-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Status
UK
/ˈsteɪtəs/
US
/ˈsteɪtəs/
Translation status into russian
status
Noun
UK
/ˈsteɪtəs/
US
/ˈsteɪtəs/
His status in the company was recently promoted.
Его статус в компании недавно повысился.
She was concerned about her social status.
Она беспокоилась о своем социальном положении.
The status of the project is currently under review.
Состояние проекта в настоящее время находится на рассмотрении.
Definitions
status
Noun
UK
/ˈsteɪtəs/
US
/ˈsteɪtəs/
The relative social, professional, or other standing of someone or something.
She was concerned about her status in the company after the reorganization.
The official classification given to a person, country, or organization, determining their rights or responsibilities.
His immigration status was under review by the authorities.
The current state or condition of someone or something.
The status of the project is still pending approval from the board.
Idioms and phrases
status quo
The company decided to maintain the status quo rather than make changes.
статус-кво
Компания решила сохранить статус-кво, а не вносить изменения.
challenge the status quo
The new mayor promised to challenge the status quo and bring about significant changes to the city.
бросить вызов существующему положению вещей
Новый мэр пообещал бросить вызов существующему положению вещей и внести значительные изменения в город.
status update
Someone posted a status update on their social media account.
обновление статуса
Кто-то опубликовал обновление статуса в своей учетной записи в социальной сети.
marital status
Someone was asked to fill in their marital status on the form.
семейное положение
Кого-то попросили указать своё семейное положение в форме.
status report
The manager requested a status report on the project's progress.
отчет о состоянии
Менеджер запросил отчет о состоянии по ходу выполнения проекта.
iconic status
The Beatles achieved iconic status in the music industry.
знаковый статус
The Beatles достигли знакового статуса в музыкальной индустрии.
celebrity status
He achieved celebrity status after the movie release.
статус знаменитости
Он достиг статуса знаменитости после выхода фильма.
legal status
They need to clarify their legal status in the country.
юридический статус
Им нужно уточнить свой юридический статус в стране.
current status
The current status of the project is unknown.
текущий статус
Текущий статус проекта неизвестен.
status anxiety
Status anxiety can drive people to make unnecessary purchases.
тревога за статус
Тревога за статус может побудить людей совершать ненужные покупки.
high status
He enjoys a high status in the community due to his philanthropic efforts.
высокий статус
Он пользуется высоким статусом в сообществе благодаря своим благотворительным усилиям.
relationship status
She updated her relationship status on social media.
статус отношений
Она обновила свой статус отношений в социальных сетях.
designation status
The designation status of the park was upgraded to national level.
статус назначения
Статус назначения парка был повышен до национального уровня.
domicile status
His domicile status affects his eligibility for certain benefits.
статус места жительства
Его статус места жительства влияет на его право на определенные льготы.
amateur status
He lost his amateur status when he started playing professionally.
любительский статус
Он потерял свой любительский статус, когда начал играть профессионально.
cult status
The band achieved cult status in the 1980s.
культовый статус
Группа достигла культового статуса в 1980-х годах.
elevate (someone's) status
Winning the award elevated her status in the industry.
повысить (чей-то) статус
Получение награды повысило её статус в индустрии.
disrupt the status quo
He decided to disrupt the status quo by introducing a new policy.
нарушать статус-кво
Он решил нарушать статус-кво, введя новую политику.
offline status
Someone changed their status to offline.
офлайн статус
Кто-то изменил свой офлайн статус.
bestseller status
Achieving bestseller status is a dream for many authors.
статус бестселлера
Достижение статуса бестселлера - мечта многих авторов.
downgrade (someone's) status
The company decided to downgrade his status after the incident.
понизить статус (кого-то)
Компания решила понизить его статус после инцидента.
self-employed status
He recently changed his self-employed status to work as a freelancer.
статус самозанятого
Он недавно изменил свой статус самозанятого, чтобы работать фрилансером.
frontrunner status
Maintaining frontrunner status requires consistent performance.
