-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tick
UK
/tɪk/
US
/tɪk/
Translation tick into russian
tick
Verb
UK
/tɪk/
US
/tɪk/
The clock ticks loudly in the quiet room.
Часы громко тикают в тихой комнате.
Please tick the correct answer on the form.
Пожалуйста, отметьте правильный ответ в форме.
Additional translations
tick
Noun
UK
/tɪk/
US
/tɪk/
I found a tick on my dog after our walk in the woods.
Я нашел клеща на своей собаке после нашей прогулки в лесу.
Please put a tick in the box if you agree with the terms.
Пожалуйста, поставьте галочку в поле, если вы согласны с условиями.
He has a nervous tick that makes his eye twitch.
У него нервный тик, из-за которого дергается глаз.
Definitions
tick
Verb
UK
/tɪk/
US
/tɪk/
To make a small, sharp, recurring sound, often as a result of a clock or watch mechanism.
The clock on the wall began to tick loudly in the quiet room.
To mark with a check or tick mark to indicate correctness or completion.
Please tick the boxes next to the tasks you have completed.
To function or operate, often used to describe the inner workings of a person or machine.
Understanding what makes him tick is crucial for improving team dynamics.
tick
Noun
UK
/tɪk/
US
/tɪk/
A small arachnid that is parasitic and feeds on the blood of mammals, birds, and sometimes reptiles and amphibians.
After hiking in the woods, she found a tick attached to her leg.
A small mark or check used to indicate correctness or completion.
He placed a tick next to each item on his to-do list as he completed them.
A short, sharp sound, especially one made by a clock or watch.
The tick of the clock was the only sound in the quiet room.
Idioms and phrases
like clockwork (without a) tick
The new machine runs like clockwork without a tick.
как часы (без тика)
Новая машина работает как часы без тика.
(someone) has a tick in (their) eye
Whenever he gets stressed, he has a tick in his eye.
у (кого-то) нервный тик в глазу
Когда он нервничает, у него начинается тик в глазу.
on the tick
He pays his bills on the tick every month.
точно в срок
Он платит свои счета точно в срок каждый месяц.
tick chart
Traders often use a tick chart for quick analysis of stock movements.
график тиков
Трейдеры часто используют график тиков для быстрого анализа движений акций.
tick sound
The tick sound of the old clock filled the room.
звук тиканья
Звук тиканья старых часов наполнял комнату.
tick by
As the minutes tick by, she grows more anxious.
идти (о времени)
По мере того как минуты идут, она становится все более беспокойной.
tick all the boxes
This candidate ticks all the boxes for the job.
соответствовать всем требованиям
Этот кандидат соответствует всем требованиям для этой работы.
tick (someone) off
His constant complaining really ticks me off.
раздражать (кого-то)
Его постоянные жалобы действительно меня раздражают.
tick box
Please ensure that you tick the box if you agree with the terms.
галочка в поле
Пожалуйста, поставьте галочку в поле, если вы согласны с условиями.
mind ticking
Her mind ticking with ideas kept her awake.
работа мозга
Её работа мозга, полная идей, не давала ей уснуть.
bomb ticking
The bomb ticking was audible in the tense silence.
тикание бомбы
Тиканье бомбы было слышно в напряженной тишине.
watch ticking
The watch ticking was the only sound in the silent room.
тикание часов
Тиканье часов было единственным звуком в тихой комнате.
heart ticking
He could feel his heart ticking rapidly with excitement.
тикающее сердце
Он мог почувствовать, как его тикающее сердце быстро бьется от волнения.
clock ticking
The clock ticking kept her awake all night.
тикание часов
Тиканье часов не давало ей уснуть всю ночь.
watch the clock tick
He sat in silence, watching the clock tick.
наблюдать, как тикают часы
Он сидел в тишине, наблюдая, как тикают часы.
tick upward
The stock prices begin to tick upward as the market recovers.
повышаться
Цены на акции начинают повышаться по мере восстановления рынка.
tick forward
As the clock ticks forward, the tension in the room increases.
двигаться вперед
Когда часы двигаются вперед, напряжение в комнате нарастает.
tick past
The minutes tick past as we wait for the meeting to start.
проходить
Минуты проходят, пока мы ждем начала собрания.
tick along
The business continues to tick along despite the economic downturn.
идти своим чередом
Бизнес продолжает идти своим чередом, несмотря на экономический спад.
tick (something) off
I ticked off the items on the list as I packed them.
отмечать (что-то) галочкой
Я отметил галочкой пункты в списке, когда упаковывал их.
tick over
The engine was just ticking over while we waited.
работать на холостом ходу
Двигатель работал на холостом ходу, пока мы ждали.
tick away
The clock ticked away as we waited for the results.
отсчитывать время
Часы отсчитывали время, пока мы ждали результатов.