-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Speech
UK
/spiːtʃ/
US
/spiːtʃ/
Translation speech into russian
speech
Noun
UK
/spiːtʃ/
US
/spiːtʃ/
The president gave a speech about the economy.
Президент произнес речь об экономике.
Her speech at the conference was well-received.
Ее выступление на конференции было хорошо воспринято.
He is known for his powerful speech.
Он известен своим мощным ораторством.
Definitions
speech
Noun
UK
/spiːtʃ/
US
/spiːtʃ/
The expression of thoughts and feelings by articulate sounds.
Her speech was clear and easy to understand.
A formal address or discourse delivered to an audience.
The president gave a speech about the new policy changes.
A particular style or manner of speaking.
His speech was characterized by a strong regional accent.
The ability to express thoughts and feelings by articulate sounds.
After the accident, he had to undergo therapy to regain his speech.
Idioms and phrases
speech is silver, silence is golden
Someone should remember that speech is silver, silence is golden in delicate situations.
слово - серебро, молчание - золото
Кто-то должен помнить, что слово - серебро, молчание - золото в деликатных ситуациях.
speech from (someone)'s heart
Her speech from the heart moved everyone to tears.
речь от (чьего-либо) сердца
Её речь от сердца тронула всех до слёз.
speech on (someone's) mind
He gave a speech on his mind about the importance of education.
речь, что у (кого-то) на уме
Он произнёс речь, что у него на уме, о важности образования.
speech bubble
In comic books, characters' dialogues are shown in speech bubbles.
речевой пузырь
В комиксах диалоги персонажей отображаются в речевых пузырях.
candor in speech
His candor in speech made him a favorite among his peers.
откровенность в речи
Его откровенность в речи сделала его любимцем среди сверстников.
freedom of speech
Freedom of speech is a fundamental right in many countries.
свобода слова
Свобода слова - это основное право во многих странах.
speech recognition
Speech recognition technology has advanced significantly in recent years.
распознавание речи
Технология распознавания речи значительно продвинулась в последние годы.
graduation speech
The valedictorian gave an inspiring graduation speech.
выпускная речь
Выпускник с наивысшими оценками произнес вдохновляющую выпускную речь.
acceptance speech
She delivered an emotional acceptance speech at the award ceremony.
речь при принятии
Она произнесла эмоциональную речь при принятии на церемонии награждения.
rehearse a speech
She decided to rehearse her speech several times.
репетировать речь
Она решила несколько раз репетировать свою речь.
resignation speech
The CEO gave a resignation speech at the company meeting.
речь об отставке
Генеральный директор произнес речь об отставке на собрании компании.
fiery speech
The politician gave a fiery speech that inspired the crowd.
пламенная речь
Политик произнес пламенную речь, которая вдохновила толпу.
figure of speech
Metaphor is a common figure of speech.
фигура речи
Метафора - это распространенная фигура речи.
conclude a speech
She concluded her speech with a powerful quote.
завершить речь
Она завершила свою речь мощной цитатой.
impassioned speech
He delivered an impassioned speech at the rally.
страстная речь
Он произнес страстную речь на митинге.
impromptu speech
He gave an impromptu speech at the meeting.
неподготовленная речь
Он произнёс неподготовленную речь на собрании.
incendiary speech
The politician's incendiary speech caused a lot of controversy.
подстрекательная речь
Подстрекательная речь политика вызвала много споров.
inspiring speech
He gave an inspiring speech at the conference.
вдохновляющая речь
Он произнёс вдохновляющую речь на конференции.
keynote speech
Her keynote speech inspired many attendees.
основная речь
Ее основная речь вдохновила многих участников.
deliver a speech
The president will deliver a speech at the conference tomorrow.
произносить речь
Президент произнесет речь на конференции завтра.
eloquent speech
The politician's eloquent speech won over many voters.
красноречивая речь
Красноречивая речь политика завоевала многих избирателей.
passionate speech
The politician gave a passionate speech about climate change.
страстная речь
Политик произнёс страстную речь о климатических изменениях.
rambling speech
He gave a rambling speech that confused the audience.
бессвязная речь
Он произнес бессвязную речь, которая сбила с толку аудиторию.
maiden speech
The new member of parliament delivered her maiden speech yesterday.