статус лидера
Поддержание статуса лидера требует постоянной работы.
superstar status
He achieved superstar status after his latest film.
статус суперзвезды
Он достиг статуса суперзвезды после своего последнего фильма.
status symbol
Owning a luxury car is often considered a status symbol.
символ статуса
Владение роскошным автомобилем часто считается символом статуса.
underdog status
Despite their underdog status, the team managed to win the championship.
статус аутсайдера
Несмотря на их статус аутсайдера, команда смогла выиграть чемпионат.
upgrade (someone's) status
After years of hard work, she was finally upgraded to a senior position.
повысить (чей-то) статус
После многих лет упорной работы её наконец повысили до старшей должности.
veteran status
He applied for veteran status to receive benefits.
статус ветерана
Он подал заявление на получение статуса ветерана, чтобы получить льготы.
probationary status
The employee's probationary status will be reviewed after three months.
статус на испытательном сроке
Статус сотрудника на испытательном сроке будет пересмотрен через три месяца.
social status
His social status is very high.
социальный статус
Его социальный статус очень высок.
dependent status
Her dependent status allows her to receive benefits.
статус иждивенца
Ее статус иждивенца позволяет ей получать пособия.
verified status
Achieving verified status on social media can boost his credibility.
подтвержденный статус
Получение подтвержденного статуса в социальных сетях может повысить его авторитет.
homestead status
Changing homestead status can affect property taxes.
статус владения домом
Изменение статуса владения домом может повлиять на налоги на имущество.
venerable status
The book holds a venerable status among scholars.
почтенный статус
Книга имеет почтенный статус среди ученых.
status emeritus
She was granted status emeritus after years of dedicated service.
почетный статус
Ей был присвоен почетный статус после многих лет преданной службы.
emeritus status
After many contributions, she achieved emeritus status.
почетный статус
После многочисленных вкладов она получила почетный статус.
underclassman status
He was proud of his underclassman status in the university.
статус подкурсника
Он гордился своим статусом подкурсника в университете.
servicemember status
The servicemember status grants certain legal protections.
статус военнослужащего
Статус военнослужащего предоставляет определенные юридические защиты.
returnee status
He applied for returnee status to receive benefits in his home country.
статус возвращенца
Он подал заявку на статус возвращенца, чтобы получить льготы в своей родной стране.
abased status
After the incident, she felt her abased status in the community.
униженный статус
После инцидента она почувствовала свой униженный статус в сообществе.
unobtainable status
She aspired to an unobtainable status in her career.
недостижимый статус
Она стремилась к недостижимому статусу в своей карьере.
above-board status
The project was given above-board status by the committee.
прозрачный статус
Проект получил прозрачный статус от комитета.
nulliparous status
Understanding nulliparous status is important for fertility studies.
нультипарный статус
Понимание нультипарного статуса важно для исследований фертильности.
status report update
The manager requested a status report update by the end of the day.
обновление отчета о статусе
Менеджер запросил обновление отчета о статусе к концу дня.
update (someone)'s status
Please update your status to reflect the new changes.
обновить (чей-то) статус
Пожалуйста, обновите свой статус, чтобы отразить новые изменения.
availability status
The availability status of the product is updated daily.
статус доступности
Статус доступности продукта обновляется ежедневно.
ascendant status
The brand has achieved ascendant status in the market.
восходящий статус
Бренд достиг восходящего статуса на рынке.
airworthy status
The pilot checked the airworthy status before takeoff.
статус воздушной годности
Пилот проверил статус воздушной годности перед взлетом.
bachelor status
She enjoys her bachelor status and the freedom it brings.
статус холостяка
Ей нравится её статус холостяка и свобода, которую он приносит.
membership status
Please check your membership status to ensure it is current.
статус членства
Пожалуйста, проверьте статус членства, чтобы убедиться, что он актуален.
affiliation status
The company's affiliation status will be reviewed annually.
статус аффилиации
Статус аффилиации компании будет пересматриваться ежегодно.
accreditation status
The school is currently seeking to improve its accreditation status.
