-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tongue
UK
/tʌŋ/
US
/tʌŋ/
Translation tongue into russian
tongue
Verb
UK
/tʌŋ/
US
/tʌŋ/
The dog began to tongue the ice cream cone.
Собака начала облизывать рожок мороженого.
Additional translations
Definitions
tongue
Verb
UK
/tʌŋ/
US
/tʌŋ/
To touch or lick with the tongue.
The dog tongued the ice cream cone eagerly.
To articulate or pronounce using the tongue.
The teacher taught the students how to tongue the difficult consonants in the new language.
To provide with a tongue or a tongue-like part.
The craftsman tongued the edge of the board to fit it into the groove.
tongue
Noun
UK
/tʌŋ/
US
/tʌŋ/
The muscular organ in the mouth that is used for tasting, licking, swallowing, and articulating speech.
The doctor asked him to stick out his tongue during the examination.
A particular way or style of speaking or writing, often associated with a specific group or region; a language or dialect.
She spoke in her native tongue, which was unfamiliar to most of the audience.
A strip of land or a narrow piece of something that resembles a tongue in shape.
The tongue of land jutted out into the sea, providing a perfect spot for a lighthouse.
A part of a shoe that is located under the laces and covers the top of the foot.
He adjusted the tongue of his sneaker to make it more comfortable.
Idioms and phrases
slip off the tongue
The word just slipped off my tongue before I could stop it.
слететь с языка
Слово просто слетело с моего языка, прежде чем я смог его остановить.
bite (one's) tongue
She wanted to criticize him, but she bit her tongue.
прикусить язык
Она хотела его раскритиковать, но прикусила язык.
tip of the tongue
The answer is on the tip of my tongue, but I can't remember it.
на кончике языка
Ответ у меня на кончике языка, но я не могу его вспомнить.
bite back (one's) tongue
She had to bite back her tongue to avoid saying something rude.
прикусить язык
Ей пришлось прикусить язык, чтобы не сказать что-то грубое.
wag (someone's) tongue
She loves to wag her tongue about her neighbors.
болтать, сплетничать
Она любит болтать о своих соседях.
acerbic tongue
She is known for her acerbic tongue.
острый язык
Она известна своим острым языком.
cat got (someone's) tongue
When asked about his opinion, Mark remained silent. It seemed like the cat got his tongue.
кот съел (чей-то) язык
Когда его спросили мнение, Марк остался молчаливым. Казалось, кот съел его язык.
honey tongue
He has a honey tongue, always saying nice things to get his way.
льстивый язык
У него льстивый язык, он всегда говорит приятные вещи, чтобы добиться своего.
speak with a forked tongue
You can't trust him; he speaks with a forked tongue.
говорить с раздвоенным языком (лгать)
Ему нельзя доверять; он говорит с раздвоенным языком.
stick (one's) tongue out
The child stuck her tongue out at her brother to tease him.
показывать язык
Ребенок показал язык брату, чтобы подразнить его.
lash (someone's) tongue
She lashed his tongue for being irresponsible.
резко критиковать (кого-то)
Она резко его критиковала за безответственность.
guard (someone's) tongue
You need to guard your tongue in meetings with executives.
следить за (чьим-то) языком
Тебе нужно следить за своим языком на встречах с руководителями.
tongue lash
The coach gave the players a tongue lash after their poor performance.
словесная порка
Тренер устроил игрокам словесную порку после их плохого выступления.
wicked tongue
She was known for her wicked tongue, which could cut deep.
острый язык
Она была известна своим острым языком, который мог больно ранить.
forked tongue
He speaks with a forked tongue, promising one thing and doing another.
двуличие, лживость
Он говорит с двуличием, обещая одно, а делая другое.
slip on the tongue
It was just a slip on the tongue when he said the wrong name.
оговорка
Это была просто оговорка, когда он назвал неправильное имя.
on the tip of (one's) tongue
I can't remember her name, but it's on the tip of my tongue.
вертится на языке
Я не могу вспомнить ее имя, но оно вертится у меня на языке.
hold (one's) tongue
She wanted to complain, but she held her tongue.
держать язык за зубами
Она хотела пожаловаться, но держала язык за зубами.
tongue-tied
He was tongue-tied in front of the audience.
лишившийся дара речи
Он лишился дара речи перед аудиторией.
slip of the tongue
It was just a slip of the tongue when he called her by the wrong name.
оговорка
Это была просто оговорка, когда он назвал её неправильным именем.
silver tongue
He has a silver tongue and can persuade anyone.
красноречие
У него красноречие, и он может убедить кого угодно.
tongue in cheek
He made the comment tongue in cheek.
с иронией
Он сделал комментарий с иронией.
have a sharp tongue
Be careful around her, she has a sharp tongue and can be quite cutting.
иметь острый язык
Будь с ней осторожен, у нее острый язык, и она может быть довольно язвительной.
loosen (one's) tongue
A few drinks were enough to loosen his tongue and he started revealing secrets.
развязать (кому-то) язык
Несколько выпивок были достаточно, чтобы развязать ему язык, и он начал раскрывать секреты.
tongue-lashing
The manager gave the team a tongue-lashing after their poor performance.
нагоняй
Менеджер дал команде нагоняй после их плохого выступления.
loosen (someone's) tongue
A few drinks helped to loosen his tongue.
развязать (кому-то) язык
Несколько напитков помогли развязать ему язык.
loosen up (someone's) tongue
A few drinks helped to loosen up his tongue.
