-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Improvement
UK
/ɪmˈpruːvmənt/
US
/ɪmˈpruvmənt/
Translation improvement into russian
improvement
Noun
UK
/ɪmˈpruːvmənt/
US
/ɪmˈpruvmənt/
The improvement in her grades was remarkable.
Улучшение её оценок было замечательным.
The new software update includes several important improvements.
Новое обновление программного обеспечения включает несколько важных усовершенствований.
The modernization of the factory led to significant improvements in production efficiency.
Модернизация завода привела к значительным улучшениям в эффективности производства.
Definitions
improvement
Noun
UK
/ɪmˈpruːvmənt/
US
/ɪmˈpruvmənt/
The act or process of making something better or more effective.
The improvement in her grades was noticeable after she started studying regularly.
An instance or example of something that has been made better.
The new software update is a significant improvement over the previous version.
A change or addition that enhances the value or quality of something.
The renovations included several improvements to the kitchen and bathrooms.
Idioms and phrases
drastic improvement
After the new policy was implemented, a drastic improvement was noticed.
значительное улучшение
После внедрения новой политики было замечено значительное улучшение.
room for improvement
The project was successful, but there is still room for improvement.
пространство для улучшения
Проект был успешным, но все еще есть пространство для улучшения.
gradual improvement
The company has shown gradual improvement in its financial results.
постепенное улучшение
Компания продемонстрировала постепенное улучшение своих финансовых результатов.
off-ramp improvement
The city plans to allocate funds for off-ramp improvement.
улучшение съезда
Город планирует выделить средства на улучшение съезда.
noticing improvement
She felt encouraged after noticing improvement in her fitness.
замечание улучшения
Она почувствовала воодушевление после замечания улучшения своей физической формы.
notice an improvement
After a few lessons, he started to notice an improvement in his skills.
заметить улучшение
После нескольких уроков он начал замечать улучшение своих навыков.
noteworthy improvement
There has been a noteworthy improvement in her performance.
значительное улучшение
В ее выступлении произошло значительное улучшение.
needed improvements
The team is working on the needed improvements for the project.
необходимые улучшения
Команда работает над необходимыми улучшениями для проекта.
necessitate improvement
The recent findings necessitate improvement in our project plan.
требовать улучшения
Недавние результаты требуют улучшения нашего плана проекта.
incremental improvement
The team focused on incremental improvement rather than radical changes.
постепенное улучшение
Команда сосредоточилась на постепенном улучшении, а не на радикальных изменениях.
overall improvement
There has been an overall improvement in quality.
общее улучшение
Наблюдается общее улучшение качества.
demonstrable improvement
The project resulted in a demonstrable improvement in productivity.
заметное улучшение
Проект привел к заметному улучшению производительности.
decided improvement
There was a decided improvement in his performance.
значительное улучшение
Было заметное улучшение в его выступлении.
continued improvement
We are committed to continued improvement in our products.
постоянное улучшение
Мы привержены постоянному улучшению наших продуктов.
constant improvement
The company focuses on constant improvement of its products.
постоянное улучшение
Компания ориентируется на постоянное улучшение своих продуктов.
backslide from improvement
If someone does not stay focused, they may backslide from improvement.
откатиться от улучшений
Если кто-то не будет сосредоточен, он может откатиться от улучшений.
all-round improvement
The training program led to an all-round improvement in his physical fitness.
всеобъемлющее улучшение
Тренировочная программа привела к всеобъемлющему улучшению его физической формы.
non-stop improvement
The company focuses on non-stop improvement of its products.
непрерывное улучшение
Компания сосредотачивается на непрерывном улучшении своих продуктов.
suggest an improvement
The team was asked to suggest an improvement to the current process.
предложить улучшение
Команду попросили предложить улучшение текущего процесса.
continuous improvement
The company focuses on continuous improvement to stay competitive.
непрерывное улучшение
Компания сосредоточена на непрерывном улучшении, чтобы оставаться конкурентоспособной.
arability improvement
Efforts have been made towards arability improvement in the region.
улучшение пахотности
В регионе были предприняты усилия по улучшению пахотности.
agrotechnical improvements
Agrotechnical improvements have led to increased efficiency in farming.
агротехнические улучшения
Агротехнические улучшения привели к повышению эффективности в сельском хозяйстве.
well-being improvement
Exercise can lead to well-being improvement.
улучшение благосостояния
Физические упражнения могут привести к улучшению благосостояния.
visibility improvement
The visibility improvement project helped reduce accidents.
