-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Shareholding
Translation of "shareholding" into Russian
shareholding
Noun
UK
/ˈʃeə.həʊldɪŋ/
US
/ˈʃɛrˌhoʊldɪŋ/
shareholdings pl
доля участия
В деловом и корпоративном контексте. Her shareholding in the company increased after she bought additional shares.
После покупки дополнительных акций её доля участия в компании увеличилась.
пакет акций
He sold his entire shareholding in the company.
Он продал весь свой пакет акций в компании.
Additional translations
владение акциями
Буквально; в деловой речи чаще используется «доля участия» или «пакет акций». shareholding
Adjective
UK
/ˈʃeəˌhəʊldɪŋ/
US
/ˈʃerˌhoʊldɪŋ/
Used attributively before nouns (e.g., shareholding pattern)
Атрибутивно: относящийся к владению акциями.
The report analyzed the company's shareholding structure.
В отчёте была проанализирована акционерная структура компании.
Definitions
shareholding
Noun
UK
/ˈʃeəˌhəʊldɪŋ/
US
/ˈʃerˌhoʊldɪŋ/
The fact or state of owning shares in a company.
Her shareholding in the company increased after she bought additional shares.
The shares owned by an individual or entity in a company.
The investor sold his entire shareholding in the business.
shareholding
Adjective
UK
/ˈʃeəˌhəʊldɪŋ/
US
/ˈʃerˌhoʊldɪŋ/
Used attributively to describe something related to share ownership.
The report analyzed the company's shareholding structure.
Idioms and phrases
majority shareholding
He acquired a majority shareholding in the company.
большинство акций
Он приобрёл большинство акций компании.
shareholding structure
The shareholding structure of the firm is quite complex.
структура акционерного капитала
Структура акционерного капитала фирмы довольно сложная.
equity shareholding
Her equity shareholding allows her to influence company decisions.
доля в капитале
Её доля в капитале позволяет ей влиять на решения компании.
shareholding policy
The shareholding policy was revised to attract more investors.
политика акционерного капитала
Политика акционерного капитала была пересмотрена, чтобы привлечь больше инвесторов.
shareholding pattern
The company's shareholding pattern shows a diverse range of investors.
структура акционерного капитала
Структура акционерного капитала компании показывает разнообразие инвесторов.
shareholding percentage
His shareholding percentage gives him significant influence over company decisions.
процент акций
Его процент акций дает ему значительное влияние на решения компании.
shareholding disclosure
The shareholding disclosure must be filed with the regulatory authorities.
раскрытие акционерного капитала
Раскрытие акционерного капитала должно быть подано в регулирующие органы.
shareholding limits
The shareholding limits are designed to prevent any single investor from gaining too much control.
лимиты акционерного капитала
Лимиты акционерного капитала предназначены для предотвращения получения слишком большого контроля одним инвестором.
significant shareholding
The investor acquired a significant shareholding in the company.
значительный пакет акций
Инвестор приобрел значительный пакет акций компании.
substantial shareholding
The fund built up a substantial shareholding over several months.
значительная доля акций
Фонд в течение нескольких месяцев наращивал значительную долю акций.
minority shareholding
The partner retained a minority shareholding after the merger.
миноритарный пакет акций
Партнёр сохранил миноритарный пакет акций после слияния.
controlling shareholding
The acquisition gave the buyer a controlling shareholding in the business.
контрольный пакет акций
Приобретение дало покупателю контрольный пакет акций в компании.
foreign shareholding
The government announced new rules on foreign shareholding in local banks.
иностранное участие в капитале
Правительство объявило о новых правилах, касающихся иностранного участия в капитале местных банков.
institutional shareholding
Institutional shareholding increased after the company joined the index.
доля институциональных инвесторов
Доля институциональных инвесторов увеличилась после того, как компания вошла в индекс.
direct shareholding
Direct shareholding allows the investor to vote at annual meetings.
прямое владение акциями
Прямое владение акциями позволяет инвестору голосовать на годовых собраниях акционеров.
indirect shareholding
The group held an indirect shareholding through its subsidiary.
косвенное владение акциями
Группа имела косвенное владение акциями через свою дочернюю компанию.
cross shareholding
Cross shareholding between the two firms made the ownership structure complex.
перекрестное владение акциями
Перекрестное владение акциями между двумя фирмами усложнило структуру собственности.
transfer of shareholding
The transfer of shareholding was approved by the board.
передача пакета акций
Передача пакета акций была одобрена советом директоров.
acquisition of shareholding
The acquisition of shareholding triggered a mandatory disclosure.
приобретение доли в акционерном капитале
Приобретение доли в акционерном капитале повлекло обязательное раскрытие информации.
sale of shareholding
The sale of shareholding helped the company raise additional cash.
продажа пакета акций
Продажа пакета акций помогла компании привлечь дополнительные средства.
shareholding structure
The shareholding structure of the firm is quite complex.
структура акционерного капитала
Структура акционерного капитала фирмы довольно сложная.
shareholding pattern
The company's shareholding pattern shows a diverse range of investors.
структура акционерного капитала
Структура акционерного капитала компании показывает разнообразие инвесторов.
shareholding arrangement
They reached a shareholding arrangement that benefits both parties.
договоренность о доле
Они достигли договоренности о доле, которая приносит пользу обеим сторонам.
shareholding agreement
They signed a shareholding agreement to outline their rights and obligations.
акционерное соглашение
Они подписали акционерное соглашение, чтобы очертить свои права и обязательства.
shareholding company
The shareholding company owns several regional subsidiaries.
акционерная компания
Акционерная компания владеет несколькими региональными дочерними компаниями.
shareholding policy
The shareholding policy was revised to attract more investors.
политика акционерного капитала
Политика акционерного капитала была пересмотрена, чтобы привлечь больше инвесторов.
shareholding percentage
His shareholding percentage gives him significant influence over company decisions.
процент акций
Его процент акций дает ему значительное влияние на решения компании.
shareholding interest
He sold his shareholding interest in the startup last year.
доля в акционерном капитале
Он продал свою долю в акционерном капитале стартапа в прошлом году.
shareholding rights
The contract clearly set out the shareholding rights of each partner.
права акционеров
В договоре чётко изложены права каждого партнёра как акционера.
shareholding disclosure
The shareholding disclosure must be filed with the regulatory authorities.
раскрытие акционерного капитала
Раскрытие акционерного капитала должно быть подано в регулирующие органы.