-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Soldered
Translation soldered into russian
solder
Verb
He learned how to solder wires in his electronics class.
Он научился паять провода на уроке электроники.
soldered
Adjective
The soldered joint was strong and durable.
Припаянное соединение было прочным и долговечным.
Definitions
solder
Verb
To join or fuse together with solder, a metal alloy used to create a permanent bond between metal pieces.
The technician soldered the wires to ensure a secure connection.
soldered
Adjective
Having been joined or repaired by melting a filler metal into the joint.
The soldered connections on the circuit board ensured a stable electrical flow.
Idioms and phrases
solder wire
Use thin solder wire for delicate components.
паяльная проволока
Используйте тонкую паяльную проволоку для деликатных компонентов.
solder joint
The solder joint failed and needed repair.
пайка
Пайка не выдержала и нуждалась в ремонте.
solder connection
Ensure the solder connection is secure.
соединение пайкой
Убедитесь, что соединение пайкой надежно.
solder circuit
The technician will solder the circuit to fix the device.
паять схему
Техник будет паять схему, чтобы починить устройство.
solder component
Please solder each component following the instructions.
паять компонент
Пожалуйста, паяйте каждый компонент согласно инструкциям.
soldering process
The soldering process requires steady hands and attention to detail.
процесс пайки
Процесс пайки требует устойчивых рук и внимания к деталям.
soldering skills
Improving one's soldering skills can lead to better job opportunities.
навыки пайки
Улучшение навыков пайки может привести к лучшим возможностям трудоустройства.
Examples
See also: road talker soldered GPS
Читать эту статью на английском: Road talker soldered GPS
Welded, Brazed and Soldered Joints - Symbolic Representation on Drawings
Welded, brazed and soldered joints — Symbolic representation on drawings (Соединения сварные и паяные твердым и мягким припоем.
Computer-coded engine operating parameters must not be changeable without the use of specialized tools and procedures (e. g. soldered or potted computer components or sealed (or soldered) computer enclosures).
Программируемые параметры функционирования двигателя не должны поддаваться изменению без использования специализированных инструментов и процедур (например, речь идет о запаянных или герметичных элементах компьютера либо опечатанном или запаянном корпусе компьютера).
OWI takes an interesting approach on this subject - there are robots that can be bought either in non-soldered or soldered robot kit versions.
OWI придерживается интересного подхода к этой теме-есть роботы, которые можно купить как в непаянных, так и в спаянных версиях robot kit.
As there were so few components involved, we soldered all the connections directly and did not use a PCB.
Поскольку было так мало компонентов, мы спаяли все соединения напрямую и не использовали PCB.