статус аккредитации
Школа в настоящее время стремится улучшить свой статус аккредитации.
married status
She updated her married status on social media.
семейное положение
Она обновила свое семейное положение в социальных сетях.
accused status
The accused status of the defendant was a key factor in the trial.
статус обвиняемого
Статус обвиняемого подсудимого был ключевым фактором в судебном разбирательстве.
apologist for the status quo
Many viewed him as an apologist for the status quo.
апологет статус-кво
Многие рассматривали его как апологета статус-кво.
nationality status
His nationality status was questioned during the interview.
статус гражданства
Его статус гражданства был поставлен под сомнение во время собеседования.
awarded status
The organization was awarded status as a non-profit entity.
присвоенный статус
Организации был присвоен статус некоммерческой организации.
acquired status
She enjoyed the benefits of her acquired status.
приобретённый статус
Она наслаждалась преимуществами своего приобретённого статуса.
occupation status
His occupation status is currently unemployed.
статус занятости
Его статус занятости в данный момент безработный.
ontological status
The ontological status of fictional characters often raises interesting philosophical debates.
онтологический статус
Онтологический статус вымышленных персонажей часто вызывает интересные философские дебаты.
orphan status
He received orphan status after losing his parents.
статус сироты
Он получил статус сироты после потери родителей.
abeyant status
The project is currently in an abeyant status until further notice.
приостановленный статус
Проект в настоящее время находится в приостановленном статусе до дальнейших указаний.
alumnus status
He enjoys the benefits that come with his alumnus status.
статус выпускника
Он наслаждается преимуществами, которые приходят с его статусом выпускника.
beacon status
The city achieved beacon status for its environmental initiatives.
статус маяка
Город получил статус маяка за свои экологические инициативы.
breadwinner status
Her breadwinner status was a source of pride for her family.
статус кормильца
Её статус кормильца был источником гордости для её семьи.
cemented status
Her achievements cemented her status as a leader in the industry.
утверждённый статус
Её достижения утвердили её статус как лидера в индустрии.
combatant status
The committee will review the combatant status of those involved.
статус бойца
Комитет рассмотрит статус бойца всех участников.
co-author status
His co-author status was recognized in the academic community.
статус соавтора
Его статус соавтора был признан в академическом сообществе.
checked status
You can view your checked status online at any time.
проверенный статус
Вы можете в любое время просмотреть свой проверенный статус онлайн.
checking status
He is responsible for checking status updates.
проверка статуса
Он отвечает за проверку обновлений статуса.
concubine status
She struggled to accept her concubine status in the royal court.
статус наложницы
Ей было трудно принять свой статус наложницы в королевском дворе.
citizenship status
His citizenship status was updated after the new law was enacted.
статус гражданства
Его статус гражданства был обновлён после принятия нового закона.
connote status
Wearing a suit in the office often connotes a higher status.
подразумевать статус
Ношение костюма в офисе часто подразумевает более высокий статус.
corporation status
The company recently changed its corporation status to a public entity.
статус корпорации
Компания недавно изменила свой статус корпорации на публичную компанию.
deactivated status
Her profile remained in a deactivated status after she left the company.
деактивированный статус
Ее профиль остался в деактивированном статусе после того, как она ушла из компании.
elevated status
The award has given her an elevated status in the industry.
повышенный статус
Награда дала ей повышенный статус в индустрии.
eligibility status
He checked his eligibility status for the loan online.
статус приемлемости
Он проверил свой статус приемлемости для кредита онлайн.
epistemic status
The epistemic status of the theory was debated among scholars.
эпистемологический статус
Эпистемологический статус теории обсуждался среди учёных.
equal status
The new law grants equal status to all citizens, regardless of their background.
равный статус
Новый закон предоставляет равный статус всем гражданам, независимо от их происхождения.
earl status
Maintaining earl status requires fulfilling several duties.
статус графа
Для поддержания статуса графа необходимо выполнять несколько обязанностей.
exempted status
After the review, the organization was granted exempted status.