улучшение видимости
Проект по улучшению видимости помог снизить количество аварий.
urge improvement
The manager urged improvement in customer service to enhance satisfaction.
настоятельно призывать к улучшению
Менеджер настоятельно призывал к улучшению обслуживания клиентов для повышения удовлетворенности.
tangible improvement
After the new policy was implemented, there was a tangible improvement in productivity.
ощутимое улучшение
После внедрения новой политики произошло ощутимое улучшение производительности.
symptom improvement
After treatment, there was a significant symptom improvement.
улучшение симптома
После лечения произошло значительное улучшение симптома.
evidenced improvement
The therapy led to an evidenced improvement in the patient's condition.
очевидное улучшение
Терапия привела к очевидному улучшению состояния пациента.
self-esteem improvement
Workshops focus on techniques for self-esteem improvement.
улучшение самооценки
Мастер-классы сосредоточены на техниках улучшения самооценки.
result in improvement
The new strategy should result in improvement of sales.
привести к улучшению
Новая стратегия должна привести к улучшению продаж.
quality improvement
The team is focusing on quality improvement this quarter.
улучшение качества
Команда сосредоточена на улучшении качества в этом квартале.
rapid improvement
After the new policy was implemented, there was a rapid improvement in efficiency.
быстрое улучшение
После внедрения нового правила наблюдалось быстрое улучшение в эффективности.
promise improvement
The company promised improvement in their customer service.
обещать улучшение
Компания пообещала улучшение в обслуживании клиентов.
productivity improvement
We need to focus on productivity improvement to meet our targets.
улучшение производительности
Нам нужно сосредоточиться на улучшении производительности, чтобы достичь наших целей.
piecemeal improvement
There was only piecemeal improvement in the system over the years.
частичное улучшение
За эти годы в системе было только частичное улучшение.
marginal improvement
The project showed only marginal improvement after the changes.
незначительное улучшение
Проект показал лишь незначительное улучшение после изменений.
show improvement
The student's grades have shown improvement over the semester.
показывать улучшение
Оценки студента показали улучшение за семестр.
make an improvement
We need to make an improvement in our customer service.
сделать улучшение
Нам нужно сделать улучшение в нашем обслуживании клиентов.
significant improvement
There has been a significant improvement in her health.
значительное улучшение
Произошло значительное улучшение в ее здоровье.
scope for improvement
There is always scope for improvement in any project.
возможность для улучшения
В любом проекте всегда есть возможность для улучшения.
steady improvement
We observed a steady improvement in her grades over the semester.
устойчивое улучшение
Мы наблюдали устойчивое улучшение её оценок за семестр.
slight improvement
The patient showed a slight improvement after the treatment.
незначительное улучшение
Пациент показал незначительное улучшение после лечения.
improvement plan
The company implemented an improvement plan to boost productivity.
план улучшения
Компания внедрила план улучшения для повышения производительности.
visible improvement
There has been a visible improvement in the city’s infrastructure.
заметное улучшение
В инфраструктуре города произошло заметное улучшение.
definite improvement
There has been a definite improvement in her grades this semester.
определённое улучшение
В этом семестре наблюдается определённое улучшение её оценок.
desire improvement
She desires improvement in her skills through regular practice.
желать улучшения
Она желает улучшения своих навыков через регулярную практику.
aspiration towards improvement
His aspiration towards improvement is evident in his work.
стремление к улучшению
Его стремление к улучшению очевидно в его работе.
continual improvement
The company focuses on continual improvement of its products.
постоянное улучшение
Компания сосредоточена на постоянном улучшении своих продуктов.
cosmetic improvements
The building underwent cosmetic improvements to attract more tenants.
косметические улучшения
Здание подверглось косметическим улучшениям, чтобы привлечь больше арендаторов.
infrastructure improvement
Infrastructure improvement is essential for urban development.
улучшение инфраструктуры
Улучшение инфраструктуры необходимо для развития городов.
dramatic improvement
The patient's condition showed a dramatic improvement after the treatment.
драматическое улучшение
Состояние пациента показало драматическое улучшение после лечения.
morale improvement
The new policies aimed at morale improvement have been successful.
улучшение морали
Новые политики, направленные на улучшение морали, оказались успешными.
marked improvement
There was a marked improvement in her performance after the training.
заметное улучшение
После тренировки было заметное улучшение в её выступлении.
modest improvement
There was a modest improvement in his performance.
скромное улучшение
Произошло скромное улучшение в его производительности.
much-needed improvement
The new policy led to a much-needed improvement in the system.
очень необходимое улучшение
Новая политика привела к очень необходимому улучшению в системе.
substantial improvement
There has been a substantial improvement in her health since the surgery.
