-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tantalized
UK
/ˈtæn.tə.laɪzd/
US
/ˈtæn.tə.laɪzd/
Translation tantalized into russian
tantalize
Verb
The aroma of the freshly baked bread tantalized the hungry children.
Аромат свежевыпеченного хлеба дразнил голодных детей.
tantalized
Adjective
UK
/ˈtæn.tə.laɪzd/
US
/ˈtæn.tə.laɪzd/
The tantalized aroma of freshly baked bread filled the room.
Заманчивая аромата свежевыпеченного хлеба наполнила комнату.
Definitions
tantalize
Verb
To tease or torment by presenting something desirable but keeping it out of reach.
The chef tantalized the guests with the aroma of the freshly baked bread, but didn't serve it until the main course.
tantalized
Adjective
UK
/ˈtæn.tə.laɪzd/
US
/ˈtæn.tə.laɪzd/
Experiencing a feeling of intense desire or interest, often due to something being just out of reach or unattainable.
The tantalized audience waited eagerly for the magician to reveal his secrets.
Idioms and phrases
tantalize (someone's) senses
The aroma of freshly baked bread can tantalize your senses.
дразнить (чьи-то) чувства
Аромат свежеиспечённого хлеба может дразнить твои чувства.
tantalize (someone) with glimpse
The rare bird tantalized the birdwatchers with a brief glimpse.
дразнить (кого-то) мимолетным взглядом
Редкая птица дразнила орнитологов мимолетным взглядом.
tantalize (someone) from distance
The prospect of winning a lottery continues to tantalize her from distance.
дразнить (кого-то) издалека
Перспектива выиграть в лотерею продолжает дразнить её издалека.
tantalize (someone) endlessly
The treasure map tantalized the explorers endlessly.
бесконечно дразнить (кого-то)
Карта сокровищ бесконечно дразнила исследователей.
tantalize (someone) with promise
The advertisement tantalized them with the promise of a luxurious vacation.
дразнить (кого-то) обещанием
Реклама дразнила их обещанием роскошного отпуска.
tantalize (someone) with (something)
The chef tantalized the guests with the aroma of freshly baked bread.
дразнить (кого-то) (чем-то)
Шеф-повар дразнил гостей ароматом свежевыпеченного хлеба.
tantalize (someone's) taste buds
The exotic spices tantalized her taste buds.
дразнить вкусовые рецепторы (кого-то)
Экзотические специи дразнили её вкусовые рецепторы.
tantalized mind
The mystery novel tantalized the reader's mind with its complex plot.
завороженный ум
Детективный роман заворожил ум читателя своим сложным сюжетом.
tantalized customers
The new product line tantalized customers with its innovative design.
заинтригованные покупатели
Новая линейка продуктов заинтриговала покупателей своим инновационным дизайном.
tantalized senses
The fragrance tantalized senses with a blend of rose and jasmine.
раздраженные чувства
Аромат раздражал чувства смесью розы и жасмина.
tantalized audience
The magician's performance left the tantalized audience wanting more.
завороженная аудитория
Выступление мага оставило завороженную аудиторию желать большего.
tantalized taste buds
The chef's new dish tantalized taste buds with its exotic flavors.
возбужденные вкусовые рецепторы
Новое блюдо шеф-повара возбудило вкусовые рецепторы своими экзотическими вкусами.
Examples
* The fifteenth time, he is tantalized because he cannot afford to buy it.
* В 15-й раз он раздразнен, потому что он не может позволить себе купить эту вещь.
For more than sixty years rumors about a base code named "Station 211" have tantalized historians and researchers.
С тех пор вот уже более шестидесяти лет слухи о базе под кодовым названием «Станция 211» не дают покоя историкам и исследователям.
Ever since Amelia Earhart’s Lockheed Elektra went missing in 1933, various theories about her disappearance have tantalized the American public.
С тех пор, как Алелия Эрхарт «Локхид Электра» пропала без вести в 1933 году, различные теории о ее исчезновении подтачивали американскую публику.
All but invisible, they tantalized from below.”
Все военные, кроме одного, были узкоглазые, низкие…»
For more than a year; General motors has tantalized investors with plans to build its future around self driving cars.
Уже более года General Motors вселяет надежды инвесторам рассказами о планах построить своё будущее на базе самоуправляемых автомобилей.