освобожденный статус
После рассмотрения организации был присвоен освобожденный статус.
favored status
The country has a favored status in trade deals.
привилегированный статус
Страна имеет привилегированный статус в торговых сделках.
fame status
Achieving fame status was not her main goal.
статус славы
Достижение статуса славы не было ее главной целью.
filing status
You can check the filing status of your application online.
статус подачи
Вы можете проверить статус подачи вашего заявления онлайн.
granting status
The committee is evaluating the application for granting status to the organization.
присвоение статуса
Комитет оценивает заявку на присвоение статуса организации.
glorified status
The position offered her a glorified status in the company.
прославленный статус
Эта должность предоставила ей прославленный статус в компании.
godlike status
The athlete achieved a godlike status among fans.
божественный статус
Спортсмен достиг божественного статуса среди поклонников.
hero status
He achieved hero status after saving the child from the fire.
статус героя
Он достиг статуса героя после того, как спас ребенка из огня.
immigrant status
She applied for immigrant status as soon as she arrived.
статус иммигранта
Она подала заявку на статус иммигранта, как только прибыла.
impermanent status
Her impermanent status in the company made her look for other opportunities.
временный статус
Ее временный статус в компании заставлял ее искать другие возможности.
idol status
Achieving idol status requires hard work and dedication.
статус кумира
Для достижения статуса кумира требуется тяжелая работа и преданность делу.
indigent status
Obtaining indigent status allowed her to receive free healthcare.
статус бедности
Получение статуса бедности позволило ей получать бесплатную медицинскую помощь.
insider status
Her insider status allowed her to access the exclusive meeting.
статус инсайдера
Её статус инсайдера позволил ей попасть на закрытую встречу.
inform (someone) status
The airline will inform passengers of the flight status.
проинформировать (кого-то) о статусе
Авиакомпания проинформирует пассажиров о статусе рейса.
incognito status
The undercover agent maintained incognito status throughout the mission.
статус инкогнито
Агент под прикрытием сохранял статус инкогнито на протяжении всей миссии.
junk status
The company's stocks were downgraded to junk status.
мусорный статус
Акции компании были понижены до мусорного статуса.
kingpin status
Achieving kingpin status was his ultimate goal.
статус главаря
Достижение статуса главаря было его главной целью.
legality status
The legality status of the new law is still under review.
статус законности
Статус законности нового закона все еще проходит проверку.
listed status
The monument was given listed status to preserve its history.
статус в списке
Памятнику был присвоен статус в списке для сохранения его истории.
martyr status
The activist gained martyr status after his unjust imprisonment.
статус мученика
Активист получил статус мученика после его несправедливого заключения.
migrant status
The process to obtain migrant status can be lengthy and complex.
статус мигранта
Процесс получения статуса мигранта может быть долгим и сложным.
mythical status
Over the years, the band achieved mythical status among fans.
мифический статус
С годами группа достигла мифического статуса среди поклонников.
monopoly status
The firm lost its monopoly status after new competitors entered the market.
монопольный статус
Компания потеряла свой монопольный статус после выхода на рынок новых конкурентов.
newcomer status
Embracing newcomer status can help you learn faster.
статус новичка
Принятие статуса новичка может помочь тебе учиться быстрее.
obtained status
The newly obtained status allowed the group to expand.
полученный статус
Ново полученный статус позволил группе расшириться.
pioneer status
His achievements granted him pioneer status in the tech industry.
статус первопроходца
Его достижения обеспечили ему статус первопроходца в технологической отрасли.
platinum status
After years of loyalty, she finally achieved platinum status in the airline's frequent flyer program.
платиновый статус
После многих лет лояльности она наконец получила платиновый статус в программе часто летающих пассажиров авиакомпании.
status pretensions
She often laughed at his status pretensions, considering them absurd.
притязания на статус
Она часто смеялась над его притязаниями на статус, считая их абсурдными.
preferential status
The company received preferential status from the government.
