-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Screen
UK
/skriːn/
US
/skrin/
Translation screen into russian
screen
Verb
UK
/skriːn/
US
/skrin/
The airport staff will screen all passengers before boarding.
Сотрудники аэропорта будут проверять всех пассажиров перед посадкой.
The cinema will screen the new movie next week.
Кинотеатр будет показывать новый фильм на следующей неделе.
The trees screen the house from the road.
Деревья защищают дом от дороги.
Additional translations
screen
Noun
UK
/skriːn/
US
/skrin/
The movie was projected onto a large screen.
Фильм был спроецирован на большой экран.
She used a screen to divide the room into two sections.
Она использовала ширму, чтобы разделить комнату на две части.
Definitions
screen
Verb
UK
/skriːn/
US
/skrin/
To show a film or television program.
The cinema will screen the new movie this Friday.
To test or examine someone or something to discover if there is anything wrong with them.
The company will screen all applicants for the job.
To protect or conceal something from view.
Tall trees were planted to screen the house from the road.
To check or filter incoming calls or messages.
She always screens her calls before answering.
screen
Noun
UK
/skriːn/
US
/skrin/
A flat surface on which a picture or series of pictures is projected or displayed.
The movie was shown on a large screen in the theater.
A protective or decorative partition or panel, often used to divide a space.
She placed a screen in front of the fireplace to prevent sparks from flying out.
A device or object that conceals or protects something from view.
The screen of trees provided privacy for the backyard.
A system or process used to select or eliminate certain items or individuals.
The job applicants went through a rigorous screen before being interviewed.
A mesh or grid used to separate or filter substances.
He used a screen to sift the flour before baking.
Idioms and phrases
glued to the screen
He was glued to the screen during the entire movie.
приклеенный к экрану
Он был приклеен к экрану на протяжении всего фильма.
smoke screen
The company's charitable donations were just a smoke screen for their unethical practices.
дымовая завеса
Благотворительные пожертвования компании были просто дымовой завесой для их неэтичной практики.
flickering screen
The old TV had a flickering screen that was hard to watch.
мигающий экран
Старый телевизор имел мигающий экран, на который было трудно смотреть.
big screen
The movie will debut on the big screen next month.
большой экран (кинотеатр)
Фильм дебютирует на большом экране в следующем месяце.
off (the) screen
The actor is different off screen; he's very introverted.
вне экрана
Актёр вне экрана другой; он очень замкнутый.
rotate the screen
You can rotate the screen to view the image better.
повернуть экран
Вы можете повернуть экран, чтобы лучше увидеть изображение.
phosphor screen
The image was displayed on the phosphor screen.
фосфорный экран
Изображение было отображено на фосфорном экране.
screenshot screen
Can you screenshot screen for the presentation?
сделать скриншот экрана
Можешь сделать скриншот экрана для презентации?
scratched screen
The phone's scratched screen made it hard to read messages.
поцарапанный экран
Поцарапанный экран телефона затруднял чтение сообщений.
screen scraping
Screen scraping captures visual data from a screen for further processing.
экранный скрейпинг
Экранный скрейпинг захватывает визуальные данные с экрана для дальнейшей обработки.
antidazzle screen
The laptop is equipped with an antidazzle screen.
антибликовый экран
Ноутбук оснащен антибликовым экраном.
plasma screen
The new television has a plasma screen.
плазменный экран
Новый телевизор оснащён плазменным экраном.
phone screen
The phone screen cracked when it fell.
экран телефона
Экран телефона треснул, когда он упал.
lcd screen
The LCD screen provides a clear display in bright sunlight.
ЖК-экран
ЖК-экран обеспечивает четкое отображение при ярком солнечном свете.
screen hog
His brother is a screen hog who never lets him choose what to watch.
поглотитель экрана
Его брат — поглотитель экрана, который никогда не позволяет ему выбирать, что смотреть.
high-definition screen
The smartphone has a high-definition screen that displays vibrant colors.
экран высокой четкости
Смартфон имеет экран высокой четкости, который отображает яркие цвета.
fireplace screen
The fireplace screen keeps sparks from flying out onto the floor.
экран для камина
Экран для камина защищает от искр, вылетающих на пол.
crop screen
The application allows you to crop the screen to focus on the essential part.
обрезать экран
Приложение позволяет обрезать экран, чтобы сосредоточиться на основной части.
projector screen
They pulled down the projector screen before starting the presentation.
экран проектора
Они опустили экран проектора перед началом презентации.
monitor screen
Adjust the brightness of the monitor screen for better visibility.
экран монитора
Отрегулируйте яркость экрана монитора для лучшей видимости.
antiglare screen
I bought a monitor with an antiglare screen to work comfortably in bright light.
антибликовый экран
Я купил монитор с антибликовым экраном, чтобы комфортно работать при ярком свете.
bootup screen
The logo appeared on the bootup screen as the computer started.
экран загрузки
Логотип появился на экране загрузки, когда компьютер начал работать.
multiplex screen
The multiplex screen was huge, providing an immersive viewing experience.
