-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Update
UK
/ˈʌp.deɪt/
US
/ˈʌp.deɪt/
Translation update into russian
update
Verb
UK
/ˈʌp.deɪt/
US
/ˈʌp.deɪt/
I need to update the software on my computer.
Мне нужно обновлять программное обеспечение на моем компьютере.
Please update the document with the latest information.
Пожалуйста, обновите документ с последней информацией.
update
Noun
UK
/ˈʌp.deɪt/
US
/ˈʌp.deɪt/
The software update fixed several bugs.
Обновление программного обеспечения исправило несколько ошибок.
I received an update about the project status.
Я получил новость о статусе проекта.
Definitions
update
Verb
UK
/ˈʌp.deɪt/
US
/ˈʌp.deɪt/
To make something more modern or suitable for use now by adding new information or changing its design.
The company decided to update its software to improve performance.
To provide someone with the most recent information.
Please update me on the progress of the project by the end of the day.
update
Noun
UK
/ˈʌp.deɪt/
US
/ˈʌp.deɪt/
An act of bringing something or someone up to date, or an instance of being updated.
The software company released an update to fix the security vulnerabilities.
A new version or improved form of something, especially software.
The latest update of the app includes several new features.
A report or broadcast that provides the most recent information about a particular subject.
The news channel provided an update on the election results every hour.
Idioms and phrases
automatical update
The app includes an automatical update feature.
автоматическое обновление
Приложение включает функцию автоматического обновления.
frequent updates
The software requires frequent updates to ensure security.
частые обновления
Программное обеспечение требует частых обновлений для обеспечения безопасности.
e-mail (someone) an update
Can you e-mail us an update on the project status?
отправить (кому-то) обновление по электронной почте
Можете отправить нам обновление по электронной почте о статусе проекта?
email updates
I will email updates later today.
отправить обновления по электронной почте
Я отправлю обновления по электронной почте позже сегодня.
download update
You should download the update to improve the software performance.
скачать обновление
Вам следует скачать обновление для улучшения работы программы.
bios update
She performed a bios update to fix the compatibility issue.
обновление BIOS
Она выполнила обновление BIOS, чтобы исправить проблему совместимости.
antivirus updates
Regular antivirus updates are crucial for maintaining security.
обновления антивируса
Регулярные обновления антивируса крайне важны для поддержания безопасности.
automatic update
The software has an automatic update feature that keeps the system current.
автоматическое обновление
Программное обеспечение имеет функцию автоматического обновления, которая поддерживает систему в актуальном состоянии.
antivirus update
Regular antivirus updates are necessary to stay secure.
обновление антивируса
Регулярные обновления антивируса необходимы для поддержания безопасности.
infrequent updates
The software receives infrequent updates.
редкие обновления
Программное обеспечение получает редкие обновления.
re-release version update
After receiving feedback, the team decided to re-release the version update with fixes.
переиздание обновления версии
После получения отзывов команда решила переиздать обновление версии с исправлениями.
schema update
Regular schema updates are necessary to accommodate new data types.
обновление схемы
Регулярные обновления схемы необходимы для учета новых типов данных.
hourly update
The news channel provides an hourly update on the weather.
ежечасное обновление
Новостной канал предоставляет ежечасное обновление погоды.
opt in for updates
Someone can opt in for updates by checking the box.
подписаться на обновления
Кто-то может подписаться на обновления, отметив этот флажок.
status update
Someone posted a status update on their social media account.
обновление статуса
Кто-то опубликовал обновление статуса в своей учетной записи в социальной сети.
software update
A software update is available for your device.
обновление программного обеспечения
Доступно обновление программного обеспечения для вашего устройства.
install an update
Someone should install an update to keep their system secure.
установить обновление
Кто-то должен установить обновление, чтобы сохранить безопасность своей системы.
status report update
The manager requested a status report update by the end of the day.
обновление отчета о статусе
Менеджер запросил обновление отчета о статусе к концу дня.
bulletin update
The office received a bulletin update regarding the event.
обновление бюллетеня
Офис получил обновление бюллетеня по поводу события.
bootloader update
The latest firmware includes a bootloader update.
обновление загрузчика
Последняя прошивка включает обновление загрузчика.
bimonthly update
The company releases a bimonthly update on new features.
двухмесячное обновление
Компания выпускает обновление новых функций раз в два месяца.
biannual update
The software receives a biannual update to improve functionality.
полугодовое обновление
Программное обеспечение получает полугодовое обновление для улучшения функциональности.
rollback update
We had to rollback the update to fix the issues.
откатить обновление
Нам пришлось откатить обновление, чтобы исправить проблемы.
vitae update
A regular vitae update is crucial for career growth.
обновление резюме
Регулярное обновление резюме важно для карьерного роста.
submodule update
You can perform a submodule update to get the latest changes.
обновление подмодуля
Вы можете выполнить обновление подмодуля, чтобы получить последние изменения.
installing updates
Make sure you are installing updates regularly to keep the system secure.
установка обновлений
Убедитесь, что вы регулярно устанавливаете обновления, чтобы обеспечить безопасность системы.
catalogue update
The catalogue update included many new titles.
обновление каталога
Обновление каталога включало множество новых наименований.
inventory update
We need an inventory update before the audit.
обновление инвентаря
Нам нужно обновление инвентаря перед проверкой.
post an update
She decided to post an update on her blog.
опубликовать обновление
Она решила опубликовать обновление в своем блоге.
weekly update
The team provides a weekly update every Friday.
еженедельное обновление
Команда предоставляет еженедельное обновление каждую пятницу.
roster update
We received a roster update with the latest names.