преференциальный статус
Компания получила преференциальный статус от правительства.
quorum status
They monitored the quorum status throughout the session.
статус кворума
Они следили за статусом кворума на протяжении всей сессии.
protected status
The building was given a protected status due to its historical significance.
охраняемый статус
Зданию был присвоен охраняемый статус из-за его исторической значимости.
premiere status
The director's latest film received premiere status at the festival.
первый статус
Последний фильм режиссера получил первый статус на фестивале.
recognized status
The organization has a recognized status in the international community.
признанный статус
Организация имеет признанный статус в международном сообществе.
refugee status
She applied for refugee status after fleeing her home country.
статус беженца
Она подала заявку на получение статуса беженца после бегства из родной страны.
residence status
Her residence status in the country was recently updated.
статус проживания
Ее статус проживания в стране был недавно обновлен.
resident status
He applied for a change in resident status.
статус резидента
Он подал заявку на изменение статуса резидента.
residential status
His residential status affects his tax liabilities.
жилищный статус
Его жилищный статус влияет на его налоговые обязательства.
retired status
He was honored at the ceremony with his retired status being recognized.
пенсионер статус
На церемонии его наградили, признав его пенсионер статус.
revered status
The artist achieved a revered status after the release of his critically acclaimed album.
почитаемый статус
Художник достиг почитаемого статуса после выпуска своего критически признанного альбома.
saviour status
The athlete achieved saviour status after leading the team to victory.
статус спасителя
Спортсмен приобрел статус спасителя после того, как привел команду к победе.
standby status
The system remained in standby status until it was needed.
статус ожидания
Система оставалась в статусе ожидания до тех пор, пока не понадобилась.
subordinate status
The subordinate status of the group affected their morale.
подчинённый статус
Подчинённый статус группы повлиял на их моральный дух.
uncertain status
His immigration status is currently uncertain.
неопределенный статус
Его иммиграционный статус в настоящее время неопределен.
status unchanged
The status of the project remains unchanged.
статус неизменен
Статус проекта остается неизменным.
unmarried status
He maintained his unmarried status for personal reasons.
незамужний статус
Он сохранял свой незамужний статус по личным причинам.
vaccination status
Please update your vaccination status on the health app.
статус вакцинации
Пожалуйста, обновите ваш статус вакцинации в приложении для здоровья.
victim status
She was granted victim status in the court case.
статус жертвы
Ей был присвоен статус жертвы в судебном деле.
well-to-do status
Achieving a well-to-do status requires hard work and determination.
состоятельный статус
Достижение состоятельного статуса требует усердия и решимости.
grantee status
Changing grantee status requires approval from the funding agency.
статус грантополучателя
Изменение статуса грантополучателя требует одобрения агентства по финансированию.
accorded status
He was accorded status as an honorary member of the club.
присвоенный статус
Ему был присвоен статус почетного члена клуба.
occupancy status
The occupancy status of the building will be updated weekly.
статус заселённости
Статус заселённости здания будет обновляться еженедельно.
prestige status
He has achieved prestige status in the company.
статус престижа
Он достиг статуса престижа в компании.
adjudicated status
The applicant was given an adjudicated status of refugee.
присужденный статус
Заявителю был присужден статус беженца.
aggrandize (one's) status
She managed to aggrandize her status within the company by consistently exceeding her targets.
поднимать (свой) статус
Ей удалось поднять свой статус в компании, постоянно превышая свои цели.
aggrandised status
The aggrandised status of the event made it the talk of the town.
преувеличенный статус
Преувеличенный статус события сделал его главной темой для разговоров в городе.
aggrandise status
By acquiring several smaller companies, the corporation aimed to aggrandise its status in the industry.
повышать статус
Покупая несколько более мелких компаний, корпорация стремилась повысить свой статус в отрасли.
aggrandized status
She often flaunted her aggrandized status in society.
преувеличенный статус
Она часто хвасталась своим преувеличенным статусом в обществе.
alienage status
Many rights in the country depend on alienage status.
