-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Witness
UK
/ˈwɪtnəs/
US
/ˈwɪtnəs/
Translation witness into russian
witness
Verb
UK
/ˈwɪtnəs/
US
/ˈwɪtnəs/
I witnessed the accident yesterday.
Я свидетельствовал о происшествии вчера.
We witnessed the sunrise from the top of the mountain.
Мы наблюдали восход солнца с вершины горы.
She will witness the signing of the contract.
Она засвидетельствует подписание контракта.
witness
Noun
UK
/ˈwɪtnəs/
US
/ˈwɪtnəs/
The witness testified in court.
Свидетель дал показания в суде.
The eyewitness described the accident in detail.
Очевидец подробно описал аварию.
Definitions
witness
Verb
UK
/ˈwɪtnəs/
US
/ˈwɪtnəs/
To see an event, typically a crime or accident, take place.
She witnessed the robbery from her apartment window.
To be present at an event as a formal or official observer.
He was invited to witness the signing of the treaty.
To provide or serve as evidence of.
The success of the project witnesses the effectiveness of the new strategy.
To testify to; to give or afford evidence of.
The documents witnessed the agreement between the two parties.
witness
Noun
UK
/ˈwɪtnəs/
US
/ˈwɪtnəs/
A person who sees an event, typically a crime or accident, take place.
The witness provided a detailed account of the robbery to the police.
A person giving sworn testimony to a court of law or the police.
The witness was called to the stand to testify about what they saw on the night of the incident.
A person who is present at the signing of a document and signs it themselves to confirm this.
The lawyer asked her to be a witness to the signing of the contract.
A person who is present at an event and can attest to its occurrence.
As a witness to the ceremony, she signed the marriage certificate.
Idioms and phrases
witness for (the) defense
The defense team presented a witness for the defense to support their case.
свидетель(ница) защиты
Команда защиты представила свидетеля защиты, чтобы поддержать своё дело.
witness for (the) prosecution
The lawyer called a witness for prosecution to testify against the defendant.
свидетель(ница) обвинения
Адвокат вызвал свидетеля обвинения, чтобы дать показания против обвиняемого.
bearing witness
He was called to bearing witness in the trial.
давать показания
Его вызвали давать показания на суде.
come forward as a witness
Someone came forward as a witness to the crime.
выступить в качестве свидетеля
Кто-то выступил в качестве свидетеля по делу.
reluctant witness
He was a reluctant witness in the court case.
неохотный свидетель
Он был неохотным свидетелем в судебном деле.
credible witness
The jury found the testimony of the credible witness compelling.
достоверный свидетель
Присяжные сочли показания достоверного свидетеля убедительными.
sharp-eyed witness
The sharp-eyed witness spotted the suspect immediately.
остро-глазый свидетель
Остро-глазый свидетель сразу заметил подозреваемого.
alibi witness
The lawyer called an alibi witness to testify on his behalf.
свидетель алиби
Адвокат вызвал свидетеля алиби, чтобы тот дал показания от его имени.
accidental witness
An accidental witness to the event provided crucial information.
случайный свидетель
Случайный свидетель события предоставил важную информацию.
mute witness
The mute witness could not provide any testimony.
немой свидетель
Немой свидетель не мог предоставить никаких показаний.
apostolical witness
His apostolical witness inspired many in the congregation.
апостольское свидетельство
Его апостольское свидетельство вдохновило многих в конгрегации.
a character witness
He was called as a character witness in the trial.
свидетель, дающий характеристику
Его вызвали в качестве свидетеля, дающего характеристику, на суде.
witness corroboration
The case lacked witness corroboration.
подтверждение свидетелем
Дело не имело подтверждения свидетелем.
deponent witness
The deponent witness provided crucial insights during the trial.
заседатель-свидетель
Заседатель-свидетель предоставил важные сведения во время судебного разбирательства.
examine a witness
The defense attorney will examine a witness during the trial.
допрашивать свидетеля
Адвокат защиты будет допрашивать свидетеля во время судебного заседания.
interview witness
The police are going to interview the witness later today.
допрашивать свидетеля
Полиция намерена допросить свидетеля позже сегодня.
intimidate witness
The lawyer was accused of trying to intimidate a witness.
запугать свидетеля
Адвоката обвинили в попытке запугать свидетеля.
silent witness
The ancient tree stood as a silent witness to history.
