-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tailoring
Translation tailoring into russian
tailor
Verb
She tailored the program to meet the needs of her students.
Она адаптировала программу, чтобы удовлетворить потребности своих студентов.
He tailored his speech to suit the audience.
Он подогнал свою речь под аудиторию.
tailoring
Noun
He learned the art of tailoring from his father.
Он научился портняжному делу у своего отца.
The tailoring of the suit was impeccable.
Пошив костюма был безупречным.
Definitions
tailor
Verb
To make or adapt something for a particular purpose or person.
She tailored the presentation to suit the needs of her audience.
To fashion or create clothing to fit a specific person.
The designer tailored the suit to fit the client's measurements perfectly.
tailoring
Noun
The activity or trade of a tailor, which involves making, repairing, or altering clothing, especially suits and other garments to fit individual customers.
He decided to pursue a career in tailoring after developing a passion for fashion design.
The style or manner in which a garment is made or fitted.
The tailoring of the suit was impeccable, highlighting the wearer's physique perfectly.
Idioms and phrases
tailor made
This suit is tailor made.
сшитый на заказ
Этот костюм сшит на заказ.
specifically tailored
The course is specifically tailored to meet the needs of advanced learners.
специально адаптированный
Курс специально адаптирован для удовлетворения потребностей продвинутых учеников.
specially tailored
This program is specially tailored to meet the needs of advanced learners.
специально адаптированный
Эта программа специально адаптирована для удовлетворения потребностей продвинутых учащихся.
individually tailored
The program is individually tailored to meet the needs of each student.
индивидуально подобранный
Программа индивидуально подобрана, чтобы удовлетворить потребности каждого студента.
tailor (something) to (someone's) needs
The program was tailored to the students' needs.
адаптировать (что-то) под нужды (кого-то)
Программа была адаптирована под нужды студентов.
tailor (something) to reflect (someone's) style
The designer will tailor the dress to reflect her unique style.
подгонять (что-то) для отражения (чьего-то) стиля
Дизайнер подгонит платье для отражения её уникального стиля.
tailor (something) to meet (someone's) expectations
We need to tailor our services to meet customer expectations.
настраивать (что-то) для удовлетворения (чьих-то) ожиданий
Нам нужно настраивать наши услуги для удовлетворения ожиданий клиентов.
tailor (something) to suit (someone)
The company will tailor the project to suit their requirements.
подгонять (что-то) под нужды (кого-то)
Компания подгонит проект под их требования.
tailor (something) specifically for (someone)
They aim to tailor solutions specifically for each client.
разрабатывать (что-то) специально для (кого-то)
Они стремятся разрабатывать решения специально для каждого клиента.
tailor (something) to (someone's) lifestyle
The program is designed to tailor services to your lifestyle.
подгонять (что-то) под (чей-то) образ жизни
Программа разработана, чтобы подгонять услуги под ваш образ жизни.
tailor (something) for (a specific) audience
The content is tailored for a specific audience.
подгонять (что-то) для (конкретной) аудитории
Содержимое подогнано для конкретной аудитории.
tailor (something) based on (someone's) feedback
The team will tailor the product based on customer feedback.
подгонять (что-то) на основе (чьей-то) обратной связи
Команда подгонит продукт на основе отзывов клиентов.
tailor (something) according to (someone's) specifications
We will tailor the solution according to your specifications.
подгонять (что-то) согласно (чьим-то) спецификациям
Мы подгоним решение согласно вашим спецификациям.
tailor (something) to (someone's) requirements
The software can be tailored to specific requirements.
подгонять (что-то) под (чьи-то) требования
Программное обеспечение может быть подогнано под конкретные требования.
tailor (something) to (someone's) preferences
They tailor the program to each participant's preferences.
подгонять (что-то) под (чьи-то) предпочтения
Они подгоняют программу под предпочтения каждого участника.
tailor (something) to fit
She tailored the dress to fit her perfectly.
подгонять (что-то) по размеру
Она подогнала платье по размеру, чтобы оно идеально сидело.
tailor (something) for (someone)
The course was tailored for beginners.
подгонять (что-то) для (кого-то)
Курс был подогнан для начинающих.
skilled tailoring
Skilled tailoring ensures that every customer looks their best.
умелое портновское дело
Умелое портновское дело гарантирует, что каждый клиент будет выглядеть наилучшим образом.
traditional tailoring
Traditional tailoring still holds a special place in the fashion industry.
традиционное портновское дело
Традиционное портновское дело по-прежнему занимает особое место в индустрии моды.
precise tailoring
Precise tailoring is crucial for creating high-quality suits.
точное портновское дело
Точное портновское дело имеет решающее значение для создания качественных костюмов.
modern tailoring
Modern tailoring techniques have greatly improved the fit of garments.
современное портновское дело
Современные методы портновского дела значительно улучшили посадку одежды.
bespoke tailoring
He specializes in bespoke tailoring for high-profile clients.
индивидуальный пошив
Он специализируется на индивидуальном пошиве для высокопоставленных клиентов.