-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Акционерный
Translation акционерный into english
акционерный
Adjective
Акционерное общество было основано в 1995 году.
The joint-stock company was founded in 1995.
Акционерное собрание пройдет в следующем месяце.
The corporate meeting will take place next month.
Definitions
акционерный
Adjective
Относящийся к акционерам или к акциям, связан с деятельностью акционерного общества.
Акционерное общество выпустило новый пакет акций для привлечения инвестиций.
Idioms and phrases
акционерный капитал
Акционерный капитал компании увеличился в два раза.
(company's) share capital
The company's share capital doubled.
акционерное общество
Он работает в акционерном обществе.
(joint-stock) company
He works in a joint-stock company.
акционерный контроль
Они установили акционерный контроль над фирмой.
(shareholder's) control
They established shareholder's control over the firm.
акционерный пакет
Инвестор приобрел акционерный пакет компании.
shareholding
The investor acquired the company's shareholding.
акционерный банк
Акционерный банк предлагает выгодные условия кредитования.
(joint-stock) bank
The joint-stock bank offers favorable loan conditions.
Examples
Если акционерный капитал составляет больше 35 000 евро, то при подаче заявления о регистрации акционерный капитал должен быть полностью подписан, а оплаченный акционерный капитал должен составлять не меньше предусмотренного законом минимального акционерного капитала (35 000 евро) и не меньше 25 % от подписного акционерного капитала (остаток уплачивается не позднее одного года после подписания учредительного договора).
If the share capital is set above EUR 35,000, then by applying for registration the entire share capital has to be signed, but the paid-up share capital has to be not less than the statutory minimum share capital (EUR 35,000) and not less than 25 % of the signed share capital (the rest is paid up no later than in one year’s time from the date of signing the Founding Agreement).
Согласно действующему законодательству, чтобы стать немецкой компанией с ограниченной ответственностью, малые фирмы должны иметь минимальный акционерный капитал в размере 25 000 евро (это больше, чем акционерный капитал, требуемый британскими компаниями с ограниченной ответственностью).
Under the current law, to become a German limited liability company, small firms are required to have a minimum share capital of €25,000 euros (this is higher than the share capital required by British limited companies).
Инвестиции в акционерный капитал латвийской компании - иностранный гражданин может подать заявление на получение вида на жительство, если он внес свой вклад в акционерный капитал латвийской компании.
Investment in the share capital of Latvian company – a foreign citizen can apply for a residence permit if he has contributed to the share capital of the Latvian company.
е) акционерный капитал был переведен по историческому курсу на дату выпуска акций, разница между историческим курсом и курсом на момент закрытия 31 декабря 2017 года была признана в качестве резерва на акционерный капитал по переходу на другую функциональную валюту в составе собственного капитала;
f) share capital continued to be translated at the historical rate as of the date of the issuance of shares; the difference between the historical rate and the closing rate as of 31 December 2017 was recognised as the functional currency transition reserve on share capital within equity;
Акционерный сертификат на предъявителя (Bearer Share Certificate) — передаваемый акционерный сертификат, заполненный на имя предъявителя, а не на имя определенного лица или организации.
Bearer Share Certificate (Bearer Shares) – A share certificate filled out in the name of “bearer” and not to a particular person or organization.