-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sideline
UK
/ˈsaɪd.laɪn/
US
/ˈsaɪd.laɪn/
Translation sideline into russian
sideline
Verb
UK
/ˈsaɪd.laɪn/
US
/ˈsaɪd.laɪn/
The coach decided to sideline the player due to his injury.
Тренер решил отстранить игрока из-за его травмы.
The manager tends to sideline any suggestions from the junior staff.
Менеджер склонен игнорировать любые предложения от младшего персонала.
sideline
Noun
UK
/ˈsaɪd.laɪn/
US
/ˈsaɪd.laɪn/
He has a sideline as a freelance writer.
У него есть побочная деятельность в качестве внештатного писателя.
The coach stood on the sideline, shouting instructions to the players.
Тренер стоял на боковой линии, выкрикивая указания игрокам.
Definitions
sideline
Verb
UK
/ˈsaɪd.laɪn/
US
/ˈsaɪd.laɪn/
To remove or keep someone from participating in an activity or event, often due to injury or other reasons.
The coach decided to sideline the player after he injured his ankle during practice.
To marginalize or exclude someone from a group or activity, often by not giving them a significant role or responsibility.
She felt sidelined in the project when her ideas were not considered by the team.
sideline
Noun
UK
/ˈsaɪd.laɪn/
US
/ˈsaɪd.laɪn/
A line that marks the boundary of a playing field or court.
The player stepped out of bounds when he crossed the sideline.
An activity done in addition to one's main job, especially to earn extra income.
She started a small baking business as a sideline to her teaching career.
A position or point of view that is not central or directly involved in an activity.
He watched the debate from the sideline, not wanting to get involved in the argument.
Idioms and phrases
on the sidelines
He was left on the sidelines during the meeting.
в стороне
Он остался в стороне во время встречи.
stand on the sidelines
He decided to stand on the sidelines during the debate.
стоять в стороне
Он решил стоять в стороне во время дебатов.
sideline career
He started a sideline career in writing alongside his main job.
побочная карьера
Он начал побочную карьеру писателя наряду с основной работой.
cheer (someone) from the sidelines
Parents cheer their children from the sidelines during the school play.
поддерживать (кого-либо) с трибун
Родители поддерживают своих детей с трибун во время школьной пьесы.
sideline (someone)
The manager decided to sideline the player for the rest of the season.
отстранить (кого-то)
Тренер решил отстранить игрока до конца сезона.
sideline (something)
The new policy may sideline the original project.
отойти от (чего-то)
Новая политика может отойти от первоначального проекта.
effectively sideline
The scandal effectively sidelined him from his position.
фактически отстранить
Скандал фактически отстранил его от должности.
temporarily sideline
The coach decided to temporarily sideline the athlete due to injury.
временно отстранить
Тренер решил временно отстранить спортсмена из-за травмы.
permanently sideline
The injury could permanently sideline the player.
постоянно отстранить
Травма может постоянно отстранить игрока.