первая речь
Новый член парламента произнесла свою первую речь вчера.
filibuster speech
He gave a lengthy filibuster speech to block the legislation.
речь обструкции
Он произнес длинную речь обструкции, чтобы заблокировать законопроект.
flowery speech
He gave a flowery speech at the wedding.
цветистая речь
Он произнес цветистую речь на свадьбе.
inaugural speech
Her inaugural speech was inspiring and full of hope.
инаугурационная речь
Ее инаугурационная речь была вдохновляющей и полной надежды.
ad-lib a speech
He had to ad-lib a speech when the teleprompter failed.
импровизировать речь
Ему пришлось импровизировать речь, когда телесуфлер отказал.
rousing speech
The politician gave a rousing speech that inspired the crowd.
воодушевляющая речь
Политик произнес воодушевляющую речь, которая вдохновила толпу.
synthesize speech
The software can synthesize speech from text.
синтезировать речь
Программа может синтезировать речь из текста.
CEO speech
The annual meeting featured a CEO speech.
речь генерального директора
На ежегодном собрании была представлена речь генерального директора.
televise (someone's) speech
The channel will televise the president's speech this evening.
транслировать (чью-то) речь
Канал будет транслировать речь президента сегодня вечером.
drawl (a) speech
He managed to drawl the speech in a way that captivated the audience.
произнести (речь) с протяжкой
Ему удалось произнести речь с протяжкой так, что она captivated аудиторию.
memorized speech
She practiced her memorized speech multiple times before the presentation.
запомненная речь
Она много раз практиковала свою запомненную речь перед презентацией.
adulatory speech
The president delivered an adulatory speech honoring the achievements of the organization.
похвальная речь
Президент произнес похвальную речь в честь достижений организации.
laudatory speech
He delivered a laudatory speech during the award ceremony.
похвальная речь
Он произнес похвальную речь во время церемонии награждения.
pompous speech
The politician's pompous speech alienated many voters.
помпезная речь
Помпезная речь политика оттолкнула многих избирателей.
articulate speech
His articulate speech impressed everyone at the conference.
четкая речь
Его четкая речь впечатлила всех на конференции.
mannerisms of speech
Her mannerisms of speech make her stand out.
манеры речи
Её манеры речи выделяют её.
appreciation speech
He gave an appreciation speech at the award ceremony.
речь благодарности
Он произнес речь благодарности на церемонии награждения.
parrot (someone's) speech
He can parrot his brother's speech so well that it often confuses people.
птица (чью-либо) речь
Он может так хорошо воспроизводить речь своего брата, что это часто сбивает людей с толку.
abolitionist speeches
Many abolitionist speeches inspired people to take action against slavery.
аболиционистские речи
Многие аболиционистские речи вдохновили людей действовать против рабства.
accented speech
His accented speech made it difficult to understand him.
акцентированная речь
Его акцентированная речь затрудняла понимание.
advocate of free speech
He is a well-known advocate of free speech.
защитник свободы слова
Он известный защитник свободы слова.
memorable speech
The president gave a memorable speech that inspired the nation.
незабываемая речь
Президент произнес незабываемую речь, которая вдохновила нацию.
nomination speech
He delivered a powerful nomination speech at the ceremony.
речь о номинации
Он произнес сильную речь о номинации на церемонии.
cadence of speech
Her cadence of speech made her sound more persuasive.
каденция речи
Ее каденция речи делала ее более убедительной.
censor (someone's) speech
The government decided to censor the journalist's speech during the protest.
цензурировать (чью-то) речь
Правительство решило цензурировать речь журналиста во время протеста.
brevity of speech
The brevity of speech is often appreciated in formal settings.
краткость речи
Краткость речи часто ценится в формальных ситуациях.
colloquial speech
Colloquial speech can vary significantly from formal writing.
разговорная речь
Разговорная речь может значительно отличаться от формального письма.
compose a speech
He spent hours trying to compose a speech for the graduation ceremony.
написать речь
Он провел часы, пытаясь написать речь для выпускной церемонии.
commencement speech
The valedictorian delivered a moving commencement speech.
выпускная речь
Выпускник произнес трогательную выпускную речь.
speech correction
He attended a class for speech correction.
коррекция речи
Он посещал занятия по коррекции речи.
delivering speech
He was nervous about delivering his speech at the conference.
