-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Transgressor
UK
/trænˈɡrɛs.ə/
US
/trænˈɡrɛs.ɚ/
Translation transgressor into russian
transgressor
Noun
UK
/trænˈɡrɛs.ə/
US
/trænˈɡrɛs.ɚ/
The transgressor was caught by the police.
Нарушитель был пойман полицией.
The transgressor was sentenced to five years in prison.
Преступник был приговорен к пяти годам тюрьмы.
Definitions
transgressor
Noun
UK
/trænˈɡrɛs.ə/
US
/trænˈɡrɛs.ɚ/
A person who violates a law, command, or moral code.
The transgressor was caught and brought to justice for his crimes.
Idioms and phrases
frequent transgressor
He became known as a frequent transgressor of the rules.
частый нарушитель
Он стал известен как частый нарушитель правил.
moral transgressor
In the story, the protagonist is portrayed as a moral transgressor.
моральный нарушитель
В рассказе главный герой изображен как моральный нарушитель.
law transgressor
Every law transgressor was brought to justice.
нарушитель закона
Каждый нарушитель закона был привлечен к ответственности.
habitual transgressor
The habitual transgressor was well-known to the local authorities.
заядлый нарушитель
Заядлый нарушитель был хорошо известен местным властям.
unrepentant transgressor
Despite being caught, he remained an unrepentant transgressor.
нераскаявшийся нарушитель
Несмотря на то, что его поймали, он оставался нераскаявшимся нарушителем.
Examples
Therefore, If I build up again the humanly-created legalistic set of rules whose power over me I destroyed when I realized that the Torah requires just one basic thing, trusting faithfulness, then 1 really do make myself a transgressor, a real transgressor of the true Torah, a real sinner, not merely someone whom Judaizers falsely call a sinner.
По этой причине, если я вновь созидаю сотворённый человеком набор правил, власть которого над собой я разрушил, когда понял, что Тора требует только одну основополагающую вещь, а именно доверие и верность, тогда я действительно становлюсь преступником, нарушителем истинной Торы, я становлюсь настоящим грешником, не просто тем, кого иудействующие причисляют к грешникам неправомерно.
The word “transgressor” relates to the Judaic rabbinical law, so that this was a public intimation that a man found to have “transgressed” that law would be punished, without regard to his innocence or guilt under the law of the country of which he was a citizen.
Слово «нарушитель» (по-английски: transgressor) — термин иудейского раввинского закона; другими словами, было публично установлено, что человек, признанный нарушителем этого «закона», будет наказан, независимо от его вины или невиновности по законам страны, гражданином которой он являлся.
Allah said: "Go to Pharaoh, for verily, he is a transgressor.
Аллах сказал: «Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного».
After Luke, vi, 5, we read :B3On the same day seeing some one working on the Sabbath, He said to him:8CO man, if you know what you do, blessed are you; but if you do not know, you are cursed and a transgressor of the law'."
После Луки, VI, 5, мы читаем: B3On в тот же день видим некоторое одного рабочего в субботу, он сказал ему: 8CO мужчина, если вы знаете, что вы делаете, блаженны вы, но если вы не знаете, вы проклят и преступник закона ".
'For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a transgressor.' 58
« Ибо если я снова созидаю, что разрушил, то сам себя делаю преступником » (ст. 18).