-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Windlass
UK
/ˈwɪndləs/
US
/ˈwɪndləs/
Translation windlass into russian
windlass
Verb
UK
/ˈwɪndləs/
US
/ˈwɪndləs/
They windlass the heavy anchor onto the ship.
Они поднимают тяжелый якорь на корабль.
Definitions
windlass
Verb
UK
/ˈwɪndləs/
US
/ˈwɪndləs/
To raise or haul something using a windlass.
The sailors windlassed the anchor up from the seabed.
windlass
Noun
UK
/ˈwɪndləs/
US
/ˈwɪndləs/
A device for raising and lowering a heavy object, typically consisting of a horizontal cylinder turned by a crank or motor, around which a cable or rope is wound.
The sailors used a windlass to hoist the anchor onto the ship.
A type of winch used especially on ships to raise and lower anchors.
The crew operated the windlass to secure the vessel at the dock.
Idioms and phrases
anchor windlass
The sailor operated the anchor windlass to lower the anchor.
якорный шпиль
Моряк управлял якорным шпилем, чтобы опустить якорь.
electric windlass
They installed a new electric windlass on the boat.
электрический шпиль
Они установили новый электрический шпиль на лодке.
manual windlass
Using a manual windlass requires more physical effort.
ручной шпиль
Использование ручного шпиля требует больше физических усилий.
capstan windlass
The capstan windlass is ideal for large vessels.
шпиль-капстан
Шпиль-капстан идеально подходит для крупных судов.
hydraulic windlass
The hydraulic windlass provides smooth operation.
гидравлический шпиль
Гидравлический шпиль обеспечивает плавную работу.
Examples
М1044 machine, equipped with weapons and windlass;
М1044 - машина, оснащенная вооружением и лебедкой;
- windlass with electric drive, used in the period from 1934 to 1975 for the transportation of 17 vessels (with a length of 8-10 meters, gross tonnage of 6-10 tons) used exclusively for catching oily fish;
- лебедка с электрическим приводом, использовавшаяся в период с 1934 по 1975 годы для перевозки 17 судов (длиной 8-10 метров, валовой тоннаж 6-10 тонн), используемых исключительно для ловли жирной рыбы;
The tower contains the old windlass and rope basket (1536), which used to transport monks and supplies to the monastery.
Башня содержит старый брашпиль и корзину с веревкой (1536), которая раньше транспортировала монахов и продовольствие в монастырь.
windlass) are to be tested to verify their per-
لِلنَّاسِ, лиль-наси) для того, чтобы они поразмыслили.
Instead, he substituted a moving assembly line, operated at first by means of a windlass.
Вместо этого он установил движущуюся сборочную линию, которая действовала сначала с помощью лебедки.