-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Televised
UK
/ˈtɛl.ɪ.vaɪzd/
US
/ˈtɛl.ɪ.vaɪzd/
Translation televised into russian
televise
Verb
The network plans to televise the football match live.
Сеть планирует транслировать футбольный матч в прямом эфире.
They will televise the awards ceremony next week.
Они будут показывать по телевидению церемонию награждения на следующей неделе.
televised
Adjective
UK
/ˈtɛl.ɪ.vaɪzd/
US
/ˈtɛl.ɪ.vaɪzd/
The televised debate attracted a large audience.
Телевизионные дебаты привлекли большую аудиторию.
Definitions
televise
Verb
To broadcast or transmit a program, event, or information by television.
The network plans to televise the championship game live on Sunday.
televised
Adjective
UK
/ˈtɛl.ɪ.vaɪzd/
US
/ˈtɛl.ɪ.vaɪzd/
Broadcast or shown on television.
The televised debate attracted millions of viewers.
Idioms and phrases
televise match
They decided to televise the match due to high demand.
транслировать матч
Они решили транслировать матч из-за высокого спроса.
nationally televised
The debate was nationally televised.
национально транслируемый по телевидению
Дебаты транслировались по телевидению на национальном уровне.
televise (the) ceremony
They will televise the ceremony for all viewers at home.
транслировать (церемонию)
Они будут транслировать церемонию для всех зрителей дома.
televise (the) news
Many channels choose to televise the news at the same time every evening.
транслировать (новости)
Многие каналы выбирают транслировать новости в одно и то же время каждый вечер.
televise (someone's) reality show
The channel plans to televise their reality show next season.
транслировать (чье-то) реалити-шоу
Канал планирует транслировать их реалити-шоу в следующем сезоне.
televise (someone's) interview
They will televise his interview during the prime time slot.
транслировать (чье-то) интервью
Они будут транслировать его интервью в прайм-тайм.
televise (someone's) performance
The network decided to televise her performance live.
транслировать (чье-то) выступление
Сеть решила транслировать её выступление в прямом эфире.
televise concert
They will televise the concert for those who cannot attend.
транслировать концерт
Они будут транслировать концерт для тех, кто не может присутствовать.
televise (someone's) speech
The channel will televise the president's speech this evening.
транслировать (чью-то) речь
Канал будет транслировать речь президента сегодня вечером.
televise event
They plan to televise the event nationwide.
транслировать событие
Они планируют транслировать событие по всей стране.
televise game
The network will televise the game live.
транслировать игру
Сеть будет транслировать игру в прямом эфире.
televised ceremony
The televised ceremony honored outstanding achievements in the film industry.
транслируемая церемония
Транслируемая церемония чествовала выдающиеся достижения в киноиндустрии.
televised concert
The televised concert will feature many popular artists.
транслируемый концерт
Транслируемый концерт будет включать множество популярных исполнителей.
televised match
The televised match between the two teams was exciting.
транслируемый матч
Транслируемый матч между двумя командами был захватывающим.
televised debate
The televised debate was watched by a large audience nationwide.
транслируемые дебаты
Транслируемые дебаты смотрели многочисленные зрители по всей стране.
televised event
The televised event attracted millions of viewers.
транслируемое событие
Транслируемое событие привлекло миллионы зрителей.
Examples
Searching for Proof: The Story of Deshaun Holton; a feature length Hip Hop documentary from the art collective that brought you The Revolution Televised…
Searching for Proof: The Story of Deshaun Holton; полнометражный документальный хип-хоп фильм от арт-группы, которая познакомила вас с «The Revolution Televised»…
In a televised statement on Monday, Fico made a televised statement Monday that not only accused Slovakia’s president of trying to destabilize the country, but suggested that Hungarian-American billionaire George Soros might be somehow involved.
Фицо в понедельник выступил с телеобращением, в котором не только обвинил президента в попытке дестабилизировать страну, но и предположил, что венгерско-американский миллиардер Джордж Сорос может быть как-то связан с ситуацией.
His recording career began in 1970 with the album Small Talk at 125th and Lenox, which featured the first version of “The Revolution Will Not Be Televised.”
Его первой записью в 1970-м году стал альбом «Small Talk at 125th and Lenox», на котором содержалась первая версия знаменитой песни-манифеста «The Revolution Will Not Be Televised».
His recording work received much critical acclaim, especially one of his best-known compositions "The Revolution Will Not Be Televised".
Записи Скотта-Херона получили признание критиков, в особенности одна из самых известных его композиций «The Revolution Will Not Be Televised».
However the Irish-produced documentary “The Revolution Will Not Be Televised” and other documentaries demonstrated by the flow of the camera that the demonstrators were far away from the Chavistas and that they were shooting in response to sniper fire against them.
Но ирландский документальный фильм “Революцию не покажут по телевизору” (The Revolution Will Not Be Televised) и другие документальные фильмы показывают, что демонстранты были далеко от чавистов, которые в действительности отстреливались от снайпера, ведущего по ним огонь.