-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Screening
UK
/ˈskriːnɪŋ/
US
/ˈskrinɪŋ/
Translation screening into russian
screen
Verb
The airport staff will screen all passengers before boarding.
Сотрудники аэропорта будут проверять всех пассажиров перед посадкой.
The cinema will screen the new movie next week.
Кинотеатр будет показывать новый фильм на следующей неделе.
The trees screen the house from the road.
Деревья защищают дом от дороги.
Additional translations
screening
Noun
UK
/ˈskriːnɪŋ/
US
/ˈskrinɪŋ/
The film had its first screening at the festival.
Фильм был впервые показан на фестивале.
The hospital offers free screening for diabetes.
Больница предлагает бесплатный скрининг на диабет.
We attended a private screening of the new documentary.
Мы посетили частный просмотр нового документального фильма.
Definitions
screen
Verb
To show a film or television program.
The cinema will screen the new movie this Friday.
To test or examine someone or something to discover if there is anything wrong with them.
The company will screen all applicants for the job.
To protect or conceal something from view.
Tall trees were planted to screen the house from the road.
To check or filter incoming calls or messages.
She always screens her calls before answering.
screening
Noun
UK
/ˈskriːnɪŋ/
US
/ˈskrinɪŋ/
The act of examining or testing people or things to identify any issues or to select suitable candidates.
The company conducted a screening of all applicants to ensure they met the job requirements.
A showing of a film or television program.
We attended a special screening of the new movie at the local theater.
Material, such as a mesh or fabric, used to cover or protect something.
The porch was enclosed with screening to keep out insects.
Idioms and phrases
pre-employment screening
Many companies conduct pre-employment screening.
предварительная проверка перед приемом на работу
Многие компании проводят предварительную проверку перед приемом на работу.
aneuploidy screening
Prenatal aneuploidy screening is essential for early diagnosis.
скрининг анеуплоидии
Пренатальный скрининг анеуплоидии важен для ранней диагностики.
retinopathy screening
Regular retinopathy screening is important for early detection.
скрининг ретинопатии
Регулярный скрининг ретинопатии важен для раннего обнаружения.
preventive screening
Preventive screening helps in early detection of diseases.
профилактический скрининг
Профилактический скрининг помогает в раннем выявлении заболеваний.
cervical screening
Cervical screening is recommended for women over a certain age.
скрининг шейки матки
Скрининг шейки матки рекомендуется женщинам старше определенного возраста.
scoliosis screening
Schools often conduct scoliosis screening for early detection.
скрининг на сколиоз
Школы часто проводят скрининг на сколиоз для раннего выявления.
resume screening
The initial resume screening will take place tomorrow.
отбор резюме
Первоначальный отбор резюме состоится завтра.
premiere screening
The premiere screening of the documentary was attended by many celebrities.
премьерный показ
На премьерном показе документального фильма присутствовали многие знаменитости.
depression screening
Regular depression screening is recommended for those at risk.
скрининг депрессии
Регулярный скрининг депрессии рекомендуется тем, кто находится в группе риска.
prenatal screening
Prenatal screening can help detect potential health issues early.
дородовой скрининг
Дородовой скрининг может помочь выявить потенциальные проблемы со здоровьем на ранней стадии.
preview screening
They attended a preview screening of the documentary.
предварительный показ
Они посетили предварительный показ документального фильма.
mental health screening
Mental health screening can help identify individuals in need of support.
проверка психического здоровья
Проверка психического здоровья может помочь выявить людей, нуждающихся в поддержке.
newborn screening
Newborn screening is important for early detection of health issues.
скрининг новорожденных
Скрининг новорожденных важен для раннего выявления проблем со здоровьем.
security screening
Security screening at the airport is very thorough.
контроль безопасности
Контроль безопасности в аэропорту очень тщательный.
film screening
The film screening attracted a large audience.
показ фильма
Показ фильма привлёк большую аудиторию.
cancer screening
Regular cancer screening can save lives.
скрининг на рак
Регулярный скрининг на рак может спасти жизни.
screening process
The screening process for the job was very thorough.
процесс отбора
Процесс отбора на работу был очень тщательным.
health screening
Someone should go for a health screening every year.
