-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Staged
UK
/steɪdʒd/
US
/steɪdʒd/
Translation staged into russian
stage
Verb
The director decided to stage a play by Shakespeare.
Режиссёр решил инсценировать пьесу Шекспира.
They plan to stage a protest next week.
Они планируют организовать протест на следующей неделе.
The company will stage a grand opening event.
Компания устроит торжественное открытие.
staged
Adjective
UK
/steɪdʒd/
US
/steɪdʒd/
The play had a very staged feel to it.
Пьеса имела очень постановочный характер.
The robbery was clearly staged.
Ограбление было явно инсценировано.
Definitions
stage
Verb
To organize and present a performance of a play or other show.
The theater company will stage a new production of the classic play next month.
To arrange or carry out a public event or protest.
The workers decided to stage a protest to demand better working conditions.
To plan and execute a particular action or event, often for dramatic effect.
The marketing team staged a surprise event to launch the new product.
To set up or prepare a scene or environment for a specific purpose, such as photography or selling a house.
The real estate agent staged the home to make it more appealing to potential buyers.
staged
Adjective
UK
/steɪdʒd/
US
/steɪdʒd/
Planned, organized, or arranged in advance, often to create a specific impression or effect.
The protest seemed staged, with participants holding identical signs and chanting in unison.
Performed or presented on a stage, typically referring to a play or other theatrical production.
The staged version of the novel brought the characters to life in a new and exciting way.
Idioms and phrases
stage comeback
The singer plans to stage a comeback with a new album.
устроить возвращение
Певец планирует устроить возвращение с новым альбомом.
stage a rebellion
The opposition decided to stage a rebellion against the ruling party.
организовать восстание
Оппозиция решила организовать восстание против правящей партии.
stage a walkout
The workers decided to stage a walkout to demand better pay.
организовать забастовку
Рабочие решили организовать забастовку, чтобы потребовать повышения зарплаты.
stage a comeback
The singer staged a comeback with her new album.
устроить возвращение
Певица устроила возвращение с её новым альбомом.
stage a sit-in
The workers decided to stage a sit-in to protest the unfair working conditions.
организовать сидячую забастовку
Рабочие решили организовать сидячую забастовку, чтобы протестовать против несправедливых условий труда.
stage demonstration
Activists decided to stage a demonstration in the city center.
провести демонстрацию
Активисты решили провести демонстрацию в центре города.
stage event
They decided to stage a charity event to raise funds.
организовать событие
Они решили организовать благотворительное мероприятие для сбора средств.
stage protest
The group plans to stage a protest against the new policy.
организовать протест
Группа планирует организовать протест против новой политики.
staged scene
The movie included a staged scene to enhance the drama.
инсценированная сцена
Фильм включал инсценированную сцену для усиления драмы.
staged performance
The staged performance included elaborate costumes.
постановочное представление
Постановочное представление включало сложные костюмы.
staged photo
The magazine was criticized for using staged photos.
постановочная фотография
Журнал подвергся критике за использование постановочных фотографий.
staged production
The theater company is known for its staged productions of classic plays.
постановочная продукция
Театральная компания известна своими постановочными продукциями классических пьес.
staged event
The protest turned out to be a staged event.
инсценированное событие
Протест оказался инсценированным событием.
Examples
The 1960 military coup was staged by the British, the 1971 coup was staged by the CIA, and the 1980 coup was staged by NATO.
За военным переворотом 1960 года стоят англичане, переворот 1971 году был организован ЦРУ, а военный переворот 1980 года был поставлена организован НАТО.
His best-known plays are Earth (staged 1930), The Ovadis Family (staged 1937; Russian translation, 1938), and Uprising in the Ghetto (staged 1946).
Из пьес наиболее известны «Земля» (поставлена 1930), «Семья Овадис» (поставлена 1937, русский перевод 1938), «Восстание в гетто» (поставлена 1946).
Still more testimonies detail staged fake rescues and staged chemical attacks.
Тем не менее, все больше свидетельств о постановке фальшивых спасательных операций и о химических атаках.
And we have already reached the point where we are absolutely convinced today that most of the films and reports are staged, before that they were also staged.
А мы дошли уже до того, что сегодня убеждены абсолютно, что большая часть фильмов и репортажей — постановочные, до этого были тоже постановочными.
The plays were staged multiple times, and “The Fashion Shop” was even staged at the royal court.
Спектакли ставились несколько раз, и "модной лавке" был даже показан при королевском дворе.