-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Varied
UK
/ˈveərɪd/
US
/ˈvɛrɪd/
Translation varied into russian
varied
Adjective
UK
/ˈveərɪd/
US
/ˈvɛrɪd/
The restaurant offers a varied menu.
Ресторан предлагает разнообразное меню.
vary
Verb
The results may vary depending on the method used.
Результаты могут разниться в зависимости от используемого метода.
The temperature can vary throughout the day.
Температура может изменяться в течение дня.
Prices vary from store to store.
Цены колеблются от магазина к магазину.
Definitions
varied
Adjective
UK
/ˈveərɪd/
US
/ˈvɛrɪd/
Incorporating a number of different types or elements; showing variation or diversity.
The restaurant offers a varied menu that includes dishes from all over the world.
vary
Verb
To change or alter, often in a small way, to make different.
The chef likes to vary the spices in his dishes to create unique flavors.
To differ in size, amount, degree, or nature from something else of the same general class.
The temperatures can vary greatly from one region to another.
To undergo change or modification.
The results of the experiment may vary depending on the conditions.
Idioms and phrases
vary norm
Dietary requirements can vary norms across different cultures.
изменять норму
Диетические требования могут изменять нормы в различных культурах.
vary azimuthally
The magnetic field can vary azimuthally depending on the configuration.
изменяться азимутально
Магнитное поле может изменяться азимутально в зависимости от конфигурации.
vary dramatically
The weather can vary dramatically from one day to the next.
сильно варьироваться
Погода может сильно варьироваться изо дня в день.
vary parameters
You can vary parameters in the simulation.
изменять параметры
Вы можете изменять параметры в симуляции.
vary significantly
Opinions on this matter vary significantly among experts.
значительно различаться
Мнения по этому вопросу значительно различаются среди экспертов.
vary slightly
The colors of the shirts may vary slightly due to different dye lots.
незначительно различаться
Цвета рубашек могут незначительно различаться из-за разных партий красителей.
vary greatly
The results can vary greatly depending on the method used.
сильно различаться
Результаты могут сильно различаться в зависимости от используемого метода.
vary considerably
The weather can vary considerably from one region to another.
существенно различаться
Погода может существенно различаться в разных регионах.
vary widely
Prices for the same item can vary widely across different stores.
значительно различаться
Цены на один и тот же товар могут значительно различаться в разных магазинах.
varied interests
He has varied interests including painting, hiking, and reading.
разнообразные интересы
У него разнообразные интересы, включая рисование, походы и чтение.
varied terrain
The park offers trails through varied terrain.
разнообразная местность
Парк предлагает тропы через разнообразную местность.
varied landscape
The country is known for its varied landscape, from mountains to beaches.
разнообразный ландшафт
Страна известна своим разнообразным ландшафтом, от гор до пляжей.
varied career
His varied career spans multiple fields including finance and education.
разнообразная карьера
Его разнообразная карьера охватывает несколько областей, включая финансы и образование.
varied experiences
She has had varied experiences working in different industries.
разнообразный опыт
У нее разнообразный опыт работы в различных отраслях.
varied menu
The restaurant offers a varied menu to cater to different tastes.
разнообразное меню
Ресторан предлагает разнообразное меню, чтобы удовлетворить разные вкусы.
Examples
Stringing these twenty amino acids together in varied sequences produces varied proteins, just as intelligently stringing together the 26 letters of the English alphabet in varied sequences will produce varied sentences and sonnets.
Набор этих двадцати аминокислот вместе в различных последовательностях производит разнообразные белки, подобно тому, как разумное связывание двадцати шести букв английского алфавита в различных последовательностях производит разнообразные предложения и сонеты.
It will arrange for all the W.P.I. workers to go through the jobs assigned to them, systematically working from the bottom upwards, performing varied functions in varied fields of administration, in varied localities, in varied conditions of work as regards nationalities, and so on.
Он разделит всех работников РКИ на прохождение работ, которые им поручены систематически снизу доверху, в разных функциях и в разных отраслях управления, в разных местностях, в разных условиях работы в отношении национальностей и т. д.
Furthermore, since the initial chemical substance content can be varied (for instance the percent egg yolk content in the citrate may be varied up or down), likewise the starting collection fluid environment or various volumes may also be varied so that the ending result is the same.
Кроме того, поскольку первоначальное содержание химического вещества можно варьировать (например, содержание яичного желтка в цитрате можно изменять в сторону увеличения или уменьшения), то и условия первоначальной коллекторной жидкости или ее различные объемы также можно варьировать так, чтобы конечный результат был таким же самым.
These masses should be supplied with the most varied atheist propaganda material, they should be made familiar with facts from the most diverse spheres of life, they should be approached in every possible way, so as to interest them, rouse them from their religious torpor, stir them from the most varied angles and by the most varied methods, and so forth.
Этим массам необходимо дать самый разнообразный материал по атеистической пропаганде, знакомить их с фактами из самых различных областей жизни, подойти к ним и так и этак для того, чтобы их заинтересовать, пробудить их от религиозного сна, встряхнуть их с самых различных сторон, самыми различными способами и т. п.
For example, elements shown as integrally formed may be constructed of multiple parts or elements shown as multiple parts may be integrally formed, the operation of the interfaces may be reversed or otherwise varied, the length or width of the structures and/or members or connector or other elements of the system may be varied, the nature or number of adjustment positions provided between the elements may be varied.
Например, элементы, показанные как образованные за одно целое, могут быть выполнены из множественных частей или элементов, показанные в виде множественных частей могут быть образованы за одно целое, работа интерфейсов может быть реверсирована или изменена иным образом, длина или ширина структур и/или элементов или соединителя или других элементов системы могут быть изменены, природа или количество положений регулировки, обеспеченных между элементами, могут быть изменены.