-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tenuous
UK
/ˈtɛnjʊəs/
US
/ˈtɛn.ju.əs/
Translation tenuous into russian
tenuous
Adjective
UK
/ˈtɛnjʊəs/
US
/ˈtɛn.ju.əs/
The connection between the two events is tenuous at best.
Связь между этими двумя событиями в лучшем случае слабая.
His position in the company is quite tenuous.
Его положение в компании довольно неустойчивое.
The argument he presented was rather tenuous.
Аргумент, который он представил, был довольно тонким.
Definitions
tenuous
Adjective
UK
/ˈtɛnjʊəs/
US
/ˈtɛn.ju.əs/
Very weak or slight; not substantial or strong.
The connection between the two events is tenuous at best.
Thin or slender in form, as a thread.
The spider's tenuous web glistened in the morning dew.
Lacking a sound basis, as reasoning; unsubstantiated.
His argument was tenuous and failed to convince the jury.
Idioms and phrases
tenuous connection
The evidence presented was based on a tenuous connection between the two events.
слабая связь
Представленные доказательства основывались на слабой связи между двумя событиями.
tenuous grasp
With a tenuous grasp on the topic, she struggled to explain it.
слабое понимание
Со слабым пониманием темы, она изо всех сил пыталась объяснить это.
tenuous link
There is only a tenuous link between the two theories.
слабая связь
Существует только слабая связь между двумя теориями.
tenuous hold
The government has a tenuous hold on power after the recent elections.
слабый контроль
Правительство имеет слабый контроль над властью после недавних выборов.
tenuous argument
His case was dismissed due to the tenuous argument he presented.
неубедительный аргумент
Его дело было отклонено из-за его неубедительного аргумента.
Examples
Their current position politically and militarily is entirely dependent on the US which itself is occupying a tenuous position in eastern Syria based on an equally tenuous pretext.
Их нынешняя позиция в политическом и военном отношении полностью зависит от США, которые сами занимают незначительное положение в восточной Сирии, основываясь на столь же незначительном предлоге.
In 2018, Israel is the chief source of intelligence (for the US) on the volatile, tectonic Middle East (and beyond), which has been a highly-complex platform of global terrorism, inherent instability, unpredictability, tyranny, domestic and regional intra-Arab/Islamic violence and intolerance, tenuous and shifty regimes, and consequently tenuous and shifty policies and agreements.
В 2018 году Израиль является основным источником разведданных на нестабильном Ближнем Востоке (и за его пределами), который стал местом базирования глобального терроризма, внутренней нестабильности, непредсказуемости, тирании, национального и регионального межарабского / исламского насилия и нетерпимости, слабых режимов и, следовательно, слабой политики.
For unless solid bodies are destroyed by a nature wanting a body, until the bodies become not-bodies, and even as a most tenuous spirit, ye cannot [attain] that most tenuous and tingeing soul, which is hidden in the natural belly.
Если же… перестанет держать тело в узде, то и само тело, как не имеющее рассудка, совращается с прямого пути, и душу ввергает в бедствия, равные своим падениям, - не по собственной непригодности, но по нерадению души»[28].
It's tiny, those things aren't easily seen, they're tenuous, so tenuous.
Это совсем крошечно, вам не легко увидеть эти вещи, они утонченные, тончайшие.
The peace among them is tenuous.
Среди них - Мирный.