-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Throat
UK
/θrəʊt/
US
/θroʊt/
Translation throat into russian
throat
Verb
UK
/θrəʊt/
US
/θroʊt/
He had to throat the medicine quickly.
Ему пришлось быстро глотать лекарство.
Definitions
throat
Verb
UK
/θrəʊt/
US
/θroʊt/
To utter or sing in a throaty voice.
She throated the song with a deep, resonant tone.
To swallow or consume something quickly or greedily.
He throated the drink in one gulp, eager to quench his thirst.
throat
Noun
UK
/θrəʊt/
US
/θroʊt/
The passage which leads from the back of the mouth of a person or animal, through which food and air pass.
She felt a tickle in her throat and knew she was getting a cold.
The front part of the neck.
He wore a scarf around his throat to keep warm in the winter.
A narrow passage in a structure or geographical feature.
The river flowed through a narrow throat between the mountains.
Idioms and phrases
seize (someone) by the throat
The prosecutor's questions seemed to seize the defendant by the throat.
схватить (кого-то) за горло
Вопросы прокурора, казалось, схватили подсудимого за горло.
jump down (someone's) throat
When I made a small mistake, my boss jumped down my throat.
набрасываться на (кого-либо) с обвинениями
Когда я сделал небольшую ошибку, мой начальник набросился на меня с обвинениями.
stick in (someone's) throat
The pill stuck in my throat and I had to drink some water.
застрять в горле (у кого-то)
Таблетка застряла у меня в горле, и мне пришлось выпить воды.
push down (someone's) throat
He always tries to push his opinions down our throats.
навязывать (кому-то) что-то
Он всегда пытается навязать нам свои мнения.
shove (something) down (someone's) throat
She was always trying to shove her opinions down everyone's throat.
навязывать (что-то) (кому-то)
Она всегда пыталась навязать свои мнения всем вокруг.
potato in (someone's) throat
He had a potato in his throat when he tried to give the speech.
ком в горле
Когда он пытался произнести речь, у него был ком в горле.
a lump in (someone's) throat
She felt a lump in her throat as she said goodbye.
ком в горле
Она почувствовала ком в горле, когда прощалась.
down (someone's) throat
Stop shoving your opinions down my throat!
лезть (кому-то) в душу
Перестань лезть ко мне в душу со своими мнениями!
frog in (someone's) throat
I had a frog in my throat during the presentation.
ком в горле
У меня был ком в горле во время презентации.
at each other's throats
The two siblings were at each other's throats over the inheritance.
грызться друг с другом
Два брата и сестра грызлись друг с другом из-за наследства.
stick in (one's) throat
The words stuck in her throat as she tried to apologize.
застрять в горле
Слова застряли у нее в горле, когда она пыталась извиниться.
lump in (one's) throat
He had a lump in his throat during the emotional speech.
ком в горле
У него был ком в горле во время эмоциональной речи.
constricted throat
He felt discomfort due to a constricted throat.
сузенное горло
Он испытывал дискомфорт из-за сузенного горла.
dry throat
He woke up with a dry throat.
сухое горло
Он проснулся с сухим горлом.
itchy throat
A sudden change in weather can give him an itchy throat.
зуд в горле
Внезапное изменение погоды может вызвать у него зуд в горле.
parch throat
The intense heat would parch throat quickly.
пересушить горло
Интенсивная жара быстро пересушивала горло.
slit throat
The assassin was ordered to slit his victim's throat.
перерезать горло
Убийце было приказано перерезать горло своей жертве.
cavernous throat
The singer's voice resonated from his cavernous throat.
пещерное горло
Голос певца резонировал из его пещерного горла.
knot in (someone's) throat
She felt a knot in her throat as she tried to speak.
ком в горле
Она почувствовала ком в горле, когда пыталась заговорить.
throat tickle
A throat tickle made him cough repeatedly.
щекотание в горле
Щекотание в горле заставило его неоднократно кашлять.
parched throat
He had a parched throat after the long hike.
пересохшее горло
У него пересохло горло после долгого похода.
irritate (someone's) throat
The dry air can irritate your throat.
раздражать горло (кого-то)
Сухой воздух может раздражать ваше горло.
throat chakra
Meditation can help balance your throat chakra.
горловая чакра
Медитация может помочь сбалансировать вашу горловую чакру.
throat cancer
He was diagnosed with throat cancer last year.
рак горла
Ему диагностировали рак горла в прошлом году.
throat lozenge
She always carries throat lozenges in her bag.
леденец от горла
Она всегда носит леденцы от горла в своей сумке.
sore throat
She stayed home from work because of her sore throat.
больное горло
Она осталась дома с работы из-за больного горла.
throat infection
He was diagnosed with a throat infection and prescribed antibiotics.
инфекция горла
Ему поставили диагноз инфекция горла и прописали антибиотики.
clear (one's) throat
She cleared her throat before starting the presentation.
прочистить горло
Она прочистила горло перед началом презентации.
Examples
If the throat is red and there is a concern about a streptococcal throat infection (strep throat) a throat swab for a rapid strep test may be ordered.
Если горло красное и есть подозрение на стрептококковую инфекцию горла, может быть назначен экспресс-тест на стрептококк.
All current treatments are less effective at treating gonorrhea of the throat, so the patient must be rechecked by throat swab 72 hours or more after being given treatment, and then retreated if the throat swab is still positive.
Все текущие методы лечения менее эффективны при лечении гонореи горла, поэтому пациент должен быть перепроверен с помощью пробирки с горлом через 72 часа после лечения, а затем отступил, если пробирка для горла все еще положительная.
Now, there's not a way in the world for me to know that, but, see you holding your throat like that, and [Brother Branham makes a sound of clearing his throat--Ed.] getting that in your throat of that.
Так вот, для меня вообще нет возможности узнать это, но я вижу вас, как вы держитесь за свое горло вот так, и [Брат Бранхам издает звук откашливания – ред.] в вашем горле от этого становится вот так.
Lived, was in a medicine (medicine), and no it was not necessary, because no one was ill (be ill), and all were healthy (healthy), but once the girl's sore throat (sore throat) and she went to the doctor (a doctor), and he ordered her medicine and she recovered (recover), etc.
Жило-было в городе лекарство (medicine), и никому оно было не нужно, потому что никто не болел (be ill), а все были здоровы (healthy), но однажды у девочки заболело горло (sore throat) и она пошла к доктору (a doctor), а тот выписал ей лекарство и она выздоровела (recover) и т. д.
A cold compress on the throat at night when the child goes to bed, supplemented by massage of the throat, will be found an effective treatment in all throat troubles.
Холодный компресс, наложенный на горло на ночь, когда ребенок спит, дополняемый массажем горла, считается эффективным средством от всех заболеваний горла.