-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Winch
UK
/wɪnʧ/
US
/wɪnʧ/
Translation winch into russian
winch
Verb
UK
/wɪnʧ/
US
/wɪnʧ/
They winched the car out of the ditch.
Они подняли машину из кювета лебёдкой.
winch
Noun
UK
/wɪnʧ/
US
/wɪnʧ/
The workers used a winch to lift the heavy machinery.
Рабочие использовали лебёдку, чтобы поднять тяжёлую технику.
Definitions
winch
Verb
UK
/wɪnʧ/
US
/wɪnʧ/
To hoist or haul something using a winch.
They winched the heavy equipment onto the truck.
winch
Noun
UK
/wɪnʧ/
US
/wɪnʧ/
A mechanical device used for pulling or lifting heavy objects, typically consisting of a rope or chain wound around a rotating drum, powered manually or by a motor.
The workers used a winch to lift the heavy machinery onto the truck.
A small, hand-operated device used on boats to tighten or loosen ropes, especially for adjusting sails.
The sailor turned the winch to adjust the tension on the sail.
Idioms and phrases
winch (something) up
They had to winch the car up the hill.
поднимать (что-то) с помощью лебедки
Им пришлось поднять машину на холм с помощью лебедки.
winch (something) down
The workers winched the cargo down from the ship.
опускать (что-то) с помощью лебедки
Рабочие опустили груз с корабля с помощью лебедки.
winch (someone) to safety
The rescue team winched the stranded hikers to safety.
эвакуировать (кого-то) с помощью лебедки
Спасательная команда эвакуировала застрявших туристов с помощью лебедки.
winch (something) into place
The crane operator winched the beam into place.
установить (что-то) на место с помощью лебедки
Крановщик установил балку на место с помощью лебедки.
winch (something) free
They used the machine to winch the stuck vehicle free.
освободить (что-то) с помощью лебедки
Они использовали машину, чтобы освободить застрявшее транспортное средство с помощью лебедки.
electric winch
They installed an electric winch to help lift heavy equipment.
электрическая лебедка
Они установили электрическую лебедку, чтобы помочь в подъеме тяжелого оборудования.
hand winch
A hand winch is useful in areas without power supply.
ручная лебедка
Ручная лебедка полезна в местах без электроснабжения.
hydraulic winch
The hydraulic winch provides powerful lifting capabilities.
гидравлическая лебедка
Гидравлическая лебедка обеспечивает мощные возможности подъема.
cable winch
Make sure the cable winch is properly secured before use.
тросовая лебедка
Убедитесь, что тросовая лебедка надежно закреплена перед использованием.
drum winch
The drum winch is ideal for marine applications.
барабанная лебедка
Барабанная лебедка идеально подходит для морского использования.
capstan winch
The sailors used the capstan winch to hoist the anchor.
кабестан-лебедка
Матросы использовали кабестан-лебедку, чтобы поднять якорь.
Examples
Winch Solutions Ltd is the sole owner and wholesaler of the Warrior winch range.
Компания WINCH SOLUTIONS LTD (США) является единственным владельцем и оптовым поставщиком лебёдок WARRIOR WINCH.
Both the first and the second yacht built by the design of the Andrew Winch, founder Winch Design.
И первая, и вторая яхта строились по дизайну этого Эндрю Винча, основателя Winch Design.
Gingell, J. & Winch, C., "Essentially Contested Concepts", pp. 88–89 in Gingell, J. & Winch, C., Key Concepts in the Philosophy of Education, Routledge, (London), 1999.
Gingell, J. & Лебедка, C., «По существу Оспариваемые Понятия», стр 88-89 в Gingell, J. & Winch, C., Ключевых Понятиях в Философии Образования, Routledge, (Лондон), 1999.
Winch Design was founded in 1986 by Andrew and Jane Winch as a specialist Exterior and Interior Yacht Design Company.
Лондонскую компанию Winch Design Эндрю и Джейн Уинч основали в 1986 году для дизайна яхт — как внутреннего, так и внешнего.
In 1940-42 the first-generation series G4100 with all-metal cab (the base flatbed version was G4112) was produced, which had an additional factory index Y or Z. The series included the all-metal van G4105, dump truck without winch G4152 and with winch G4162, flatbed truck with a winch G4163, tractor G4165, and long flatbed truck G4174.
В 1940–42 гг. выпускались модели первой серии G4100 с цельнометаллической кабиной (базовый бортовой вариант — G4112), имевшие дополнительные заводские индексы Y и Z. Гамма включала цельнометаллический фургон G4105, самосвал без лебедки G4152 и с лебедкой G4162, бортовой грузовик с лебедкой G4163, седельный тягач G4165, и удлиненный бортовой грузовик G4174.