произнесение речи
Он был нервным из-за произнесения своей речи на конференции.
denunciative speech
He gave a denunciative speech condemning the actions of the corporation.
обвинительная речь
Он произнес обвинительную речь, осуждающую действия корпорации.
epoch-making speech
The president's epoch-making speech inspired the nation.
эпохальная речь
Эпохальная речь президента вдохновила нацию.
embellish speech
He embellished his speech with humorous anecdotes.
приукрасить речь
Он приукрасил свою речь забавными анекдотами.
eulogistic speech
He delivered an eulogistic speech at the award ceremony.
восхвалительная речь
Он произнес восхвалительную речь на церемонии награждения.
eulogistical speech
The award ceremony was filled with eulogistical speeches about the honoree's achievements.
восхвалительная речь
Церемония награждения была полна восхвалительных речей о достижениях лауреата.
figurative speech
Metaphors and similes are types of figurative speech.
фигура речи
Метафоры и сравнения - это виды фигуры речи.
garble speech
The poor connection caused him to garble his speech.
искажать речь
Плохое соединение заставило его искажать речь.
grandiloquent speech
The politician was known for his grandiloquent speech.
высокопарная речь
Политик был известен своей высокопарной речью.
grandstand speech
The leader gave a grandstand speech that lacked substance.
демонстративная речь
Лидер произнес демонстративную речь, которая была лишена содержания.
groom speech
The groom speech was heartfelt and emotional.
речь жениха
Речь жениха была искренней и трогательной.
hate speech
The law prohibits hate speech against any group.
речь ненависти
Закон запрещает речь ненависти против любой группы.
hating speech
Hating speech is not tolerated in this community.
речь ненависти
Речь ненависти не допускается в этом сообществе.
halting speech
His halting speech made it difficult to understand his point.
запинающаяся речь
Его запинающаяся речь затрудняла понимание его точки зрения.
hortatory speech
The leader delivered a hortatory speech to inspire his followers.
увещевательная речь
Лидер произнес увещевательную речь, чтобы вдохновить своих последователей.
high-flown speech
His high-flown speech did not convince anyone.
высокопарная речь
Его высокопарная речь никого не убедила.
improvised speech
She delivered an improvised speech at the event.
импровизированная речь
Она произнесла импровизированную речь на мероприятии.
inspirational speech
The leader gave an inspirational speech that motivated the team.
вдохновляющая речь
Лидер произнёс вдохновляющую речь, которая мотивировала команду.
incoherent speech
His incoherent speech made it difficult to understand his point.
несвязная речь
Его несвязная речь затрудняла понимание его точки зрения.
intelligible speech
The announcer's speech was clear and intelligible.
ясная речь
Речь диктора была четкой и ясной.
interrupt a speech
The audience began to interrupt a speech with jeers.
прервать речь
Аудитория начала перебивать речь насмешками.
kickoff speech
The CEO delivered a powerful kickoff speech to motivate the team.
вступительная речь
Генеральный директор произнес мощную вступительную речь, чтобы мотивировать команду.
leaving speech
He gave a touching leaving speech at the farewell event.
прощальная речь
Он произнес трогательную прощальную речь на прощальном мероприятии.
magniloquent speech
His magniloquent speech was full of grandiose promises.
высокопарная речь
Его высокопарная речь была полна грандиозных обещаний.
memorize a speech
She worked hard to memorize her speech for the presentation.
запомнить речь
Она усердно работала, чтобы запомнить свою речь для презентации.
motivating speech
The coach gave a motivating speech before the game.
мотивирующая речь
Тренер произнес мотивирующую речь перед игрой.
motivation speech
The motivation speech inspired everyone in the audience.
мотивирующая речь
Мотивирующая речь вдохновила всех в зале.
moved by speech
The audience was moved by the speech.
тронутый речью
Зрители были тронуты речью.
pepper speech
He likes to pepper his speech with jokes.
приправлять речь
Он любит приправлять свою речь шутками.
perspicuity in speech
His perspicuity in speech made him a popular public speaker.
ясность в речи
Его ясность в речи сделала его популярным оратором.
persuasive speech
His persuasive speech won over many of the doubters.
убедительная речь
Его убедительная речь завоевала многих сомневающихся.
prepared speech
He gave a prepared speech at the charity event.