экран мультиплекса
Экран мультиплекса был огромным, обеспечивая полное погружение в фильм.
matte screen
The new laptop has a matte screen to reduce glare.
матовый экран
Новый ноутбук имеет матовый экран для уменьшения бликов.
blacked screen
The blacked screen on the TV indicated it was off.
почерневший экран
Почерневший экран телевизора указывал на то, что он выключен.
screen brightness
Adjust the screen brightness to save battery life.
яркость экрана
Настройте яркость экрана, чтобы сэкономить заряд батареи.
infotainment screen
The infotainment screen can display navigation maps.
инфотейнмент-экран
Инфотейнмент-экран может отображать карты навигации.
lenticular screen
The movie used a lenticular screen to create a 3D effect.
линзовидный экран
В фильме использовался линзовидный экран для создания 3D-эффекта.
oscilloscope screen
The oscilloscope screen displayed a clear waveform.
экран осциллографа
Экран осциллографа отображал четкую форму волны.
sifter screen
The technician cleaned the sifter screen to remove debris.
сито фильтра
Техник почистил сито фильтра, чтобы удалить мусор.
chromakey screen
We set up a chromakey screen for the photoshoot.
экран хромакея
Мы установили экран хромакея для фотосессии.
split screen
The game features a split screen mode for multiplayer.
разделенный экран
В игре есть режим разделенного экрана для мультиплеера.
on screen
The chemistry between the actors was evident on screen.
на экране
Химия между актерами была очевидна на экране.
computer screen
She stared at the computer screen for hours.
экран компьютера
Она часами смотрела на экран компьютера.
touch screen
He prefers using a touch screen for easier navigation.
сенсорный экран
Он предпочитает использовать сенсорный экран для более удобной навигации.
flat screen
We bought a new flat screen for the living room.
плоский экран
Мы купили новый плоский экран для гостиной.
projection screen
The presentation was displayed on a large projection screen.
экран для проекции
Презентация была показана на большом экране для проекции.
flicker on screen
Images began to flicker on screen as the old film rolled.
мерцать на экране
Изображения начали мерцать на экране, когда прокручивалась старая пленка.
dimmed screen
I prefer working with a dimmed screen to reduce eye strain.
приглушенный экран
Я предпочитаю работать с приглушенным экраном, чтобы уменьшить нагрузку на глаза.
cinema screen
The cinema screen was enormous, providing an immersive experience.
экран кинотеатра
Экран кинотеатра был огромным, обеспечивая захватывающий опыт.
high-resolution screen
The laptop has a high-resolution screen for better clarity.
высококачественный экран
Ноутбук имеет высококачественный экран для лучшей четкости.
laptop screen
Someone needs to clean their laptop screen regularly.
экран ноутбука
Кому-то нужно регулярно чистить экран ноутбука.
mesh screen
Someone installed a mesh screen to keep insects out.
сетчатый экран
Кто-то установил сетчатый экран, чтобы не пускать насекомых.
radar screen
The blip appeared on the radar screen suddenly.
экран радара
Метка внезапно появилась на экране радара.
silver screen
Many actors dream of making it big on the silver screen.
киноэкран
Многие актеры мечтают о том, чтобы стать знаменитыми на киноэкране.
pop up on (someone's) screen
A notification popped up on my screen while I was working.
всплывать на (чьём-то) экране
Уведомление всплыло на моём экране, пока я работал.
non-reflective screen
Using a non-reflective screen can improve visibility in bright environments.
неотражающий экран
Использование неотражающего экрана может улучшить видимость в ярких условиях.
blip across the screen
A notification will blip across the screen when the download is complete.
появиться на экране
Уведомление появится на экране, когда загрузка завершится.
blip on the screen
A blip on the screen indicated a potential error in the system.
сигнал на экране
Сигнал на экране указывал на потенциальную ошибку в системе.
screen (something) for (something)
The airport security screens all luggage for prohibited items.
проверять (что-то) на наличие (чего-то)
Служба безопасности аэропорта проверяет весь багаж на наличие запрещенных предметов.
screen (someone) for a disease
All employees were screened for the virus before entering the building.
проверять (кого-то) на наличие болезни
Всех сотрудников проверили на наличие вируса перед входом в здание.
screen (someone) from light
He used his hand to screen himself from the bright light.
защищать (кого-то) от света
Он прикрылся рукой, чтобы защититься от яркого света.
screen (someone) from wind
Tall trees screened the campsite from the wind.
защищать (кого-то) от ветра
Высокие деревья защищали лагерь от ветра.
screen (something) from public
The company screened the new product from the public until its official launch.
скрывать (что-то) от общественности
Компания скрывала новый продукт от общественности до официального запуска.
screen (something) with curtains
They screened the windows with heavy curtains.
закрывать (что-то) занавесками
Они закрыли окна тяжелыми занавесками.
screen (something) against sun
We need to screen the patio against the afternoon sun.
защищать (что-то) от солнца
Нам нужно защитить патио от дневного солнца.
screen (someone) from view
The trees screened the house from view.
скрыть (кого-то) от взгляда
Деревья скрывали дом от взгляда.