-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Консенсус
Translation консенсус into english
Definitions
консенсус
Noun
Общее согласие, достигнутое в группе людей по какому-либо вопросу или проблеме.
После долгих обсуждений, члены совета пришли к консенсусу по поводу нового плана развития.
Idioms and phrases
достичь консенсуса
Комитету удалось достичь консенсуса по важным вопросам.
reach a consensus
The committee managed to reach a consensus on important issues.
найти консенсус
Политики стараются найти консенсус в этом вопросе.
find a consensus
Politicians are trying to find a consensus on this issue.
поиск консенсуса
Поиск консенсуса является важной частью переговорного процесса.
search for consensus
The search for consensus is an important part of the negotiation process.
отсутствие консенсуса
Отсутствие консенсуса мешает принятию решений.
lack of consensus
The lack of consensus hinders decision-making.
достижение консенсуса
Достижение консенсуса стало возможным благодаря упорной работе всех участников.
achievement of consensus
The achievement of consensus became possible thanks to the hard work of all participants.
Examples
C = консенсус: консенсус в основном означает общее согласие, но в данном случае он относится к согласию независимых участников.
C = Consensus: Consensus basically stands for general agreement, but in this case, it refers to agreement from independent participants.
Это был действительно консенсус, но консенсус частного агробизнеса, который определял политику ВТО.
In effect it was a consensus, but a consensus of private agribusiness, that determined WTO policy.
Три стороны призывают страны региона поддержать данный трехсторонний консенсус и готовы выстраивать более широкий региональный и международный консенсус по Афганистану.
The three sides call for regional countries to support this trilateral consensus and are ready to build a more extensive regional and international consensus on Afghanistan.
Этот внутренний консенсус и консенсус внешних игроков в смычке перевернули ситуацию в Молдове.
This internal consensus and the consensus of external players reverse the situation in Moldova.
Когда нам говорят, что в НАТО есть полный консенсус, а у нас страны порой неодинаково голосуют в ООН по важным политическим вопросам, то ответ очень простой – мы знаем, какой ценой обеспечивается консенсус в НАТО.
When we are told that there is complete consensus in NATO, and our countries sometimes vote unequally in the UN on important political matters, the answer is very simple – we know what it costs NATO to reach that consensus.