подготовленная речь
Он произнес подготовленную речь на благотворительном мероприятии.
pope speech
The pope speech addressed important global issues.
речь папы
Речь папы касалась важных глобальных проблем.
preachy speech
The candidate's preachy speech alienated some voters.
назидательная речь
Назидательная речь кандидата оттолкнула некоторых избирателей.
speech prompt
The actor needed a speech prompt during the performance.
подсказка для речи
Актёру понадобилась подсказка для речи во время выступления.
proscribe speech
The regime moved to proscribe speech that challenged its authority.
запрещать речь
Режим принял меры по запрету речи, которая оспаривала его авторитет.
punctuate speech
He was taught to punctuate speech for clarity.
расставлять знаки препинания в речи
Его учили расставлять знаки препинания в речи для ясности.
recite speeches
The politician often recites speeches without looking at notes.
произносить речи
Политик часто произносит речи, не глядя в записи.
seditious speech
The leader was arrested for delivering a seditious speech.
подстрекательная речь
Лидер был арестован за подстрекательную речь.
scintillating speech
The politician gave a scintillating speech that captivated the audience.
искромётная речь
Политик произнес искромётную речь, которая захватила аудиторию.
slangy speech
Her slangy speech can be hard to understand at times.
сленговая речь
Ее сленговую речь иногда трудно понять.
slur speech
After the accident, he would often slur his speech.
невнятно говорить
После аварии он часто говорил невнятно.
sonorous speech
The politician captivated the audience with his sonorous speech.
звучная речь
Политик заворожил аудиторию своей звучной речью.
speech spectrogram
The linguist analyzed the speech spectrogram to study phonetic details.
спектрограмма речи
Лингвист проанализировал спектрограмму речи для изучения фонетических деталей.
speech stutter
His speech stutter made it difficult to communicate clearly.
речевая заикание
Его речевая заикание затрудняла четкое общение.
testimonial speech
He delivered a heartfelt testimonial speech at her retirement party.
речи с похвалой
Он произнес трогательную речь с похвалой на её прощальной вечеринке.
thanks speech
The award recipient delivered a touching thanks speech.
речь с благодарностью
Лауреат премии произнес трогательную речь с благодарностью.
touching speech
Her touching speech at the farewell party moved everyone.
трогательная речь
Ее трогательная речь на прощальной вечеринке растрогала всех.
unintelligible speech
The audio recording was filled with unintelligible speech.
невнятная речь
Аудиозапись была заполнена невнятной речью.
tribune speech
His tribune speech was both inspiring and motivating.
речь с трибуны
Его речь с трибуны была вдохновляющей и мотивирующей.
tumid speech
The politician's tumid speech failed to impress the audience.
напыщенная речь
Напыщенная речь политика не произвела впечатления на аудиторию.
speech utterance
The speech utterance was clear and concise.
речевая высказывание
Речевая высказывание была ясной и лаконичной.
verbose speech
Her verbose speech lost the audience's attention.
многословная речь
Ее многословная речь потеряла внимание аудитории.
versify speech
He attempted to versify his speech for the event.
переводить речь в стих
Он попытался перевести свою речь в стих для мероприятия.
speech filled with vituperation
His speech was filled with vituperation against the opponents.
речь, наполненная бранью
Его речь была наполнена бранью против оппонентов.
wordy speech
The politician's wordy speech lasted over an hour.
многословная речь
Многословная речь политика длилась более часа.
senator speech
The senator speech inspired many young voters.
речь сенатора
Речь сенатора вдохновила многих молодых избирателей.
speech analyzer
The speech analyzer helps in understanding different accents.
анализатор речи
Анализатор речи помогает понять разные акценты.
ad-lib speech
Her ad-lib speech at the ceremony was both heartfelt and humorous.
импровизированная речь
Ее импровизированная речь на церемонии была одновременно искренней и юмористической.
admonishing speech
Her admonishing speech left a lasting impact on the students.
укоризненная речь
Ее укоризненная речь оставила неизгладимое впечатление на студентов.
aesopian speech
His Aesopian speech was filled with hidden messages.
Эзопова речь
Его эзопова речь была полна скрытых посланий.
afterdinner speech
His afterdinner speech was both entertaining and insightful.
речь после ужина
Его речь после ужина была и развлекательной, и содержательной.
agitating speech
The politician delivered an agitating speech that stirred the crowd.