развязать (кому-то) язык
Несколько напитков помогли развязать ему язык.
tongue retractor
The device includes a tongue retractor for throat examinations.
ретрактор языка
Устройство включает ретрактор языка для обследования горла.
tongues clack
In the small town, tongues clacked about the new neighbor.
языки стучат
В маленьком городке языки стучали о новом соседе.
anteater tongue
The anteater tongue can extend up to two feet to capture prey.
язык муравьеда
Язык муравьеда может вытягиваться до двух футов, чтобы захватывать добычу.
barb tongue
His barb tongue often gets him in trouble.
колючий язык
Его колючий язык часто приводит его к неприятностям.
lashing of tongues
He received a lashing of tongues from the critics.
языковые нападки
Он подвергся языковым нападкам критиков.
cluck tongue
He clucked his tongue in annoyance.
цокать языком
Он цокнул языком от раздражения.
barbed tongue
He was known for his barbed tongue and witty comebacks.
язвительный язык
Он был известен своим язвительным языком и остроумными ответами.
scald tongue
He scalded his tongue on the hot soup.
обжечь язык
Он обжёг язык о горячий суп.
beshrew (someone's) tongue
May I beshrew your tongue for spreading lies.
проклинать (чей-то) язык
Пусть я прокляну твой язык за распространение лжи.
bifid tongue
The snake has a bifid tongue.
раздвоенный язык
У змеи раздвоенный язык.
tongue twister
Peter Piper picked a peck of pickled peppers is a famous tongue twister.
скороговорка
Питер Пайпер собрал кучу маринованных перцев — известная скороговорка.
bridle (someone's) tongue
She had to bridle her tongue to avoid conflict.
обуздать (чей-то) язык
Ей пришлось обуздать свой язык, чтобы избежать конфликта.
chameleon tongue
The chameleon tongue can extend as long as its body to catch prey.
язык хамелеона
Язык хамелеона может вытягиваться до длины тела, чтобы поймать добычу.
wag a tongue
His actions caused tongues to wag all over town.
разговаривать, болтать
Его действия заставили всех в городе болтать.
prehensile tongue
The giraffe uses its prehensile tongue to pluck leaves from tall branches.
хватательный язык
Жираф использует свой хватательный язык, чтобы срывать листья с высоких веток.
tongue piercing
Tongue piercing requires careful aftercare to avoid infections.
прокалывание языка
Прокалывание языка требует тщательного ухода, чтобы избежать инфекций.
parched tongue
He asked for some water because his parched tongue made speaking difficult.
пересохший язык
Он попросил воды, потому что его пересохший язык затруднял речь.
tongue and groove join
The flooring was installed with a tongue and groove join.
шпунтовое соединение
Пол был установлен с использованием шпунтового соединения.
blister (your) tongue
Hot food can blister your tongue.
образовать пузырь (твой) язык
Горячая еда может образовать пузырь на твоём языке.
fork the tongue
He spoke with a forked tongue, saying one thing but meaning another.
раздвоить язык
Он говорил с раздвоенным языком, говоря одно, но подразумевая другое.
mother tongue
English is her mother tongue.
родной язык
Английский — её родной язык.
click of the tongue
He expressed his disapproval with a click of the tongue.
щелчок языком
Он выразил свое неодобрение щелчком языком.
loose (someone's) tongue
A few drinks loosed his tongue.
развязать язык
Пара напитков развязали ему язык.
click (someone's) tongue
She clicked her tongue in disapproval.
цокать языком
Она цокнула языком в знак неодобрения.
native tongue
English is her native tongue.
родной язык
Английский — её родной язык.
sharp tongue
He has a sharp tongue and often offends people.
острый язык
У него острый язык, и он часто обижает людей.
Examples
Tongue tics (tongue thrusting, tongue rolling) involving the tongue muscle point to the conflict of “not being able to move the tongue” (figuratively, not being able or allowed to say something).
Тики языка (выпячивание, раскатывание языка) с участием мышц языка указывают на конфликт «неспособность двигать языком» (образно говоря, неспособность или невозможность что-то сказать).
Scalloped tongue, lingua indentata, crenated tongue, crenulated tongue, or simply teeth marks on side of tongue all refer to a condition when there are indentations along the sides of your tongue.
Зубчатый язык, лингва indentata, crenated язык, изрезанными язык, или просто следы зубов на стороне языка относятся к состоянию, когда есть отступы по бокам языка.
Tongue Stabilizing Devices (TSD’s) – this method takes a slightly different approach and seeks to isolate the tongue, pulling the tongue forward and creating a wider gap between the tongue and the back of the throat.
Устройства стабилизации языка (TSD) - этот метод использует немного другой подход и стремится изолировать язык, вытягивая язык вперед и создавая более широкий зазор между языком и задней частью горла.
The collection also includes the first-ever CD version of Slip of the Tongue: The Wagging Tongue Edition.
В комплект также входит впервые выходящий на CD Slip of the Tongue: The Wagging Tongue Edition.
HIV/AIDs, leukoplakia (when cells in the mouth grow excessively) and geographic tongue (reddish spots on the tongue with a white boarder) are other conditions that may cause white tongue or white patches on the tongue.
ВИЧ / СПИД, лейкоплакия (когда клетки во рту растут чрезмерно быстро), географический язык (красноватые пятна на языке с белым налетом) — это другие условия, которые могут вызывать белый язык или белые пятна на языке.