медицинский осмотр
Кто-то должен проходить медицинский осмотр каждый год.
screen (someone) from view
The trees screened the house from view.
скрыть (кого-то) от взгляда
Деревья скрывали дом от взгляда.
screen (something) against sun
We need to screen the patio against the afternoon sun.
защищать (что-то) от солнца
Нам нужно защитить патио от дневного солнца.
screen (something) with curtains
They screened the windows with heavy curtains.
закрывать (что-то) занавесками
Они закрыли окна тяжелыми занавесками.
screen (something) from public
The company screened the new product from the public until its official launch.
скрывать (что-то) от общественности
Компания скрывала новый продукт от общественности до официального запуска.
screen (someone) from wind
Tall trees screened the campsite from the wind.
защищать (кого-то) от ветра
Высокие деревья защищали лагерь от ветра.
screen (someone) from light
He used his hand to screen himself from the bright light.
защищать (кого-то) от света
Он прикрылся рукой, чтобы защититься от яркого света.
screen (someone) for a disease
All employees were screened for the virus before entering the building.
проверять (кого-то) на наличие болезни
Всех сотрудников проверили на наличие вируса перед входом в здание.
screen (something) for (something)
The airport security screens all luggage for prohibited items.
проверять (что-то) на наличие (чего-то)
Служба безопасности аэропорта проверяет весь багаж на наличие запрещенных предметов.
Examples
The US Preventive Services Task Force (Rockville, MD, USA) besides reviewing and evaluating cervical cancer screening also commissioned a decision analysis model to evaluate the age at which to begin and end screening, the optimal interval for screening, the effectiveness of different screening strategies, and related benefits and harms of different screening strategies.
Целевая группа по профилактическим мерам США (US Preventive Services Task Force, Роквилл, штат Мэриленд, США), помимо анализа и оценки скрининга рака шейки матки, также ввела в эксплуатацию модель анализа решений для оценки возраста, при котором следует начинать и оканчивать скрининг, оптимального интервала для скрининга, эффективности различных стратегий скрининга, а также связанные с ними выгоды и вред от различных стратегий скрининга.
We're thinking all we need is for somebody to make a Dave Toschi biopic, where they can include a scene portraying him attending the screening of Zodiac, and then the real Toschi could attend that screening, where he would then be watching a screening of himself watching a screening of himself watching a screening of a movie about himself.
Мы думаем, что всё, что нам надо, это чтобы кто-то сделал биографический фильм о Дэйве Тоши, куда можно было бы включить сцену, изображающую посещение им фильма «3одиак», а потом настоящий Тоши мог бы посетить этот просмотр, где он бы смотрел фильм о себе, смотрящим фильм о себе, смотрящим кино о себе.
Large randomized screening trials were initiated in Europe (the European Randomized Study of Screening for Prostate Cancer [ERSPC]3) and in America (the Prostate, Lung, Colorectal, and Ovarian [PLCO] Cancer Screening Trial4).
Специалисты с нетерпением ожидают результатов научных скрининг – исследований, выполненных в Европе (European Randomized Study of Screening for Prostate Cancer [ERSPC]) и северной Америке (Prostate, Lung, Colorectal and Ovarian (PLCO) Cancer Screening Trial) .
He was the main initiator of two scientific European consensus on hearing screening in pre-school and school children, and on screening tests for hearing, sight and speech in pre-school and school children under the name “European Consensus Statement on Hearing, Vision and Speech Screening in Pre-School and School-Age Children”.
Профессор был главным инициатором подписания двух европейских научных соглашений: на тему скрининга слуха детей дошкольного и школьного возраста, а также на тему скрининга слуха, зрения и речи дошкольников и детей школьного возраста под названием «European Consensus Statement on Hearing, Vision and Speech Screening in Pre-School and School-Age Children».
Some countries, such as Canada and Thailand, have also now developed a two stage screening process, involving an initial screening, which is then followed by a secondary screening when the necessity for an EA has not been able to be determined during the initial screening.
Некоторые страны, такие как Канада и Таиланд, также разработали двухэтапный процесс скрининга, включающий первоначальный скрининг, после чего следует вторичный скрининг, когда необходимость в экологической экспертизе не была определена во время первоначального скрининга.