статус иностранца
Многие права в стране зависят от статуса иностранца.
deserter status
He was given deserter status after failing to report for duty.
статус дезертира
Ему был присвоен статус дезертира после того, как он не явился на службу.
exemption status
She checked her exemption status before filing her taxes.
статус освобождения
Она проверила свой статус освобождения перед подачей налоговой декларации.
protectorate status
The country enjoyed protectorate status under the larger empire.
статус протектората
Страна пользовалась статусом протектората под властью более крупной империи.
anticoagulated status
The nurse recorded the patient's anticoagulated status in the medical records.
статус антикоагуляции
Медсестра зафиксировала статус антикоагуляции пациента в медицинской карте.
appellant status
He was granted appellant status by the court.
статус апеллянта
Суд предоставил ему статус апеллянта.
downgraded status
The project received downgraded status after the budget cuts.
пониженный статус
Проект получил пониженный статус после сокращения бюджета.
exempt status
The organization applied for exempt status.
освобождённый статус
Организация подала заявку на освобождённый статус.
undocumented status
Living with undocumented status can be challenging.
нелегальный статус
Жить с нелегальным статусом может быть трудно.
confederation status
The confederation status grants certain privileges to member states.
статус конфедерации
Статус конфедерации предоставляет определенные привилегии государствам-членам.
befit status
His actions did not befit his status as a leader.
соответствовать статусу
Его действия не соответствовали его статусу как лидера.
ascribed status
His ascribed status in the company was largely due to his family connections.
приписываемый статус
Его приписываемый статус в компании был в значительной степени обусловлен семейными связями.
confer status
The title confers status and responsibilities.
присваивать статус
Титул присваивает статус и обязанности.
autocephalous status
The bishop sought autocephalous status for his diocese.
автокефальный статус
Епископ добивался автокефального статуса для своей епархии.
backorder status
The customer can check the backorder status online.
статус ожидаемого заказа
Клиент может проверить статус ожидаемого заказа онлайн.
baroness status
Her baroness status was recognized by the local community.
статус баронессы
Ее статус баронессы был признан местным сообществом.
millionaire status
He finally achieved millionaire status after years of hard work.
статус миллионера
Он наконец-то достиг статуса миллионера после многих лет упорного труда.
exalted status
The award gave her an exalted status among her peers.
высокий статус
Премия дала ей высокий статус среди её сверстников.
gazetted status
The company was thrilled with their newly gazetted status in the financial market.
статус, обнародованный в официальном вестнике
Компания была в восторге от своего нового статуса, обнародованного в официальном вестнике, на финансовом рынке.
betrothed status
Her betrothed status was announced in the local newspaper.
статус обрученности
Ее статус обрученности был объявлен в местной газете.
wedlock status
Their wedlock status changed after the ceremony.
состояние в браке
Их состояние в браке изменилось после церемонии.
blasphemer status
His blasphemer status led to many debates in the church.
статус богохульника
Его статус богохульника вызвал множество споров в церкви.
status downgrade
He experienced a status downgrade after the company reorganization.
понижение статуса
Он испытал понижение статуса после реорганизации компании.
bondwoman status
Her bondwoman status was a constant reminder of her lack of freedom.
статус рабыни
Её статус рабыни постоянно напоминал ей о недостатке свободы.
burgess status
Gaining burgess status was crucial for his business expansion.
статус бюргера
Получение статуса бюргера было важным для расширения его бизнеса.
patentee status
She achieved patentee status after years of research.
статус патентообладателя
Она получила статус патентообладателя после многих лет исследований.
centenarian status
Achieving centenarian status is a rare and remarkable milestone.
статус столетника
Достижение статуса столетника — это редкое и замечательное достижение.
chieftain status
Achieving chieftain status required immense bravery and wisdom.
статус вождя
Достижение статуса вождя требовало огромной храбрости и мудрости.
chump status
He was proud of his chump status among his friends.
статус простака
Он гордился своим статусом простака среди друзей.