-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wild
UK
/waɪld/
US
/waɪld/
Translation wild into russian
wild
Adjective
UK
/waɪld/
US
/waɪld/
The wild animals roamed freely in the forest.
Дикие животные свободно бродили по лесу.
The party was wild and lasted all night.
Вечеринка была бурной и длилась всю ночь.
He has a wild imagination that often surprises people.
У него необузданное воображение, которое часто удивляет людей.
wild
Noun
UK
/waɪld/
US
/waɪld/
The explorers ventured into the wild.
Исследователи отправились в дикую природу.
The movie was set in a post-apocalyptic wild.
Фильм был снят в постапокалиптической пустоши.
wilds
Noun
The explorers ventured into the wilds to discover new lands.
Исследователи отправились в пустошь, чтобы открыть новые земли.
They built a cabin in the wilds to escape the city life.
Они построили хижину в глуши, чтобы сбежать от городской жизни.
Definitions
wild
Adjective
UK
/waɪld/
US
/waɪld/
Living or growing in the natural environment; not domesticated or cultivated.
The wild animals roamed freely in the vast savannah.
Uncontrolled or unrestrained, especially in behavior or emotions.
The party got a bit wild as the night went on.
Not based on reason or reality; unrealistic or fanciful.
He had a wild idea about traveling to Mars next year.
Characterized by a lack of order or discipline; chaotic.
The classroom was wild with excitement on the last day of school.
Very enthusiastic or excited.
The crowd went wild when the band took the stage.
wild
Noun
UK
/waɪld/
US
/waɪld/
A natural state or uncultivated region, often characterized by untamed flora and fauna.
The explorers ventured deep into the wild, far from any signs of civilization.
A state of disorder or chaos, often used to describe a situation that is uncontrolled or unrestrained.
The party quickly descended into a wild, with people dancing on tables and music blaring.
wilds
Noun
An uncultivated, uninhabited, and inhospitable region.
The explorers ventured into the wilds of the Amazon rainforest.
Idioms and phrases
wild goose chase
He went on a wild goose chase trying to find the lost keys.
погоня за диким гусем
Он пустился в погоню за диким гусем, пытаясь найти потерянные ключи.
wild guess
He made a wild guess about the answer to the question.
догадка наугад
Он сделал догадку наугад относительно ответа на вопрос.
wild card
He was considered a wild card in the competition.
дикая карта
Он считался дикой картой в соревновании.
wild ride
The roller coaster was a wild ride.
дикая поездка
Американские горки были дикой поездкой.
wild imagination
He has a wild imagination, always coming up with new stories.
бурное воображение
У него бурное воображение, он всегда придумывает новые истории.
wild speculation
The article was full of wild speculation about the celebrity's private life.
дикая спекуляция
Статья была полна дикой спекуляции о личной жизни знаменитости.
wild at heart
She's always been wild at heart, seeking adventures wherever she goes.
неукротимый дух
У нее всегда был неукротимый дух, она искала приключения, куда бы ни пошла.
run wild
Children often run wild during recess.
разбушеваться
Дети часто разбушевываются на перемене.
sow (one's) wild oats
He spent his twenties sowing his wild oats before settling down.
отрываться на полную катушку
Он провел свои двадцатые, отрываясь на полную катушку, прежде чем остепениться.
wild animal
A wild animal can sometimes be dangerous when threatened.
дикое животное
Дикое животное иногда может быть опасным, когда его угрожают.
wild dream
She woke up from a wild dream that left her feeling uneasy.
дикий сон
Она проснулась от дикого сна, который оставил ее с чувством беспокойства.
wild party
They threw a wild party to celebrate the end of the semester.
дикая вечеринка
Они устроили дикую вечеринку в честь окончания семестра.
wild landscape
The hiker was mesmerized by the wild landscape of the mountains.
дикий ландшафт
Путешественник был очарован диким ландшафтом гор.
wild weather
The wild weather caused several flights to be canceled.
дикая погода
Из-за дикой погоды несколько рейсов были отменены.
beyond (someone's) wildest dreams
The success of the project was beyond our wildest dreams.
за пределами самых смелых мечтаний
Успех проекта превзошёл наши самые смелые мечтания.
wild prediction
His wild prediction about the stock market surprised everyone.