безмолвный свидетель
Древнее дерево стояло как безмолвный свидетель истории.
uncooperative witness
The court had difficulties due to the uncooperative witness.
несговорчивый свидетель
Суд столкнулся с трудностями из-за несговорчивого свидетеля.
unreliable witness
The court dismissed the testimony of the unreliable witness.
ненадежный свидетель
Суд отклонил показания ненадежного свидетеля.
discredit a witness
The lawyer tried to discredit the witness during the trial.
дискредитировать свидетеля
Адвокат попытался дискредитировать свидетеля в ходе судебного процесса.
browbeat witness
The lawyer was accused of trying to browbeat the witness.
запугивать свидетеля
Адвоката обвинили в попытке запугать свидетеля.
material witness
The police detained him as a material witness in the case.
важный свидетель
Полиция задержала его как важного свидетеля по делу.
eye witness
He was an eye witness to the accident.
очевидец
Он был очевидцем аварии.
star witness
The prosecution called their star witness to the stand.
ключевой свидетель
Обвинение вызвало своего ключевого свидетеля на трибуну.
bear witness
Someone can bear witness to the event.
свидетельствовать
Кто-то может свидетельствовать о событии.
hostile witness
The defense attorney declared the witness a hostile witness.
враждебный свидетель
Адвокат защиты объявил свидетеля враждебным свидетелем.
witness stand
He took the witness stand to testify.
свидетельская трибуна
Он поднялся на свидетельскую трибуну, чтобы дать показания.
witness account
The police relied heavily on the witness account to solve the case.
свидетельский отчет
Полиция сильно полагалась на свидетельский отчет для решения дела.
witness testimony
The witness testimony was critical in securing the conviction.
свидетельское показание
Свидетельское показание было критическим для вынесения обвинительного приговора.
witness protection
He entered the witness protection program after testifying in court.
защита свидетелей
Он вошел в программу защиты свидетелей после дачи показаний в суде.
expert witness
The expert witness testified about the forensic evidence.
эксперт-свидетель
Эксперт-свидетель дал показания о судебно-медицинских доказательствах.
witness credibility
The lawyer questioned the witness credibility during cross-examination.
надежность свидетеля
Адвокат поставил под сомнение надежность свидетеля во время перекрестного допроса.
witness history
He witnessed history when the new president was inaugurated.
стать свидетелем истории
Он стал свидетелем истории, когда был инаугурирован новый президент.
witness a miracle
Someone witnessed a miracle when the baby took its first steps.
стать свидетелем чуда
Кто-то стал свидетелем чуда, когда ребенок сделал свои первые шаги.
witness an event
We were lucky to witness an event that changed history.
стать свидетелем события
Нам повезло стать свидетелями события, которое изменило историю.
witness (someone) testify
They were in the courtroom to witness him testify.
наблюдать за тем, как (кто-то) дает показания
Они были в зале суда, чтобы наблюдать за тем, как он дает показания.
witness (someone) grow
Parents witness their children grow up too quickly.
наблюдать за тем, как (кто-то) растет
Родители наблюдают за тем, как их дети растут слишком быстро.
witness a crime
She was called to court to testify because she had witnessed a crime.
стать свидетелем преступления
Ее вызвали в суд для дачи показаний, потому что она стала свидетелем преступления.
witness change
Over the years, we have witnessed significant change in the industry.
наблюдать изменения
На протяжении многих лет мы наблюдали значительные изменения в отрасли.
witness firsthand
She witnessed firsthand the beauty of the Northern Lights.
увидеть своими глазами
Она увидела своими глазами красоту Северного сияния.
Examples
A Witness to a Witness From a Witness For a Witness Because of a Witness
Свидетель (значения) — Свидетель: Свидетель человек, присутствовавший на каком либо событии.
WITNESS (www.witness.org) uses the power of video to open the eyes of the world to human rights abuses.
«WITNESS (www.witness.org) использует возможности видео, чтобы открыть миру глаза на нарушения прав человека.
WITNESS (witness.org) uses the power of video to open the eyes of the world to human rights abuses.
«WITNESS (www.witness.org) использует возможности видео, чтобы открыть миру глаза на нарушения прав человека.
— Sport Witness (@Sport_Witness) December 3, 2018
— Sport Witness (@Sport_Witness) 3 декабря 2019 г.
“The Witness Song” is based loosely upon the traditional American gospel song “Who Will be a Witness?”.
«The Witness Song» основана на народной госпел-песне «Who Will be a Witness?».