существенное улучшение
После операции наблюдается существенное улучшение её здоровья.
vast improvement
There has been a vast improvement in his performance.
значительное улучшение
В его выступлении произошло значительное улучшение.
portability improvement
The portability improvement led to increased sales.
улучшение портативности
Улучшение портативности привело к увеличению продаж.
efficiency improvement
The company focuses on efficiency improvement to reduce costs.
улучшение эффективности
Компания сосредоточена на улучшении эффективности для снижения издержек.
so-called improvement
The so-called improvement in the software turned out to be a downgrade.
так называемое улучшение
Так называемое улучшение в программном обеспечении оказалось ухудшением.
accuracy improvement
The accuracy improvement in the latest model is significant.
улучшение точности
Улучшение точности в последней модели заметно.
aiming at improvement
Aiming at improvement is essential for personal growth.
стремление к улучшению
Стремление к улучшению необходимо для личного роста.
margin for improvement
There is a significant margin for improvement in project management.
потенциал для улучшения
Существует значительный потенциал для улучшения в управлении проектом.
avenue for improvement
We need to explore every avenue for improvement in our project.
путь для улучшения
Нам нужно изучить каждый путь для улучшения в нашем проекте.
across-the-board improvement
The company reported an across-the-board improvement in employee satisfaction.
всеобъемлющее улучшение
Компания сообщила о всеобъемлющем улучшении удовлетворенности сотрудников.
across-the-board improvements
The initiative led to across-the-board improvements in productivity.
всеобъемлющие улучшения
Инициатива привела к всеобъемлющим улучшениям в производительности.
all-around improvement
The team experienced an all-around improvement in performance this season.
всеобъемлющее улучшение
Команда испытала всеобъемлющее улучшение в производительности в этом сезоне.
Examples
Improvement must allow pauses between implementing new changes so that the change is stabilized and assessed as a real improvement before the next improvement is made (hence continual improvement, not a continuous improvement).
Совершенствование должно предусматривать паузы между внедрениями изменений, с тем, чтобы изменения стабилизировались, и можно было оценить реальное улучшение до того, как будет предпринято следующее (именно так следует понимать непрерывность совершенствования).
Process improvement can have several different names such as business process management (BPM), business process improvement (BPI), business process re-engineering, continual improvement process (CIP), to name a few.
Инициативы, направленные на совершенствование процессов, могут обозначаться разными терминами: управление бизнес-процессами (business process management, BPM), улучшение бизнес-процессов (business process improvement, BPI), реинжиниринг бизнес-процессов (business process re-engineering), непрерывное улучшение процессов (continual improvement process, CIP) и т.д.
Measurement, analysis and improvement Summary of requirements Monitoring, measurement, analysis and improvement processes (8.1) Customer satisfaction (8.2.1) Internal audit (8.2.2) Monitoring and measurement of processes (8.2.3) Monitoring and measurement of product (8.2.4) Control of nonconforming product (8.3) Analysis of data (8.4) Improvement (8.5) Summary Measurement, analysis and improvement questionnaire Measurement, analysis and improvement – food for thought
64 Измерение, анализ и улучшение 8.1 Общие положения 8.2 Мониторинг и измерение Удовлетворенность потребителей Внутренние аудиты (проверки) Мониторинг и измерение процессов Мониторинг и измерение продукции 8.3 Управление несоответствующей продукцией 8.4 Анализ данных 8.5 Улучшение Корректирующие действия Предупреждающие действия
Of the readers I have surveyed, those that switched to Tirosint® experienced a 68 percent improvement in labs, 50 percent improvement in mood, 62 percent improvement in energy levels, and 32 percent improvement in hair loss.
Из читателей, которых я опросила, те, кто перешел на Tirosint®, у 68 процентов улучшились результаты анализов, у 50 процентов повысилось настроение, у 62 процентов появилось больше энергии, и у 32 процентов уменьшилось выпадение волос.
“To encourage investment attraction, the strategy provides five key activities – improvement of the business environment, improvement of the education system, linking it with demand of the labor market, improvement of business infrastructure, improvement of the court system and reduction of the terms for hearing the case as well as provision of investment incentives.
Чтобы способствовать привлечению инвестиций в стратегии предусмотрены пять основных направлений деятельности – улучшение бизнес-среды, совершенствование системы образования, привязав ее к нуждам рынка труда, улучшение деловой инфраструктуры, совершенствование судебной системы и сокращение сроков рассмотрения дел, а также обеспечение инвестиционных стимулов.