-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выжимать
Translation выжимать into english
выжимать
Verb
Он начал выжимать сок из апельсина.
He started to squeeze juice from the orange.
Она пыталась выжимать воду из мокрой одежды.
She tried to wring water from the wet clothes.
Чтобы получить масло, нужно выжимать семена.
To get oil, you need to press the seeds.
Additional translations
Definitions
выжимать
Verb
Извлекать жидкость из чего-либо путём давления, сжатия.
Он начал выжимать сок из апельсинов.
Сжимать что-либо, чтобы удалить влагу или жидкость.
После стирки нужно выжимать бельё.
Использовать что-либо до предела возможностей.
Он старался выжимать максимум из своих сотрудников.
Idioms and phrases
выжимать максимум
Он всегда старается выжимать максимум из каждой ситуации.
to squeeze the maximum
He always tries to squeeze the maximum out of every situation.
выжимать сок
Она любит выжимать сок из свежих апельсинов каждое утро.
to squeeze juice
She likes to squeeze juice from fresh oranges every morning.
выжимать воду
После стирки она выжимает воду из одежды.
to wring out water
After washing, she wrings out water from the clothes.
выжимать прибыль
Компания старается выжимать прибыль из каждого проекта.
to squeeze profit
The company tries to squeeze profit out of every project.
выжимать пот
На тренировке он всегда выжимает пот.
to work up a sweat
He always works up a sweat during the workout.
Examples
В XXI веке энергосбережение берет на вооружение новые технологии, чтобы выжимать из каждого барреля столько, сколько мы научились выжимать из компьютерного чипа".
Twenty-first century conservation harnesses new technology to squeeze as much out of a barrel of oil as we have learned to squeeze out of a computer chip.
Постольку правы те, кто выводит земельную ренту из монополии; совершенно так же как монополия капитала одна только дает капиталисту возможность выжимать из рабочего прибавочный труд, так и монополия собственности на землю дает возможность земельному собственнику выжимать у капиталиста ту часть прибавочного труда, которая могла бы образовать постоянную добавочную прибыль.
Just as it is the monopoly of capital alone that enables the capitalist to squeeze surplus-labour out of the worker, so the monopoly of land ownership enables the landed proprietor to squeeze that part of surplus-labour from the capitalist, which would form a constant excess profit.
Но даже из такого небольшого субъекта федерации эти кланы умудряются выжимать десятки миллиардов.
But even from such a small subject of the federation, these clans manage to squeeze tens of billions.
Нельзя больше злоупотреблять глобализацией, выжимать из людей экономические преимущества.
Globalization may no longer be misused to extort economic advantages from people.
Но даже из такого небольшого субъекта Федерации эти кланы умудряются выжимать десятки миллиардов рублей.
But even from such a small subject of the federation, these clans manage to squeeze tens of billions.