-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shelved
UK
/ʃɛlvd/
US
/ʃɛlvd/
Translation shelved into russian
shelve
Verb
The committee decided to shelve the proposal until next year.
Комитет решил отложить предложение до следующего года.
She decided to shelve the books in alphabetical order.
Она решила поставить книги на полку в алфавитном порядке.
shelved
Adjective
UK
/ʃɛlvd/
US
/ʃɛlvd/
The shelved project will be revisited next year.
Отложенный проект будет пересмотрен в следующем году.
The shelved wall unit provides ample storage space.
Стеллаж с полками обеспечивает достаточно места для хранения.
Additional translations
Definitions
shelve
Verb
To place or arrange items on a shelf.
She decided to shelve the books alphabetically for easier access.
To postpone or delay action on something.
The committee decided to shelve the proposal until next year.
shelved
Adjective
UK
/ʃɛlvd/
US
/ʃɛlvd/
Placed on a shelf or shelves.
The shelved books were neatly organized by genre.
Postponed or put aside, often indefinitely.
The shelved project will be revisited next year when we have more resources.
Idioms and phrases
shelve (something) temporarily
They decided to shelve the discussion temporarily until more information was available.
временно отложить (что-то)
Они решили временно отложить обсуждение, пока не будет доступна дополнительная информация.
shelve (a proposal)
The board voted to shelve the proposal until further notice.
отложить предложение
Совет проголосовал за то, чтобы отложить предложение до дальнейшего уведомления.
shelve (an idea)
They chose to shelve the idea until the market conditions improved.
отложить идею
Они решили отложить идею, пока условия на рынке не улучшатся.
shelve (a book)
After reading, she decided to shelve the book in the library.
поставить книгу на полку
После прочтения она решила поставить книгу на полку в библиотеке.
shelve (a plan)
The company had to shelve the plan because of financial difficulties.
отложить план
Компания вынуждена была отложить план из-за финансовых трудностей.
shelve (a project)
They decided to shelve the project due to budget constraints.
отложить проект
Они решили отложить проект из-за бюджетных ограничений.
shelve (something) for later
We decided to shelve the project for later due to budget constraints.
отложить (что-то) на потом
Мы решили отложить проект на потом из-за бюджетных ограничений.
shelve (something) indefinitely
The company has shelved the expansion plans indefinitely.
отложить (что-то) на неопределённый срок
Компания отложила планы по расширению на неопределённый срок.
shelved items
The shelved items are organized by category.
поставленные на полку предметы
Поставленные на полку предметы организованы по категориям.
shelved book
The shelved book became a hidden treasure for readers.
поставленная на полку книга
Поставленная на полку книга стала спрятанным сокровищем для читателей.
shelved indefinitely
The shelved indefinitely proposal will not be reconsidered this year.
отложенный на неопределённый срок
Предложение, отложенное на неопределённый срок, не будет пересмотрено в этом году.
temporarily shelved
The temporarily shelved plan will be reviewed next month.
временно отложенный
Временно отложенный план будет рассмотрен в следующем месяце.
long shelved
The long shelved project was finally revived.
долго отложенный
Долго отложенный проект наконец был возобновлён.