-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Slur
UK
/slɜː/
US
/slɜr/
Translation slur into russian
slur
Verb
UK
/slɜː/
US
/slɜr/
He tried to slur his opponent during the debate.
Он пытался оклеветать своего оппонента во время дебатов.
After drinking too much, he began to slur his words.
После того, как он выпил слишком много, он начал невнятно говорить.
Additional translations
slur
Noun
UK
/slɜː/
US
/slɜr/
He made a racial slur during the conversation.
Он сделал расовое оскорбление во время разговора.
The article was considered a slur against the politician.
Статья считалась клеветой против политика.
Definitions
slur
Verb
UK
/slɜː/
US
/slɜr/
To speak indistinctly so that the sounds run into one another.
After a few drinks, he began to slur his words.
To pass over (a fact or detail) so as to conceal or minimize its significance.
The report slurred over the most important findings.
To perform a group of musical notes smoothly in one continuous motion.
The musician slurred the notes to create a flowing melody.
slur
Noun
UK
/slɜː/
US
/slɜr/
An insinuation or allegation about someone that is likely to insult them or damage their reputation.
The politician's career was damaged by a slur that circulated during the campaign.
A derogatory or insulting term applied to a particular group of people.
Using a racial slur is considered highly offensive and unacceptable.
A mark or stain that detracts from the appearance or reputation of something.
The scandal left a slur on the company's otherwise good name.
In music, a symbol indicating that the notes it embraces are to be played smoothly.
The violinist played the passage with a slur, creating a seamless flow of notes.
Idioms and phrases
slur words
He tends to slur words when he is nervous.
невнятно произносить слова
Он склонен невнятно произносить слова, когда нервничает.
slur speech
After the accident, he would often slur his speech.
невнятно говорить
После аварии он часто говорил невнятно.
slur (someone's) name
They tried to slur his name during the campaign.
опорочить имя (кого-то)
Они пытались опорочить его имя во время кампании.
slur (someone's) reputation
The article aimed to slur her reputation.
опорочить репутацию (кого-то)
Статья была направлена на то, чтобы опорочить её репутацию.
slur over
He tends to slur over the details.
пропустить (что-то) невнимательно
Он склонен пропускать детали невнимательно.
racial slur
He was reprimanded for using a racial slur.
расовая оскорбительная фраза
Его отругали за использование расовой оскорбительной фразы.
ethnic slur
The politician apologized for his ethnic slur.
этническая оскорбительная фраза
Политик извинился за свою этническую оскорбительную фразу.
offensive slur
Her comment was considered an offensive slur.
оскорбительное заявление
Ее комментарий считался оскорбительным заявлением.
derogatory slur
His career was damaged by a derogatory slur.
уничижительное оскорбление
Его карьера была повреждена уничижительным оскорблением.
homophobic slur
The use of a homophobic slur was condemned by the community.
гомофобное оскорбление
Использование гомофобного оскорбления было осуждено обществом.
anti-semitic slur
He was criticized for using an anti-semitic slur during the debate.
антисемитское оскорбление
Его раскритиковали за использование антисемитского оскорбления во время дебатов.
Examples
Projects such as OpenBazaar or Slur are based on peer-to-peer algorithms and use Bitcoin to conduct payments.
Такие проекты, как “OpenBazaar” или же “Slur”, основаны на пиринговых алгоритмах и используют биткойн для совершения платежей.
In the English language area, the term ‘queer’ is originally (and also today) a slur (such as “faggot”) that the community has reclaimed in many places.”
В англоязычных регионах термин “квир” изначально (а также и сегодня) имел негативное значения “slur” (рус. – «запятнан»), также как “faggot”, который общество внедряло и использовало на различных территориях».
Basically, every slur is an insult, but not every insult is a "slur"?
Проще говоря, любая сплетня является слухом, но отнюдь не каждый слух – сплетня.
A most unmerited slur had been cast upon their courage in connection with the Jameson raid – a slur which they and other similar corps have washed out for ever in their own blood and that of their enemy.
Их храбрость скомпрометировала события вокруг рейда Джеймсона – это в высшей степени незаслуженное позорное пятно они (и другие такие же части) навсегда смыли своей кровью и кровью врага.
How dare someone slur a national treasure, the woman dubbed “la doyenne de l’humanité”?
Как посмел кто-то осквернить национальное достояние, женщину прозвали “ La doyenne de l’Humanité ”?