-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Vote
Translation of "vote" into Russian
vote
Noun
UK
/vəʊt/
US
/voʊt/
votes pl
The vote will take place next week.
Голосование состоится на следующей неделе.
избирательный бюллетень
He cast his vote into the ballot box.
Он опустил свой избирательный бюллетень в урну для голосования.
Each member has one vote in the election.
Каждый член имеет один голос на выборах.
Additional translations
право голоса
результат голосования
vote
Verb
UK
/vəʊt/
US
/voʊt/
voted Past Simple
voted Past Participle
voting Gerund
She decided to vote early this year.
Она решила проголосовать заранее в этом году.
I will vote in the upcoming election.
Я буду голосовать на предстоящих выборах.
Additional translations
принимать участие в голосовании
Definitions
vote
Noun
UK
/vəʊt/
US
/voʊt/
A formal indication of a choice between two or more candidates or courses of action, expressed typically through a ballot or a show of hands.
The vote for the new club president will take place next week.
The right to express a choice in an election or decision-making process.
Women fought hard to gain the vote in many countries.
A particular choice or opinion that someone expresses in an election or decision-making process.
She cast her vote for the candidate who promised to improve education.
The total number of votes cast in an election.
The candidate won with 60% of the vote.
A segment of the electorate often considered as a distinct demographic group.
Candidates are competing for the youth vote this year.
vote
Verb
UK
/vəʊt/
US
/voʊt/
To express one's choice or opinion in a decision-making process, typically by casting a ballot.
I plan to vote in the upcoming election to support my preferred candidate.
To decide or determine something by a vote.
The committee will vote on the proposal next week.
To express a wish or preference for something.
The team voted to have pizza for lunch.
vote
Adjective
UK
/vəʊt/
US
/voʊt/
Relating to or associated with votes or voting; used before another noun.
Their vote share increased in the last election.
Idioms and phrases
abstaining from voting
Abstaining from voting is a way to express dissatisfaction.
воздержание от голосования
Воздержание от голосования — это способ выразить недовольство.
amendment vote
The amendment vote was held last week and resulted in a close outcome.
голосование по поправке
Голосование по поправке прошло на прошлой неделе и дало близкий результат.
annulled vote
The annulled vote was a major issue in the election.
аннулированное голосование
Аннулированное голосование стало главной проблемой на выборах.
aye vote
The council cast an aye vote for the new policy.
голос за
Совет проголосовал за новую политику.
blackball (someone) in a vote
The committee blackballed her in the vote for the new position.
забаллотировать (кого-то) на голосовании
Комитет забаллотировал её на голосовании за новую должность.
cast a vote
Someone cast a vote in the election.
отдать голос
Кто-то отдал голос на выборах.
casting vote
In the event of a tie, the chairperson has the casting vote.
решающий голос
В случае ничьей председатель имеет решающий голос.
caucus vote
The caucus vote resulted in a majority decision.
голосование группировки
Голосование группировки привело к решению большинства.
conscience vote
The politician was allowed to cast a conscience vote on the controversial issue.
голос совести
Политику было разрешено проголосовать по совести по спорному вопросу.
deadlocked vote
The decision was postponed due to a deadlocked vote.
застопорившееся голосование
Решение было отложено из-за застопорившегося голосования.
deciding vote
Her vote was the deciding vote in the committee's decision.
решающий голос
Её голос был решающим в решении комитета.
electoral vote
The candidate won the majority of the electoral votes.
избирательный голос
Кандидат получил большинство избирательных голосов.
eligible to vote
They are eligible to vote in the upcoming election.
имеющий право голосовать
Они имеют право голосовать на предстоящих выборах.
entitle (someone) to vote
Citizens over the age of 18 are entitled to vote in the election.
давать (кому-то) право голоса
Граждане старше 18 лет имеют право голоса на выборах.
garner votes
The politician worked hard to garner votes before the election.
собрать голоса
Политик усердно работал, чтобы собрать голоса перед выборами.
get out the vote
The campaign focused on getting out the vote among young people.
мотивировать людей прийти на выборы
Кампания была сосредоточена на мотивации молодых людей прийти на выборы.
like a turkey voting for Christmas
Supporting that policy is like a turkey voting for Christmas.
действовать против своих интересов
Поддержка этой политики — это как индейка, голосующая за Рождество.
majority vote
The decision was made by a majority vote.
голосование большинством
Решение было принято голосованием большинством.
miscount of votes
The election results were delayed due to a miscount of votes.
ошибка в подсчете голосов
Результаты выборов были задержаны из-за ошибки в подсчете голосов.
nay vote
The final decision was influenced by the nay vote from several members.
голосование против
Конечное решение было под влиянием голосования против нескольких членов.
one-fifth of the vote
One-fifth of the vote was cast for the new candidate.
одна пятая голосов
Одна пятая голосов была отдана за нового кандидата.
plenary vote
The plenary vote is scheduled for next Tuesday.
пленарное голосование
Пленарное голосование запланировано на следующий вторник.
popular vote
The candidate won by a large margin in the popular vote.
популярное голосование
Кандидат одержал убедительную победу на популярном голосовании.
protest vote
Many cast a protest vote to express dissatisfaction with both candidates.
голос протеста
Многие проголосовали протестом, чтобы выразить недовольство обоими кандидатами.
proxy vote
The shareholders were allowed to cast a proxy vote.
голосование по доверенности
Акционерам было разрешено голосовать по доверенности.
recall vote
The recall vote will determine whether the governor remains in office.
голосование за отзыв
Голосование за отзыв определит, останется ли губернатор на посту.
register to vote
They need to register to vote before the deadline.
зарегистрироваться для голосования
Им нужно зарегистрироваться для голосования до крайнего срока.
rig vote
There were allegations that they tried to rig the vote during the referendum.
фальсифицировать голосование
Были обвинения, что они пытались фальсифицировать голосование во время референдума.
secret vote
A secret vote was held to determine the new leader.
тайное голосование
Тайное голосование было проведено для определения нового лидера.
split the vote
The presence of a third candidate might split the vote and affect the election outcome.
разделить голоса
Присутствие третьего кандидата может разделить голоса и повлиять на результат выборов.