смелое предсказание
Его смелое предсказание о фондовом рынке удивило всех.
sow wild oats
He spent his youth sowing wild oats.
сеять дикий овёс
Он провёл свою молодость, сея дикий овёс.
wild west
The tech industry in the early 2000s was like the wild west.
дикий запад
Технологическая индустрия в начале 2000-х была как дикий запад.
riches beyond (someone's) wildest dreams
Winning the lottery brought him riches beyond his wildest dreams.
богатства, превосходящие (чьи-то) самые смелые мечты
Выигрыш в лотерею принес ему богатства, превосходящие его самые смелые мечты.
wild boar
The wild boar was spotted in the forest.
дикий кабан
Дикий кабан был замечен в лесу.
wild chicory
Wild chicory grows in many parts of Europe.
дикорастущий цикорий
Дикорастущий цикорий растет во многих частях Европы.
send (someone) on a wild goose chase
He sent me on a wild goose chase looking for a shop that doesn't exist.
заставить (кого-то) гоняться за несуществующим
Он заставил меня гоняться за несуществующим магазином.
wild streak
She has a wild streak that often gets her into trouble.
дикая полоса
У нее дикая полоса, которая часто приводит ее к неприятностям.
wild ape
The wild ape swung from branch to branch.
дикий человекообразный
Дикий человекообразный прыгал с ветки на ветку.
recognition beyond (one's) wildest dreams
Her book received recognition beyond her wildest dreams.
признание, о котором (кто-то) и мечтать не мог
Ее книга получила признание, о котором она и мечтать не могла.
wild applause
The performance ended with wild applause from the audience.
бурные аплодисменты
Выступление завершилось бурными аплодисментами от зрителей.
beyond (someone)'s wildest dreams
Winning the award was beyond her wildest dreams.
вне (чьих-то) самых смелых мечтаний
Получение награды было вне ее самых смелых мечтаний.
wild melee
The wild melee left many participants injured.
дикое столкновение
Дикое столкновение оставило многих участников с травмами.
hog wild
When she won the lottery, she went hog wild buying things.
абсолютно безумный
Когда она выиграла в лотерею, она абсолютно безумно начала тратить деньги.
wild orgy
They threw a wild orgy last weekend.
дикая оргия
На прошлых выходных они устроили дикую оргии.
run wild
Children often run wild during recess.
разбушеваться
Дети часто разбушевываются на перемене.
in the wild
Lions live in the wild.
в дикой природе
Львы живут в дикой природе.
call of the wild
He felt the call of the wild and decided to go camping.
зов природы
Он почувствовал зов природы и решил отправиться в поход.
tame the wild
Someone set out to tame the wild with new agricultural techniques.
укротить дикую природу
Кто-то решил укротить дикую природу с помощью новых сельскохозяйственных технологий.
(someone) will survive in the wild
Despite the harsh conditions, she will survive in the wild.
(кто-то) выживет в дикой природе
Несмотря на суровые условия, она выживет в дикой природе.
explore wilds
He loves to explore wilds during his vacations.
исследовать дикие места
Он любит исследовать дикие места во время отпуска.
survive wilds
She learned how to survive wilds in her outdoor training.
выживать в диких условиях
Она научилась выживать в диких условиях на своих занятиях на свежем воздухе.
wilds call
The wilds call him every time he sees a forest.
зов дикой природы
Зов дикой природы зовёт его каждый раз, когда он видит лес.
inhabit wilds
Many unique species inhabit wilds of the Amazon.
населять дикие места
Многие уникальные виды населяют дикие места Амазонии.
venture into wilds
The explorers ventured into wilds seeking new discoveries.
отправиться в дикие места
Исследователи отправились в дикие места в поисках новых открытий.
tame the wild
Someone set out to tame the wild with new agricultural techniques.
укротить дикую природу
Кто-то решил укротить дикую природу с помощью новых сельскохозяйственных технологий.
(someone) will survive in the wild
Despite the harsh conditions, she will survive in the wild.
(кто-то) выживет в дикой природе
Несмотря на суровые условия, она выживет в дикой природе.
call of the wild
He felt the call of the wild and decided to go camping.
зов природы
Он почувствовал зов природы и решил отправиться в поход.