-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unglue
UK
/ʌnˈɡluː/
US
/ʌnˈɡlu/
Translation unglue into russian
unglue
Verb
UK
/ʌnˈɡluː/
US
/ʌnˈɡlu/
I need to unglue the label from the bottle.
Мне нужно отклеить этикетку от бутылки.
She tried to unglue the photo from the album.
Она пыталась отлепить фотографию от альбома.
Additional translations
Definitions
unglue
Verb
UK
/ʌnˈɡluː/
US
/ʌnˈɡlu/
To separate or detach something that is stuck or glued together.
She carefully unglued the photos from the album without damaging them.
To cause someone to become emotionally or mentally detached or disoriented.
The shocking news seemed to unglue him, leaving him unable to focus on his work.
Idioms and phrases
unglue (something)
She tried to unglue the photograph from the album.
отклеивать (что-то)
Она пыталась отклеить фотографию от альбома.
unglue (oneself)
He couldn't unglue himself from the TV screen.
оторваться
Он не мог оторваться от экрана телевизора.
unglue (someone) from
They had to unglue themselves from the game to finish homework.
отлепить (кого-то) от
Им пришлось отлепить себя от игры, чтобы закончить домашнее задание.
unglue (something) carefully
She unglued the stamps carefully to avoid damage.
осторожно отклеивать (что-то)
Она осторожно отклеила марки, чтобы избежать повреждений.
unglue (something) completely
He had to unglue the wallpaper completely before painting.
полностью отклеивать (что-то)
Ему пришлось полностью отклеить обои перед покраской.
Examples
Only such darkness could return us back to ourselves, unglue from illusions and rush of civilization.
Только такая темнота может вернуть нас к самим себе, оторвав от иллюзий и суеты цивилизации.
Every single bone in your body is going to unglue itself from every other.
Каждая отдельная кость в вашем теле собирается отклеить себя от всех других.
As the Ukraine war approaches its third calendar year, daily skirmishes threaten to unglue a shaky truce.
Украинская война приближается к третьему календарному году, ежедневные стычки грозят сорвать шаткое перемирие.
I had experienced death as the loss of loved ones, as a final end that had left me with unresolved emptiness and sadness, an anguish hard to unglue.
У меня был опыт смерти как потери близких, как окончательный конец, который оставил меня с неразрешенной пустотой и печалью, мукой, страданием, от которых трудно освободиться.
Carefully unglue the cable.
Аккуратно проведем кабель.