-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shrug off
UK
/ʃrʌg ɒf/
US
/ʃrʌg ɔf/
Translation shrug off into russian
shrug off
Verb
UK
/ʃrʌg ɒf/
US
/ʃrʌg ɔf/
He tried to shrug off the criticism.
Он попытался отмахнуться от критики.
She tends to shrug off her responsibilities.
Она склонна игнорировать свои обязанности.
He managed to shrug off the heavy coat.
Ему удалось сбросить тяжелое пальто.
Additional translations
Definitions
shrug off
Verb
UK
/ʃrʌg ɒf/
US
/ʃrʌg ɔf/
To dismiss something as unimportant or not worth considering.
He tried to shrug off the criticism and focus on his work.
To physically remove something from one's shoulders or body with a shrugging motion.
She shrugged off the heavy coat as she entered the warm room.
Idioms and phrases
shrug off criticism
She managed to shrug off criticism and continue with her work.
отмахнуться от критики
Она сумела отмахнуться от критики и продолжить свою работу.
shrug off a cold
He was able to shrug off a cold in just a few days.
избавиться от простуды
Он смог избавиться от простуды всего за несколько дней.
shrug off responsibility
They tried to shrug off responsibility for the mistake.
снять с себя ответственность
Они пытались снять с себя ответственность за ошибку.
shrug off defeat
After the match, he managed to shrug off defeat and moved on.
не обращать внимания на поражение
После матча он смог не обращать внимания на поражение и двигаться дальше.
shrug off worries
She tried to shrug off worries about the upcoming exam.
не обращать внимания на беспокойства
Она пыталась не обращать внимания на беспокойства по поводу предстоящего экзамена.
shrug off injuries
The athlete decided to shrug off injuries and continue training.
не обращать внимания на травмы
Спортсмен решил не обращать внимания на травмы и продолжить тренировки.
shrug off stress
It's important to find ways to shrug off stress in everyday life.
не обращать внимания на стресс
Важно находить способы не обращать внимания на стресс в повседневной жизни.
shrug off fatigue
Despite long hours of work, he managed to shrug off fatigue.
не обращать внимания на усталость
Несмотря на долгие часы работы, он сумел не обращать внимания на усталость.
Examples
One of the most important things we need to recognize is that Iran will not just shrug off a more confrontational American strategy.
Самое важное, что мы должны признать, заключается в том, что Иран не будет просто отмахиваться от более конфронтационной американской стратегии.
A key question for 2018 is whether consumers and businesspeople will continue to shrug off some pretty scary geopolitical threats.
Ключевой вопрос на 2018 год заключается в том, будут ли потребители и предприниматели продолжать игнорировать некоторые довольно серьезные геополитические угрозы.
Many macroeconomists shrug off Farmer’s criticism.
Многие макроэкономисты игнорируют критику Фармера.
Nor, of course, can it simply shrug off the political and military implications of a member state that might turn on its allies.
Разумеется, оно также не может просто игнорировать политические и военные последствия государства-члена, которые могут обернуться против его союзников.
“The Americans tried to shrug off the problem, but now there is concern about the ability of the US to detect these submarines at all.
<Американцы пытались отмахнуться от этой проблемы, но теперь появилось беспокойство относительно способности США обнаружить эти подлодки.