-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Scare
UK
/skɛə/
US
/skɛr/
Translation scare into russian
scare
Verb
UK
/skɛə/
US
/skɛr/
Loud noises can scare animals.
Громкие звуки могут пугать животных.
The sudden movement might scare the child.
Внезапное движение может испугать ребенка.
He tried to scare his friends with a ghost story.
Он пытался напугать своих друзей историей о привидении.
Definitions
scare
Verb
UK
/skɛə/
US
/skɛr/
To cause someone to feel frightened or alarmed.
The loud noise scared the children.
To drive or force someone or something away by frightening them.
The farmer used a scarecrow to scare the birds away from the crops.
scare
Noun
UK
/skɛə/
US
/skɛr/
A sudden fright or alarm, especially one that is groundless or exaggerated.
The loud noise gave her a scare, but it turned out to be just the wind.
A widespread state of alarm or fear, often caused by a perceived threat.
The news of the disease outbreak caused a scare across the country.
Idioms and phrases
scare the living daylights out of (someone)
The horror movie scared the living daylights out of me.
очень сильно напугать (кого-то)
Этот фильм ужасов очень сильно напугал меня.
scare up a ride
Can you scare up a ride to the party?
найти поездку
Можешь найти поездку на вечеринку?
scare up a solution
We need to scare up a solution before the deadline.
найти решение
Нам нужно найти решение до крайнего срока.
scare the shit out of (someone)
The sudden thunderstorm scared the shit out of me.
испугать (кого-то) до смерти
Внезапная гроза напугала меня до смерти.
scare (someone) out of (their) wits
The horror movie scared me out of my wits.
испугать (кого-то) до полусмерти
Фильм ужасов испугал меня до полусмерти.
scare the pants off (someone)
The haunted house managed to scare the pants off me.
испугать до полусмерти
Дом с привидениями смог испугать меня до полусмерти.
scare (someone) to death
The loud noise scared me to death.
напугать (кого-то) до смерти
Громкий шум напугал меня до смерти.
scare (someone) out of their wits
The unexpected thunderstorm scared the children out of their wits.
напугать (кого-то) до потери рассудка
Неожиданная гроза напугала детей до потери рассудка.
scare (someone) stiff
The sudden appearance of the ghost scared her stiff.
напугать (кого-то) до оцепенения
Внезапное появление призрака напугало её до оцепенения.
scared straight
The experience scared him straight and he never committed a crime again.
испуганный до исправления
Этот опыт напугал его до исправления, и он больше никогда не совершал преступлений.
scare up some help
Someone tried to scare up some help for the project.
отыскать помощь
Кто-то пытался отыскать помощь для проекта.
scare up a meal
He was able to scare up a meal with the leftovers.
сообразить еду
Он смог сообразить еду из остатков.
scare up some money
He managed to scare up some money for the trip.
отыскать немного денег
Он сумел отыскать немного денег на поездку.
scare (someone) off
The watchdog's barking was enough to scare the burglars off.
отпугнуть (кого-то)
Лай сторожевой собаки был достаточен, чтобы отпугнуть грабителей.
scare (someone) straight
The program aims to scare young offenders straight.
образумить (кого-то)
Программа направлена на то, чтобы образумить молодых правонарушителей.
scare (someone) into
They tried to scare him into confessing to the crime.
заставить (кого-то) сделать (что-то) угрозами
Они пытались заставить его признаться в преступлении угрозами.
scare up
We need to scare up some volunteers for the event.
отыскать
Нам нужно отыскать несколько волонтеров для мероприятия.
scare off
The loud noise was enough to scare off the intruders.
отпугнуть
Громкий шум был достаточен, чтобы отпугнуть злоумышленников.
scare (someone) away
The barking dog scared the intruder away.
отпугнуть (кого-то)
Лающий пес отпугнул злоумышленника.
a bomb scare
The bomb scare caused chaos at the airport.
паника из-за угрозы взрыва бомбы
Паника из-за угрозы взрыва бомбы вызвала хаос в аэропорту.
food scare
The food scare resulted in a nationwide recall of contaminated products.
угроза безопасности пищи
Угроза безопасности пищи привела к общенациональному отзыву загрязненных продуктов.
bomb scare
The bomb scare caused a mass evacuation of the building.
бомбовая тревога
Бомбовая тревога вызвала массовую эвакуацию из здания.
terror scare
The terror scare led to increased security measures in the city.
угроза теракта
Угроза теракта привела к усилению мер безопасности в городе.
security scare
There was a security scare at the airport yesterday.
угроза безопасности
Вчера в аэропорту была угроза безопасности.
health scare
The recent health scare prompted many people to get vaccinated.
угроза здоровью
Недавняя угроза здоровью побудила многих людей сделать прививки.
jump scare
The horror movie was full of jump scares.
внезапный испуг
Фильм ужасов был полон внезапных испугов.