-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Squeeze
UK
/skwiːz/
US
/skwiz/
Translation squeeze into russian
squeeze
Verb
UK
/skwiːz/
US
/skwiz/
She had to squeeze the toothpaste out of the tube.
Ей пришлось сжимать тюбик, чтобы выдавить зубную пасту.
He tried to squeeze the juice from the orange.
Он пытался выжать сок из апельсина.
They managed to squeeze everyone into the small car.
Им удалось втиснуть всех в маленькую машину.
squeeze
Noun
UK
/skwiːz/
US
/skwiz/
The squeeze of the hand was reassuring.
Сжатие руки было обнадеживающим.
There was a squeeze in the subway during rush hour.
В метро была давка в час пик.
He read the squeeze of the article to get the main points.
Он прочитал выжимку статьи, чтобы понять основные моменты.
Additional translations
Definitions
squeeze
Verb
UK
/skwiːz/
US
/skwiz/
To press something firmly, especially with one's hands.
She squeezed the lemon to extract the juice.
To force or push something into a small space.
He managed to squeeze the suitcase into the overhead compartment.
To obtain something from someone with difficulty or by using pressure.
The detective tried to squeeze information out of the suspect.
To move through a narrow or confined space.
We had to squeeze through the crowd to get to the front of the stage.
squeeze
Noun
UK
/skwiːz/
US
/skwiz/
An act of pressing something with one's fingers or hand.
He gave the stress ball a firm squeeze to relieve tension.
A difficult or tight situation, especially financially.
The company is in a financial squeeze due to declining sales.
A small amount of liquid extracted by squeezing.
Add a squeeze of lemon to the salad for extra flavor.
A short, affectionate hug.
She gave her friend a quick squeeze before saying goodbye.
A romantic partner or significant other.
He introduced his new squeeze to his family at the dinner.
Idioms and phrases
tight squeeze
It was a tight squeeze fitting everyone into the car.
тесное место
Это было тесное место, чтобы разместить всех в машине.
squeeze (something) dry
He tried to squeeze the towel dry after his swim.
выжимать (что-то) досуха
Он попытался выжать полотенце досуха после плавания.
squeeze (someone's) arm
She gave his arm a comforting squeeze.
сжать (чью-то) руку
Она утешительно сжала его руку.
squeeze out a living
He had to squeeze out a living by working multiple jobs.
выживать с трудом
Ему приходилось выживать с трудом, работая на нескольких работах.
squeeze through (something)
The cat was able to squeeze through the small gap in the door.
протиснуться (через что-то)
Кошка смогла протиснуться через маленькую щель в двери.
squeeze through the cracks
Despite the strict regulations, some unqualified applicants managed to squeeze through the cracks.
протиснуться через щели
Несмотря на строгие правила, некоторым неквалифицированным кандидатам удалось протиснуться через щели.
squeeze in a nap
I always try to squeeze in a nap after lunch to recharge.
урвать время на короткий сон
Я всегда стараюсь урвать время на короткий сон после обеда, чтобы перезарядиться.
squeeze in a workout
He tries to squeeze in a workout every morning.
втиснуть тренировку
Он пытается втиснуть тренировку каждое утро.
squeeze out the juice
Someone needs to squeeze out the juice from these oranges for breakfast.
выжимать сок
Кому-то нужно выжать сок из этих апельсинов для завтрака.
squeeze in a visit
He will try to squeeze in a visit to the museum.
втиснуть визит
Он попытается втиснуть визит в музей.
squeeze toothpaste
She always squeezes toothpaste from the middle of the tube.
выдавливать зубную пасту
Она всегда выдавливает зубную пасту из середины тюбика.
squeeze an accordion
He learned how to squeeze an accordion correctly.
сжимать аккордеон
Он научился правильно сжимать аккордеон.
stress squeezing
The team experienced severe stress squeezing during the project deadline.
стрессовое сжатие
Команда испытала серьезное стрессовое сжатие в течение крайнего срока проекта.
hand squeezing
Her hand squeezing was a sign of nervousness.
сжатие руки
Ее сжатие руки было признаком нервозности.
fruit squeezing
Fruit squeezing is a common step in making fresh juice.
соковыжимание
Соковыжимание - это обычный шаг в приготовлении свежего сока.
sponge squeezing
Sponge squeezing is necessary to remove excess water.
выжимание губки
Выжимание губки необходимо для удаления излишков воды.
lemon squeezing
Lemon squeezing adds a fresh flavor to the dish.
выжимание лимона
Выжимание лимона придает блюду свежий вкус.
squeeze in a meeting
He managed to squeeze in a meeting before lunch.
втиснуть встречу
Он смог втиснуть встречу перед обедом.
squeeze (someone's) hand
He squeezed her hand to reassure her.
сжать (чью-то) руку
Он сжал её руку, чтобы успокоить её.
squeeze out the competition
The company managed to squeeze out the competition by lowering their prices.
вытеснять конкурентов
Компания смогла вытеснить конкурентов, снизив свои цены.
squeeze the juice
He squeezed the juice from the oranges.
выжать сок
Он выжал сок из апельсинов.
squeeze by
He tried to squeeze by without being noticed.
протиснуться мимо
Он попытался протиснуться мимо, не будучи замеченным.
squeeze through
They had to squeeze through the narrow gap.
протиснуться через
Им пришлось протиснуться через узкую щель.
squeeze hard
I had to squeeze hard to open the jar.
сильно сжимать
Мне пришлось сильно сжать, чтобы открыть банку.
squeeze tight
He decided to squeeze tight to avoid dropping the box.
крепко сжимать
Он решил крепко сжать, чтобы не уронить коробку.
squeeze past
She had to squeeze past the crowd to reach the exit.
протиснуться мимо
Ей пришлось протиснуться мимо толпы, чтобы добраться до выхода.
squeeze (someone) out
The new manager squeezed out the old staff.
вытеснить (кого-то)
Новый менеджер вытеснил старый персонал.
squeeze (something) into (something)
She managed to squeeze all her clothes into the suitcase.
втиснуть (что-то) в (что-то)
Она смогла втиснуть всю свою одежду в чемодан.
squeeze (someone) in
The doctor managed to squeeze me in for an appointment.
втиснуть (кого-то)
Доктор смог втиснуть меня на приём.
squeeze (something) out
She squeezed the juice out of the orange.
выжать (что-то)
Она выжала сок из апельсина.