обновление списка
Мы получили обновление списка с последними именами.
regular updates
The software receives regular updates to fix bugs.
регулярные обновления
Программное обеспечение регулярно обновляется для исправления ошибок.
real-time updates
The weather app provides real-time updates on changing conditions.
обновления в реальном времени
Приложение погоды предоставляет обновления в реальном времени о меняющихся условиях.
periodical update
Our website undergoes a periodical update to improve user experience.
периодическое обновление
Наш вебсайт проходит периодическое обновление для улучшения пользовательского опыта.
periodic updates
Periodic updates to the software ensure smooth functionality.
периодические обновления
Периодические обновления программного обеспечения обеспечивают его бесперебойную работу.
version update
The version update includes several important improvements.
обновление версии
Обновление версии включает несколько важных улучшений.
data update
Please make sure to download the latest data update.
обновление данных
Пожалуйста, убедитесь, что вы загрузили последнее обновление данных.
project update
The team held a meeting to give a project update.
обновление проекта
Команда провела встречу, чтобы дать обновление проекта.
system update
Someone scheduled a system update for midnight.
обновление системы
Кто-то запланировал обновление системы на полночь.
weather update
Someone checked the weather update before leaving.
обновление прогноза погоды
Кто-то проверил обновление прогноза погоды перед уходом.
news update
He watched the news update on TV.
обновление новостей
Он смотрел обновление новостей по телевизору.
update (someone)'s information
Please update your information in the database.
обновить информацию (кого-то)
Пожалуйста, обновите вашу информацию в базе данных.
system updating
Regular system updating can prevent issues.
обновление системы
Регулярное обновление системы может предотвратить проблемы.
software updating
Software updating is crucial for security.
обновление программного обеспечения
Обновление программного обеспечения важно для безопасности.
update guidelines
We need to update guidelines to reflect the latest research.
обновлять рекомендации
Нам нужно обновить рекомендации, чтобы отразить последние исследования.
update the logbook
Someone needs to update the logbook after each trip.
обновить бортовой журнал
Кто-то должен обновлять бортовой журнал после каждой поездки.
update (the) database
We should update the database with the latest information.
обновить базу данных
Нам следует обновить базу данных с последней информацией.
update (the) system
They need to update the system to improve performance.
обновить систему
Им нужно обновить систему, чтобы улучшить производительность.
update (something) automatically
The system will update the software automatically.
обновить (что-то) автоматически
Система автоматически обновит программное обеспечение.
update (something) manually
You can update the records manually if necessary.
обновить (что-то) вручную
Вы можете обновить записи вручную, если это необходимо.
database updating
Database updating ensures data accuracy.
обновление базы данных
Обновление базы данных обеспечивает точность данных.
update (something) promptly
Make sure to update the report promptly after receiving new information.
обновить (что-то) незамедлительно
Убедитесь, что вы незамедлительно обновили отчет после получения новой информации.
update (one's) skills
Professionals should update their skills to remain competitive in the market.
обновить (чьи-то) навыки
Специалистам следует обновлять свои навыки, чтобы оставаться конкурентоспособными на рынке.
update (someone)'s knowledge
The seminar aims to update participants' knowledge on the latest trends.
обновить (чьи-то) знания
Семинар нацелен на обновление знаний участников о последних тенденциях.
update (something) regularly
It is important to update your database regularly.
регулярно обновлять (что-то)
Важно регулярно обновлять свою базу данных.
update (someone)'s status
Please update your status to reflect the new changes.
обновить (чей-то) статус
Пожалуйста, обновите свой статус, чтобы отразить новые изменения.
update (one's) software
You should update your software to the latest version.
обновить (чье-то) программное обеспечение
Вам следует обновить программное обеспечение до последней версии.
update (one's) profile
I need to update my profile on the website.
обновить (чей-то) профиль
Мне нужно обновить мой профиль на сайте.
update (one's) records
Please update your records with the new address.
обновить (чьи-то) записи
Пожалуйста, обновите свои записи новым адресом.
update bankbook
Please remember to update your bankbook regularly to keep track of your transactions.
обновить сберегательную книжку
Пожалуйста, не забывайте регулярно обновлять сберегательную книжку, чтобы отслеживать свои транзакции.
update biyearly
The software is scheduled to update biyearly.
обновлять два раза в год
Программное обеспечение планируется обновлять два раза в год.
update biannually
The software is updated biannually to improve functionality.
обновлять дважды в год
Программное обеспечение обновляется дважды в год для улучшения функциональности.
update (someone) on (something)
Can you update me on the project's progress?
обновить (кого-то) о (чем-то)
Можешь обновить меня о прогрессе проекта?
update automagically
Your apps will update automagically overnight.
обновляться автомагически
Ваши приложения обновятся автомагически за ночь.
update atomically
The file system updates metadata atomically to prevent corruption.
обновлять атомарно
Файловая система обновляет метаданные атомарно, чтобы предотвратить повреждение.
instantaneously update
The app can instantaneously update its database.
мгновенно обновлять
Приложение может мгновенно обновлять свою базу данных.
updated recently
Their website was updated recently with more user-friendly features.
обновлено недавно
Их веб-сайт был обновлен недавно с более удобными функциями.
update periodically
It's important to update periodically to keep your data secure.
обновлять периодически
Важно периодически обновлять, чтобы ваши данные были в безопасности.
continually update
They continually update the software to fix bugs.
постоянно обновлять
Они постоянно обновляют программное обеспечение, чтобы исправить ошибки.
automatically update
The software will automatically update to the latest version.
автоматически обновлять
Программное обеспечение будет автоматически обновляться до последней версии.