-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Violent
UK
/ˈvaɪələnt/
US
/ˈvaɪlənt/
Translation violent into russian
violent
Adjective
UK
/ˈvaɪələnt/
US
/ˈvaɪlənt/
The violent storm caused a lot of damage.
Жестокий шторм причинил много ущерба.
The movie depicted a violent society.
Фильм изображал насильственное общество.
He had a violent temper.
У него был буйный характер.
Definitions
violent
Adjective
UK
/ˈvaɪələnt/
US
/ˈvaɪlənt/
Involving or characterized by physical force intended to hurt, damage, or kill someone or something.
The violent storm caused widespread damage across the region.
Intense in force, effect, or degree.
The movie was criticized for its violent scenes that were too graphic for younger audiences.
Showing or caused by strong, uncontrolled emotions.
He had a violent reaction to the news, unable to contain his anger.
Idioms and phrases
violent anarchist
The police arrested a violent anarchist during the protest.
жестокий анархист
Полиция арестовала жестокого анархиста во время протеста.
violent psycho
The violent psycho was arrested after a lengthy manhunt.
агрессивный псих
Агрессивного психа арестовали после длительных поисков.
violent repression
The protests were met with violent repression.
жестокая репрессия
Протесты были встречены жестокой репрессией.
violent revolt
The violent revolt left many cities in ruins.
жестокое восстание
Жестокое восстание оставило многие города в руинах.
violent scuffle
The argument turned into a violent scuffle.
ожесточенная потасовка
Спор перерос в ожесточенную потасовку.
violent snowstorm
A violent snowstorm caused a power outage.
жестокая метель
Жестокая метель вызвала отключение электричества.
violent shudder
A violent shudder ran through his body as he stepped into the cold water.
сильная дрожь
Сильная дрожь пробежала по его телу, когда он вошел в холодную воду.
violent temper
His violent temper made it difficult for him to maintain relationships.
ожесточённый нрав
Его ожесточённый нрав затруднял поддержание отношений.
violent thug
The violent thug was arrested after a series of assaults.
жестокий бандит
Жестокий бандит был арестован после серии нападений.
violent windstorm
A violent windstorm swept across the plains last night.
яростный ураган
Яростный ураган пронесся по равнинам прошлой ночью.
violent criminality
The rise in violent criminality is alarming for the city's residents.
жестокая преступность
Рост жестокой преступности вызывает беспокойство у жителей города.
violent reprisal
The group threatened a violent reprisal if their demands were not met.
жестокое возмездие
Группа угрожала жестоким возмездием, если их требования не будут выполнены.
violent affray
The police responded quickly to the violent affray.
жестокая драка
Полиция быстро отреагировала на жестокую драку.
violent rampage
The mob went on a violent rampage through the city.
жестокая ярость
Толпа устроила жестокую ярость по городу.
violent convulsion
The patient was in a state of violent convulsion.
сильный судорог
Пациент находился в состоянии сильного судорога.
violent insurrection
The government struggled to suppress the violent insurrection.
жестокое восстание
Правительство изо всех сил пыталось подавить жестокое восстание.
violent uprising
The regime was overthrown during a violent uprising.
жестокое восстание
Режим был свергнут во время жестокого восстания.
senselessly violent
The movie was criticized for being senselessly violent.
бессмысленно жестокий
Фильм подвергся критике за бессмысленную жестокость.
violent assailant
The police were searching for the violent assailant who fled the scene.
жестокий нападавший
Полиция искала жестокого нападавшего, который скрылся с места происшествия.
violent psychopath
The movie depicted a violent psychopath who terrorized the town.
жестокий психопат
Фильм изображал жестокого психопата, который терроризировал город.
violent cough
She experienced a violent cough that left her feeling weak.
сильный кашель
Она испытала сильный кашель, который оставил ее слабой.
violent bludgeoning
The violent bludgeoning shocked the entire community.
жестокое избиение
Жестокое избиение шокировало всю общину.
violent decapitation
The movie depicted a violent decapitation that was hard to watch.
жестокое обезглавливание
Фильм изображал жестокое обезглавливание, на которое было трудно смотреть.
violent brawling
The event quickly descended into violent brawling.
жестокая драка
Мероприятие быстро переросло в жестокую драку.
violent cellmate
Having a violent cellmate made his time in prison more difficult.
жестокий сокамерник
Наличие жестокого сокамерника усложняло его время в тюрьме.
violent altercation
The police were called to break up a violent altercation in the street.
насильственная ссора
Полиция была вызвана, чтобы разогнать насильственную ссору на улице.
violent crime
The city has seen an increase in violent crime.
жестокое преступление
В городе наблюдается рост жестоких преступлений.
violent outburst
He had a violent outburst during the meeting.
вспышка насилия
У него была вспышка насилия во время встречи.
violent protest
The violent protest led to several arrests.
жестокий протест
Жестокий протест привел к нескольким арестам.
violent behavior
His violent behavior was a cause for concern.
агрессивное поведение
Его агрессивное поведение вызывало беспокойство.
violent conflict
The region has been plagued by violent conflict for decades.
жестокий конфликт
Регион десятилетиями страдает от жестоких конфликтов.
violent attack
The victim suffered a violent attack in the alley.
жестокое нападение
Жертва подверглась жестокому нападению в переулке.
violent incident
The violent incident was captured on surveillance cameras.
жестокий инцидент
Жестокий инцидент был зафиксирован камерами наблюдения.
violent movie
Parents were concerned about their children watching violent movies.
жестокий фильм
Родители беспокоились о том, что их дети смотрят жестокие фильмы.
violent revolution
The country underwent a violent revolution that changed its political landscape.
жестокая революция
Страна пережила жестокую революцию, изменившую её политический ландшафт.
violent mayhem
The protest turned into violent mayhem.
жестокий хаос
Протест превратился в жестокий хаос.
violent offender
The police are tracking down the violent offender.
насильственный правонарушитель
Полиция разыскивает насильственного правонарушителя.
violent storm
The violent storm caused widespread damage.
сильный шторм
Сильный шторм вызвал значительные разрушения.
violent brawl
The video showed a violent brawl that erupted during the game.
агрессивная драка
Видео показало агрессивную драку, которая вспыхнула во время игры.
violent confrontation
The protest turned into a violent confrontation between the police and demonstrators.
насильственное противостояние
Протест превратился в насильственное противостояние между полицией и демонстрантами.
violent criminal
A violent criminal was arrested after a series of attacks in the city.
жестокий преступник
Жестокий преступник был арестован после серии нападений в городе.
violent demonstration
The police prepared for a potentially violent demonstration.
жестокая демонстрация
Полиция подготовилась к потенциально жестокой демонстрации.
violent eruption
The violent eruption destroyed part of the island.
жестокое извержение
Жестокое извержение разрушило часть острова.
violent extremism
Violent extremism poses a threat to global security.
насильственный экстремизм
Насильственный экстремизм представляет угрозу мировой безопасности.
violent extremist
The violent extremist was arrested before carrying out the attack.
насильственный экстремист
Насильственный экстремист был арестован перед тем, как совершить нападение.
violent feud
The violent feud between the families lasted for generations.
жестокая вражда
Жестокая вражда между семьями длилась поколениями.
violent fracas
The police had to break up a violent fracas outside the bar.
ожесточенная драка
Полиции пришлось разнимать ожесточенную драку у бара.
violent looter
The violent looter resisted arrest fiercely.
жестокий мародер
Жестокий мародер активно сопротивлялся аресту.
violent overthrow
The country experienced a violent overthrow of its leadership.
насильственное свержение
В стране произошло насильственное свержение руководства.