-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Vacate
UK
/vəˈkeɪt/
US
/vəˈkeɪt/
Translation vacate into russian
vacate
Verb
UK
/vəˈkeɪt/
US
/vəˈkeɪt/
They need to vacate the premises by the end of the month.
Им нужно освободить помещение к концу месяца.
Please vacate your seats after the performance.
Пожалуйста, покиньте свои места после представления.
The tenants were asked to vacate the apartment.
Жильцов попросили уйти из квартиры.
Additional translations
Definitions
vacate
Verb
UK
/vəˈkeɪt/
US
/vəˈkeɪt/
To leave a place that one previously occupied.
The tenants were asked to vacate the apartment by the end of the month.
To annul or make void a legal decision or judgment.
The court decided to vacate the previous ruling due to new evidence.
Idioms and phrases
vacate the premises
He was asked to vacate the premises after the lease ended.
освободить помещение
Его попросили освободить помещение после окончания срока аренды.
vacate a position
He decided to vacate the position to pursue other opportunities.
освободить должность
Он решил освободить должность, чтобы заняться другими возможностями.
vacate a seat
He was asked to vacate the seat for an elderly passenger.
освободить место
Его попросили освободить место для пожилого пассажира.
vacate a room
Guests must vacate a room by 11 AM.
освободить комнату
Гости должны освободить комнату до 11 утра.
vacate a house
The tenants were asked to vacate a house within a month.
освободить дом
Квартиросъемщиков попросили освободить дом в течение месяца.
vacate a building
Fire alarms forced everyone to vacate a building immediately.
освободить здание
Пожарные тревоги заставили всех немедленно освободить здание.
vacate an office
The CEO will vacate an office at the end of the year.
освободить офис
Генеральный директор освободит офис в конце года.
vacate a property
The legal issues compelled them to vacate a property.
освободить недвижимость
Юридические вопросы заставили их освободить недвижимость.
Examples
Until he’s able to perform the role appropriately, he should vacate his chair in favor of someone who can.
Пока он не в состоянии выполнять роль надлежащим образом, он должен освободить свое кресло в пользу кого-то, кто может.
So it is no secret for anyone that Armenia has illegally seized our historical lands and must vacate them.
То есть, ни для кого не секрет, что Армения незаконно захватила наши исторические земли и должна покинуть их.
They asked many of our staff to vacate our facilities in Russia, and we are trying to achieve parity here.”
Они попросили многих наших служащих покинуть наши объекты в России, и мы здесь пытаемся добиться паритета».
To be clear, U.S. officials have never declared that the Chinese must vacate those islets or even remove their military facilities from them.
Для ясности, должностные лица США никогда не заявляли, что китайцы должны уйти с этих островков или даже убрать с них свои военные объекты.
“If [Hitler and Mussolini] choose to occupy your homes, you will vacate them.
Если [Гитлер и Муссолини] оккупируют ваши дома, вы захотите оставить их.