-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unanimity
Translation unanimity into russian
unanimity
Noun
The decision was made with complete unanimity.
Решение было принято с полным единодушием.
Definitions
unanimity
Noun
The state or quality of being unanimous; complete agreement or consensus among all parties involved.
The board reached unanimity on the decision to expand the company's operations.
Idioms and phrases
complete unanimity
The board reached complete unanimity on the proposal.
полнейшее единодушие
Совет достиг полнейшего единодушия по предложению.
achieve unanimity
It was difficult to achieve unanimity among the committee members.
достичь единодушия
Было сложно достичь единодушия среди членов комитета.
require unanimity
Some decisions in the council require unanimity.
требовать единодушия
Некоторые решения в совете требуют единодушия.
lack unanimity
There was a lack of unanimity on the final decision.
отсутствие единодушия
В конечном решении не было единодушия.
general unanimity
There was general unanimity on the need for reform.
общее единодушие
Существовало общее единодушие в необходимости реформ.
Examples
The turn towards the New Economic Policy was decided on at the last Congress with exceptional unanimity, with even greater unanimity than other questions have been decided by our Party (which, it must be admitted, is generally distinguished for its unanimity).
Поворот к новой экономической политике был решен на прошлом съезде с чрезвы-чайнейшим единодушием, с большим даже единодушием, чем решались другие вопросы в нашей партии (которая, надо признать, вообще отличается большим единодушием).
(b) In order for the requirement of unanimity or a four-fifths majority no longer to apply in the future to the amendment of a provision of the Regulations, unanimity shall be required.
(b) Для того, чтобы требование единогласия или большинства в четыре пятых не распространялось в будущем на внесение поправок в какое-либо положение Инструкции, потребуется единогласное решение.
In that case, by way of derogation from Articles 205 and 250(1), a qualified majority shall be defined as two-thirds of the votes of the representatives of the Member States without a derogation weighted in accordance with Article 205(2), and unanimity of those Member States shall be required for an act requiring unanimity.
В этом случае, в виде исключения из статей 205 и 250 (1), квалифицированное большинство должно определяться как 2/3 голосов представителей государств-членов без исключения, взвешенных в соответствии со статьей 205 (2), а также единогласие тех же государств-членов должно требоваться для единогласного принятия решений.
b)In order for the requirement of unanimity or a three-fourths majority no longer to apply in the future to the amendment of a provision of the Regulations, unanimity shall be required.
(b) Для того, чтобы требование единогласия или большинства в четыре пятых не распространялось в будущем на внесение поправок в какое-либо положение Инструкции, потребуется единогласное решение.
Only at the trials themselves was this unprecedented unanimity of "criminals" replaced by an equally striking unanimity of an opposite character: "the hour had come for general repentance," and "a new miracle unfolded.
Лишь на самих процессах это беспримерное единодушие "преступников" сменилось столь же поразительным их единодушием прямо противоположного характера: "пробил час общего покаяния" и "совершилось новое чудо.