возбуждающая речь
Политик произнес возбуждающую речь, которая взбудоражила толпу.
speech analyser
The speech analyser can detect different dialects.
анализатор речи
Анализатор речи может распознавать разные диалекты.
aphasic speech
The therapist worked on improving the aphasic speech.
афазическая речь
Терапевт работал над улучшением афазической речи.
(someone) archaise speech
To sound more authentic, the actor decided to archaise his speech.
(кто-то) архаизировать речь
Чтобы звучать более аутентично, актёр решил архаизировать свою речь.
mobilizing speech
The politician's mobilizing speech rallied the supporters.
мобилизующая речь
Мобилизующая речь политика сплотила сторонников.
quoted speech
In his article, the journalist referred to the politician's quoted speech.
цитируемая речь
В своей статье журналист ссылался на цитируемую речь политика.
speech incoherence
The manager's speech incoherence made it difficult to understand the company's goals.
непоследовательность речи
Непоследовательность речи менеджера затрудняла понимание целей компании.
speech audiometry
Speech audiometry assesses the ability to hear and understand speech.
речевая аудиометрия
Речевая аудиометрия оценивает способность слышать и понимать речь.
awardee speech
The awardee speech moved everyone to tears.
речь лауреата
Речь лауреата тронула всех до слез.
excerpt from speech
The news showed an excerpt from the politician's speech.
отрывок из речи
Новости показали отрывок из речи политика.
inciting speech
The inciting speech was criticized for its inflammatory content.
подстрекательская речь
Подстрекательская речь подверглась критике за воспалительное содержание.
motivational speech
The coach gave a motivational speech before the game.
мотивационная речь
Тренер произнес мотивационную речь перед игрой.
prolix speech
The professor's prolix speech left the students bored and confused.
многословная речь
Многословная речь профессора оставила студентов скучающими и сбитыми с толку.
punctuated speech
The professor's lecture was a punctuated speech full of dramatic pauses.
пунктуированная речь
Лекция профессора была пунктуированной речью, полной драматических пауз.
revelatory speech
His revelatory speech left the audience in awe.
откровенная речь
Его откровенная речь оставила аудиторию в восторге.
belaboured speech
The belaboured speech put the audience to sleep.
затянутая речь
Затянутая речь усыпила аудиторию.
blithering speech
His blithering speech left everyone confused.
бессвязная речь
Его бессвязная речь сбила всех с толку.
vitriol speech
His vitriol speech offended many listeners.
злобная речь
Его злобная речь оскорбила многих слушателей.
bluntness of speech
The bluntness of speech made him a controversial figure.
прямота речи
Прямота речи сделала его противоречивой фигурой.
blustering speech
His blustering speech failed to convince the audience.
громкая речь
Его громкая речь не смогла убедить аудиторию.
bombastic speech
The politician's bombastic speech failed to sway the audience.
напыщенная речь
Напыщенная речь политика не смогла убедить аудиторию.
bridegroom speech
The bridegroom speech brought tears to everyone's eyes.
речь жениха
Речь жениха вызвала слезы у всех присутствующих.
brusqueness in speech
Her brusqueness in speech sometimes offends people.
грубость в речи
Её грубость в речи иногда обижает людей.
cadenced speech
The actor's cadenced speech captivated the audience.
ритмичная речь
Ритмичная речь актера захватила аудиторию.
castigatory speech
His castigatory speech made everyone uncomfortable.
осуждающая речь
Его осуждающая речь заставила всех чувствовать себя некомфортно.
causticity in speech
Her causticity in speech sometimes hurt people's feelings.
едкость в речи
Ее едкость в речи иногда ранит чувства людей.
censure speech
The audience was quick to censure speech that contained false information.
осуждать речь
Аудитория быстро осудила речь, содержащую ложную информацию.
ceremonial speech
He gave a ceremonial speech to mark the opening of the event.
церемониальная речь
Он произнес церемониальную речь по случаю открытия мероприятия.
churchill speech
The Churchill speech inspired the nation during tough times.
речь Черчилля
Речь Черчилля вдохновила нацию в трудные времена.
cicero speeches
The collection of Cicero speeches is a valuable resource for historians.
Речи Цицерона
Сборник речей Цицерона является ценным ресурсом для историков.