-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tap
UK
/tæp/
US
/tæp/
Translation tap into russian
tap
Verb
UK
/tæp/
US
/tæp/
He tapped on the window to get her attention.
Он постучал по окну, чтобы привлечь её внимание.
The engineer tapped into the main power line.
Инженер подключился к основной линии электропередачи.
She tapped into her savings to pay for the trip.
Она использовала свои сбережения, чтобы оплатить поездку.
He tapped the number into his phone.
Он набрал номер на своём телефоне.
Additional translations
tap
Noun
UK
/tæp/
US
/tæp/
He turned on the tap to wash his hands.
Он открыл кран, чтобы помыть руки.
I heard a tap on the window late at night.
Я услышал постукивание в окно поздно ночью.
The engineer installed a tap to divert the water flow.
Инженер установил отвод для перенаправления потока воды.
Definitions
tap
Verb
UK
/tæp/
US
/tæp/
To strike lightly, especially with a slight sound.
She tapped the table with her fingers while waiting for the meeting to start.
To draw liquid from a container or source.
He tapped the keg to serve beer at the party.
To exploit or make use of a resource or opportunity.
The company plans to tap into the growing market for electric vehicles.
To connect a device to a telephone line in order to listen secretly to conversations.
The detective tapped the suspect's phone to gather evidence.
To designate or select someone for a particular role or task.
She was tapped to lead the new project due to her expertise.
tap
Noun
UK
/tæp/
US
/tæp/
A device by which a flow of liquid or gas from a pipe or container can be controlled.
She turned the tap to fill the kettle with water.
A light touch or knock.
He gave a tap on the door before entering the room.
A device for drawing liquid through a hole in a container, such as a beer keg.
The bartender opened the tap to pour a pint of beer.
A listening device used for secretly monitoring conversations.
The detective placed a tap on the suspect's phone to gather evidence.
Idioms and phrases
tap out
After a long fight, he finally tapped out.
сдаться
После долгой борьбы он наконец сдался.
tap (someone's) resources
The organization decided to tap their resources to support the new initiative.
использовать (чьи-то) ресурсы
Организация решила использовать их ресурсы для поддержки новой инициативы.
tap into subconsciousness
Meditation helps someone tap into subconsciousness.
достучаться до подсознания
Медитация помогает достучаться до подсознания.
tap the crossbar
He managed to tap the crossbar with a perfectly placed kick.
постучать по перекладине
Он сумел постучать по перекладине идеально поставленным ударом.
tapping technique
He demonstrated the tapping technique on the drum.
техника постукивания
Он продемонстрировал технику постукивания на барабане.
tapping process
The tapping process requires precision and care.
процесс нарезания резьбы
Процесс нарезания резьбы требует точности и осторожности.
tapping sound
I heard a tapping sound coming from the attic.
постукивающий звук
Я слышал постукивающий звук, доносящийся с чердака.
tapping foot
The sound of her tapping foot was quite distracting.
постукивание ногой
Звук её постукивания ногой был довольно отвлекающим.
tap (someone) on the shoulder
He tapped her on the shoulder to get her attention.
постучать (кому-то) по плечу
Он постучал ей по плечу, чтобы привлечь её внимание.
tap keg
He learned how to tap a keg at the bar.
открыть бочку
Он научился открывать бочку в баре.
tap fingers
He tapped his fingers on the table impatiently.
постукивать пальцами
Он нетерпеливо постукивал пальцами по столу.
tap into (one's) brainpower
To solve complex problems, it's essential to tap into your brainpower.
использовать (чей-то) умственный потенциал
Чтобы решать сложные задачи, важно использовать свой умственный потенциал.
tap out a message
She quickly tapped out a message on her phone.
набрать сообщение
Она быстро набрала сообщение на своем телефоне.
tap into (someone's) knowledge base
We need to tap into the knowledge base of our senior engineers.
использовать (чью-то) базу знаний
Нам нужно использовать базу знаний наших старших инженеров.
tap market
The brand is looking to tap the Asian market.
проникнуть на рынок
Бренд стремится проникнуть на азиатский рынок.
tap energy
Scientists are working on ways to tap energy from ocean currents.
чтобы извлечь энергию
Ученые работают над способами извлечения энергии из океанических течений.
tap foot
He started to tap his foot to the rhythm of the song.
стучать ногой
Он начал стучать ногой в такт песни.
tap resources
The company plans to tap resources in new markets.
использовать ресурсы
Компания планирует использовать ресурсы на новых рынках.
tap water
He prefers tap water over bottled water.
водопроводная вода
Он предпочитает водопроводную воду бутилированной воде.
tap (someone's) phone
The police tapped his phone to gather evidence.
прослушивать (чей-то) телефон
Полиция прослушивала его телефон, чтобы собрать доказательства.
creativity on tap
With a good team, one can have creativity on tap.
творчество под рукой
С хорошей командой у человека есть творчество под рукой.
on tap
The bar has several local beers on tap.
в наличии
В баре есть несколько местных сортов пива в наличии.
mixer tap
The mixer tap allows for easy control of water temperature.
смесительный кран
Смесительный кран позволяет легко контролировать температуру воды.
beer on tap
The bar has a great selection of beer on tap.
пиво на разлив
В баре отличный выбор пива на разлив.
tap leak
He called a plumber to fix the tap leak in the kitchen.
протечка крана
Он вызвал сантехника, чтобы устранить протечку крана на кухне.
tap room
The tap room was filled with local craft beers.
пивная
Пивная была заполнена местным крафтовым пивом.
beer tap
The bartender pulled the beer tap to fill a pint.
пивной кран
Бармен потянул за пивной кран, чтобы наполнить кружку.
tap water
He prefers tap water over bottled water.
водопроводная вода
Он предпочитает водопроводную воду бутилированной воде.