-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shiver
UK
/ˈʃɪvə/
US
/ˈʃɪvɚ/
Translation shiver into russian
shiver
Verb
UK
/ˈʃɪvə/
US
/ˈʃɪvɚ/
She began to shiver from the cold.
Она начала дрожать от холода.
The leaves shiver in the wind.
Листья трепещут на ветру.
shiver
Noun
UK
/ˈʃɪvə/
US
/ˈʃɪvɚ/
A shiver ran down her spine as she entered the dark room.
Дрожь пробежала по ее спине, когда она вошла в темную комнату.
He felt a shiver when he stepped out into the cold air.
Он почувствовал озноб, когда вышел на холодный воздух.
Definitions
shiver
Verb
UK
/ˈʃɪvə/
US
/ˈʃɪvɚ/
To shake slightly and uncontrollably as a result of being cold, frightened, or excited.
She began to shiver as the cold wind blew through her thin jacket.
shiver
Noun
UK
/ˈʃɪvə/
US
/ˈʃɪvɚ/
A slight trembling movement or sound, especially one caused by a sudden feeling of cold or fear.
A shiver ran down her spine as she stepped into the cold room.
A fragment or splinter, especially of wood.
The carpenter brushed away the shivers from the freshly cut plank.
Idioms and phrases
shiver (someone's) timber
The loud bang from the storm shivered my timber!
испугать (кого-то) до дрожи
Громкий грохот от шторма испугал меня до дрожи!
shiver (someone's) timbers
The loud noise from the explosion was enough to shiver my timbers.
потрясти (чьи-то) доски
Громкий шум от взрыва был достаточен, чтобы потрясти мои доски.
shiver to the core
The news of the accident made her shiver to the core.
дрожать до глубины души
Новость о происшествии заставила её дрожать до глубины души.
shiver uncontrollably
After falling into the icy water, he began to shiver uncontrollably.
дрожать неконтролируемо
После падения в ледяную воду он начал дрожать неконтролируемо.
shiver in the breeze
The leaves shiver in the breeze as the wind picked up.
дрожать на ветру
Листья дрожат на ветру, когда усилился ветер.
shiver through (something)
She had to shiver through the entire outdoor concert.
дрожать во время (чего-то)
Ей пришлось дрожать во время всего открытого концерта.
shiver from the cold
Without a coat, he began to shiver from the cold.
дрожать от холода
Без пальто он начал дрожать от холода.
shiver in delight
The puppy shivered in delight as it received its treat.
дрожать от восторга
Щенок дрожал от восторга, получив лакомство.
involuntarily shiver
He would involuntarily shiver whenever the cold wind blew.
невольно дрожать
Он невольно дрожал, когда дул холодный ветер.
shiver with fear
He began to shiver with fear as he heard the strange noises in the dark.
дрожать от страха
Он начал дрожать от страха, услышав странные звуки в темноте.
shiver with cold
She stood outside, shivering with cold, waiting for the bus.
дрожать от холода
Она стояла на улице, дрожа от холода, в ожидании автобуса.
send shivers down (someone's) spine
The eerie music sent shivers down my spine.
бросать в дрожь
Зловещая музыка бросила меня в дрожь.
the (someone) shivers
It was so cold that the shivers ran down my spine.
(кого-то) трясет
Было так холодно, что меня трясло.
cold shiver
A cold shiver ran down her spine when she heard the news.
холодная дрожь
Холодная дрожь пробежала по её спине, когда она услышала новости.
slight shiver
He felt a slight shiver as the wind picked up.
лёгкая дрожь
Он почувствовал лёгкую дрожь, когда поднялся ветер.
sudden shiver
A sudden shiver caught him off guard.
внезапная дрожь
Внезапная дрожь застала его врасплох.
involuntary shiver
An involuntary shiver ran through his body.
непроизвольная дрожь
Непроизвольная дрожь пробежала по его телу.
nervous shiver
She felt a nervous shiver as she walked onto the stage.
нервная дрожь
Она почувствовала нервную дрожь, когда вышла на сцену.