-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Storming
UK
/ˈstɔːmɪŋ/
US
/ˈstɔrmɪŋ/
Translation storming into russian
storm
Verb
The protesters stormed into the building demanding justice.
Протестующие ворвались в здание, требуя справедливости.
The wind began to storm through the trees.
Ветер начал налетать на деревья.
storming
Adjective
UK
/ˈstɔːmɪŋ/
US
/ˈstɔrmɪŋ/
The storming sea made it difficult for the ships to navigate.
Бурное море затрудняло навигацию кораблей.
The storming attack on the fortress was planned for dawn.
Штурмовая атака на крепость была запланирована на рассвет.
Additional translations
Definitions
storm
Verb
To move angrily or forcefully in a specified direction.
She stormed out of the room after the argument.
To attack a place or building by force.
The troops stormed the fortress at dawn.
storming
Adjective
UK
/ˈstɔːmɪŋ/
US
/ˈstɔrmɪŋ/
Characterized by strong winds and heavy rain, resembling a storm.
The storming weather made it difficult to drive safely on the highway.
Displaying intense emotion or energy, often in a forceful or aggressive manner.
His storming performance on stage left the audience in awe.
Idioms and phrases
storm the gates
The protesters decided to storm the gates to make their voices heard.
штурмовать ворота
Протестующие решили штурмовать ворота, чтобы их услышали.
storm a meeting
The angry shareholders stormed the meeting demanding answers.
врываться на собрание
Разгневанные акционеры ворвались на собрание, требуя ответов.
storm out
He stormed out of the meeting after the argument.
вылететь, выбежать
Он выбежал с собрания после ссоры.
storm in
He stormed in without knocking.
врываться
Он вбежал без стука.
storm a castle
The army planned to storm a castle at dawn.
штурмовать замок
Армия планировала штурмовать замок на рассвете.
storm a fortress
The knights decided to storm a fortress to reclaim their land.
штурмовать крепость
Рыцари решили штурмовать крепость, чтобы вернуть свои земли.
storm a bastion
The soldiers were ordered to storm a bastion held by the enemy.
штурмовать бастион
Солдаты получили приказ штурмовать бастион, занятый врагом.
storm a position
The troops were ready to storm a position at first light.
штурмовать позицию
Войска были готовы штурмовать позицию на рассвете.
storm an embassy
Protesters threatened to storm an embassy in the capital.
штурмовать посольство
Протестующие угрожали штурмовать посольство в столице.
storm the barricade
They decided to storm the barricade during the protest.
штурмовать баррикаду
Они решили штурмовать баррикаду во время протеста.
storm out in a huff
He stormed out in a huff when he heard the news.
выбежать в ярости
Он выбежал в ярости, когда услышал новости.
storming success
The new product was a storming success in the market.
огромный успех
Новый продукт имел огромный успех на рынке.
storming pace
The team is working at a storming pace to meet the deadline.
бурный темп
Команда работает в бурном темпе, чтобы уложиться в срок.
storming performance
Her storming performance in the play won her rave reviews.
выдающееся выступление
Ее выдающееся выступление в спектакле получило восторженные отзывы.
storming comeback
After a long break, the band made a storming comeback to the music scene.
триумфальное возвращение
После долгого перерыва группа триумфально вернулась на музыкальную сцену.
storming finish
The athlete's storming finish secured him the gold medal.
мощный финиш
Мощный финиш спортсмена обеспечил ему золотую медаль.
Examples
Storming The storming stage is one of inter group conflict.
Стадия брожения (storming) - это одна из форм внутригруппового конфликта.
Two or three generations believed in this legend, and many people were shocked when they began to say that the storming of the Winter Palace, if it could be called a storming, was completely different.
Два или три поколения верили в эту легенду, и многие люди были шокированы, когда им начали говорить, что штурм Зимнего дворца, если это можно было назвать штурмом, происходил совсем по-другому.
This method was created in 1939 by A. Osborn and was defined by him as brain storming (brainstorming).
Этот метод создан в 1939 г. А. Осборном и определялся им как "brain storming" (мозговой штурм).
The musician has been in the band since its creation until 1996, taking part in recording such albums as 1995’s "Sventevith (Storming Near the Baltic)" and 1996’s "Grom".
Музыкант играл в группе с момента её создания до 1996 года, приняв участие в записи таких альбомов как "Sventevith (Storming Near the Baltic)" 1995 года и "Grom" 1996-го.
For example, in the storming of the fortress of Kars in 1835, some storming columns had been prematurely discovered by the Turks because of the barking dogs that accompanied the column.
Например, при штурме крепости Карс в 1835 г. некоторые штурмующие колонны были преждевременно открыты турками из-за лая собак, сопровождавших колонны.