-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Voyage
Translation of "voyage" into Russian
voyage
Noun
UK
/ˈvɔɪ.ɪdʒ/
US
/ˈvɔɪ.ɪdʒ/
voyages pl
The voyage across the Atlantic took several weeks.
Путешествие через Атлантику заняло несколько недель.
The ship's voyage was delayed due to bad weather.
Рейс корабля был задержан из-за плохой погоды.
The voyage was smooth and uneventful.
Плавание прошло гладко и без происшествий.
voyage
Verb
UK
/ˈvɔɪɪdʒ/
US
/ˈvɔɪɪdʒ/
voyaged Past Simple
voyaged Past Participle
voyaging Gerund
They decided to voyage across the Atlantic Ocean.
Они решили путешествовать через Атлантический океан.
voyage
Adjective
UK
/ˈvɔɪ.ɪdʒ/
US
/ˈvɔɪ.ɪdʒ/
Attributive use before another noun, meaning ‘relating to a voyage’.
рейсовый
о расходах, документах и т. п. в морском или транспортном контексте The company covered all voyage expenses.
Компания оплатила все рейсовые расходы.
Definitions
voyage
Noun
UK
/ˈvɔɪ.ɪdʒ/
US
/ˈvɔɪ.ɪdʒ/
A long journey involving travel by sea or in space.
The voyage across the Atlantic Ocean took several weeks.
A long or arduous course of experience or development regarded metaphorically as travel.
Her voyage of self-discovery took her to unexpected places.
voyage
Verb
UK
/ˈvɔɪ.ɪdʒ/
US
/ˈvɔɪ.ɪdʒ/
To travel or journey, especially by sea or through space.
The explorers voyaged across the Atlantic Ocean to discover new lands.
voyage
Adjective
UK
/ˈvɔɪ.ɪdʒ/
US
/ˈvɔɪ.ɪdʒ/
Relating to or associated with a voyage; used before another noun.
The company covered all voyage expenses.
Idioms and phrases
arduous voyage
It was an arduous voyage, but the crew remained determined.
трудное плавание
Это было трудное плавание, но экипаж оставался полон решимости.
commercial voyage
The company sent the cargo ship on a commercial voyage to Asia.
торговое плавание
Компания отправила грузовое судно в торговое плавание в Азию.
embark on a voyage
They will embark on a voyage across the Atlantic tomorrow.
отправиться в плавание
Они отправятся в плавание через Атлантику завтра.
exploratory voyage
The exploratory voyage revealed several previously unknown islands.
исследовательское плавание
Исследовательское плавание обнаружило несколько ранее неизвестных островов.
final voyage
The old explorer wrote about his final voyage before he retired.
последнее плавание
Старый исследователь написал о своём последнем плавании перед тем, как ушёл на пенсию.
first voyage
The ship's first voyage was celebrated with a grand ceremony.
первое плавание
Первое плавание корабля было отмечено торжественной церемонией.
historic voyage
The historic voyage changed the course of navigation forever.
историческое путешествие
Историческое путешествие навсегда изменило ход мореплавания.
interplanetary voyage
Scientists are preparing for an interplanetary voyage to Mars.
межпланетное путешествие
Учёные готовятся к межпланетному путешествию на Марс.
long voyage
They prepared for a long voyage across the ocean.
долгое путешествие
Они готовились к долгому путешествию через океан.
maiden voyage
The Titanic sank on its maiden voyage.
первое плавание
Титаник затонул в свое первое плавание.
mutiny during voyage
The crew planned to mutiny during the voyage.
восстать во время путешествия
Экипаж планировал восстать во время путешествия.
ocean voyage
The ocean voyage took them across the Atlantic.
океанское путешествие
Океанское путешествие привело их через Атлантику.
outward voyage
The outward voyage took six days because of rough weather.
плавание туда
Плавание туда заняло шесть дней из-за плохой погоды.
perilous voyage
They survived a perilous voyage through stormy waters.
опасное путешествие
Они пережили опасное путешествие по бурным водам.
return voyage
The return voyage was much calmer than the journey out.
обратное плавание
Обратное плавание было гораздо спокойнее, чем путешествие туда.
sea voyage
The sea voyage was filled with beautiful sunsets.
морское путешествие
Морское путешествие было наполнено прекрасными закатами.
transatlantic voyage
The transatlantic voyage lasted nearly two weeks.
трансатлантическое путешествие
Трансатлантическое путешествие длилось почти две недели.
voyage across
The explorers voyaged across the Atlantic in a small ship.
пересечь
Исследователи пересекли Атлантику на небольшом корабле.
voyage across ocean
Their voyage across the ocean took several weeks.
путешествие через океан
Их путешествие через океан заняло несколько недель.
voyage around
The crew voyaged around the world for nearly two years.
совершать путешествие вокруг
Экипаж совершил путешествие вокруг света почти за два года.
voyage around world
He planned a voyage around the world to see different cultures.
кругосветное путешествие
Он планировал кругосветное путешествие, чтобы увидеть разные культуры.
voyage by sea
In earlier centuries, people voyaged by sea for months at a time.
путешествие по морю
В прежние века люди путешествовали по морю месяцами подряд.
voyage charterer
The voyage charterer decided to change the destination port.
чартерщик на рейс
Чартерщик на рейс решил изменить порт назначения.
voyage duration
The voyage duration depended on the weather and the route.
продолжительность путешествия
Продолжительность путешествия зависела от погоды и маршрута.
voyage from
The traders voyaged from port to port along the coast.
отправляться из
Торговцы отправлялись из порта в порт вдоль побережья.
voyage home
The crew was eager to start the voyage home.
путешествие домой
Экипаж с нетерпением ждал начала путешествия домой.
voyage into
The scientists voyaged into remote waters to study the ecosystem.
отправиться в
Учёные отправились в удалённые воды, чтобы изучить экосистему.
voyage into space
The astronauts embarked on a voyage into space.
путешествие в космос
Астронавты отправились в путешествие в космос.
voyage north
The ship voyaged north before the storms arrived.
отправиться на север
Корабль отправился на север до того, как начались штормы.
voyage of discovery
The expedition was a voyage of discovery.
путешествие открытий
Экспедиция была путешествием открытий.