-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unanchored
UK
/ʌnˈæŋkəd/
US
/ʌnˈæŋkɚd/
Translation unanchored into russian
unanchor
Verb
The captain decided to unanchor the ship and set sail.
Капитан решил отшвартовать корабль и отправиться в плавание.
unanchored
Adjective
UK
/ʌnˈæŋkəd/
US
/ʌnˈæŋkɚd/
The unanchored plant was easily swept away by the wind.
Неукоренённое растение легко унесло ветром.
The unanchored boat drifted away from the shore.
Непривязанная лодка уплыла от берега.
His unanchored beliefs made him susceptible to influence.
Его неустойчивые убеждения делали его восприимчивым к влиянию.
Definitions
unanchor
Verb
To release or detach something from its anchor or fixed position.
The crew worked quickly to unanchor the boat before the storm hit.
To free or remove something from a stable or secure position.
The new policy aims to unanchor outdated practices from the company's operations.
unanchored
Adjective
UK
/ʌnˈæŋkəd/
US
/ʌnˈæŋkɚd/
Not fixed in position; not secured or attached.
The unanchored boat drifted away from the dock.
Lacking stability or a firm basis; not grounded.
Her unanchored ideas made it difficult for others to follow her argument.
Idioms and phrases
unanchor (someone's) mind
The meditation practice helped to unanchor her mind.
освободить (чей-то) разум
Практика медитации помогла освободить её разум.
unanchor (someone's) thoughts
The scenic view seemed to unanchor his thoughts.
освободить (чьи-то) мысли
Живописный вид, казалось, освободил его мысли.
unanchor (someone's) beliefs
The new experiences worked to unanchor his long-held beliefs.
освободить (чьи-то) убеждения
Новые впечатления способствовали освобождению его давних убеждений.
unanchor (someone's) spirit
Traveling to different cultures can unanchor one's spirit.
освободить (чей-то) дух
Путешествие по разным культурам может освободить дух.
unanchor (someone's) creativity
The art class aimed to unanchor the students' creativity.
освободить (чьё-то) творчество
Уроки рисования были нацелены на освобождение творчества учеников.
unanchored object
The unanchored object drifted away with the current.
незакрепленный объект
Незакрепленный объект уплыл по течению.
unanchored structure
The unanchored structure was at risk during the storm.
незакрепленная структура
Незакрепленная структура была под угрозой во время шторма.
unanchored boat
The unanchored boat floated freely in the harbor.
незакрепленная лодка
Незакрепленная лодка свободно плавала в гавани.
unanchored platform
The workers were cautious on the unanchored platform.
незакрепленная платформа
Рабочие были осторожны на незакрепленной платформе.
unanchored idea
His unanchored ideas often led to innovative solutions.
непривязанная идея
Его непривязанные идеи часто приводили к инновационным решениям.
Examples
Moreover, even today’s near-neutral monetary policy stance is a considerable achievement, as the country still experiences the challenge of unanchored inflation expectations.
Более того, даже сегодняшняя практически нейтральная позиция в области денежно-кредитной политики является значительным достижением, поскольку страна все еще сталкивается с проблемой незакрепленных инфляционных ожиданий.
But while he was talking, thoughts and unanchored memories about other perceivable universes were forming in my mind, as if on a screen.
И пока он говорил, мысли и незакрепленные воспоминания о другом осознаваемом мире возникали в моем уме, как на экране.
In this case the room and its furnishings will be there, along with smells and sounds, and your unanchored thoughts, feelings and sensations.
В этом случае комната и мебель будут там, вместе с запахами и звуками, и твоими непривязанными мыслями, чувствами и ощущениями.
Together with unanchored inflation expectations, this makes monetary policy ineffective and too risky.
Вместе с отсутствием привязки к инфляционным ожиданиям данная ситуация делает монетарную политику неэффективной и слишком рискованной.
Statistical properties of the inflation expectations series (Kruk, 2019 and 2016), as well as the polls of households and firms by the National Bank, suggest that despite the reduction of the level of inflation expectations, the issue of it being unanchored is still on the agenda.
Статистические свойства ряда инфляционных ожиданий (Kruk, 2019 и 2016), а также опросы домашних хозяйств и фирм, проведенные Национальным банком, позволяют предположить, что, несмотря на снижение уровня инфляционных ожиданий, вопрос несвязанных инфляционных ожиданий все еще остается на повестке дня.