-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Rumoured
Translation of "rumoured" into Russian
rumour
Verbrumoured
Past Simple
UK
/ˈruːmə/
US
/ˈruːmər/
rumoured Past Simple
rumoured Past Participle
rumouring Gerund
о распространении неподтверждённой информации
The tabloids rumoured an affair between the two actors.
Таблоиды распускали слухи о романе между двумя актёрами.
rumoured
Adjective
UK
/ˈruːməd/
US
/ˈrumɚd/
more rumoured Comp.
most rumoured Super.
The rumoured merger between the two companies has caused a stir in the stock market.
Предполагаемое слияние между двумя компаниями вызвало ажиотаж на фондовом рынке.
Additional translations
употребляется в значении «о котором ходят слухи»
rumour
Past Participlerumoured
Used of something that has been mentioned in rumours but not confirmed.
The rumoured takeover has investors on edge.
Неподтверждённое поглощение держит инвесторов в напряжении.
Additional translations
о факте, сообщаемом без подтверждения
Definitions
rumour
Verb
To spread or report as a rumour, especially something unverified.
The tabloids rumoured an affair between the two actors.
To be reported or claimed without official confirmation.
It was rumoured that the singer had already finished the album.
rumoured
Adjective
UK
/ˈruː.məd/
US
/ˈruː.mɚd/
Widely reported or believed to be true, but not confirmed.
The rumoured merger between the two companies has caused a stir in the stock market.
rumour
Past Participle
That has been rumoured or spoken of without official confirmation.
The rumoured takeover has investors on edge.
Idioms and phrases
rumour has it
Rumour has it that they are getting married.
ходят слухи
Ходят слухи, что они собираются пожениться.
be rumoured to be
The actor is rumoured to be leaving the show.
ходят слухи, что
Ходят слухи, что актёр уходит из шоу.
be rumoured to have
The company is rumoured to have secured a major new contract.
ходят слухи, что
Ходят слухи, что компания заключила крупный новый контракт.
be widely rumoured to be
The island is widely rumoured to be haunted.
широко ходят слухи, что
Широко ходят слухи, что остров населён привидениями.
be strongly rumoured to be
The manager is strongly rumoured to be resigning at the end of the season.
по настойчивым слухам (что)
По настойчивым слухам, менеджер уйдёт в отставку в конце сезона.
be long rumoured to be
The tunnel has long been rumoured to be connected to the palace.
давно ходят слухи, что
Давно ходят слухи, что туннель связан с дворцом.
be falsely rumoured to be
The celebrity was falsely rumoured to be in hospital.
о ком-либо ложно сообщалось, что
О знаменитости ложно сообщалось, что она находится в больнице.
be secretly rumoured to be
The project is secretly rumoured to be under review.
по неофициальным слухам (говорят, что)
По неофициальным слухам проект находится на рассмотрении.
be recently rumoured to be
The restaurant is recently rumoured to be changing ownership.
по недавним слухам
Ресторан, по недавним слухам, меняет владельца.
be rumoured to have been
The painting is rumoured to have been stolen decades ago.
по слухам, (что) был(а/о/и)
Картина, по слухам, была украдена десятилетия назад.
be rumoured to be linked to
The politician is rumoured to be linked to a lobbying scandal.
по слухам, связан с
Политик, по слухам, связан с лоббистским скандалом.
rumoured to be
The new restaurant is rumoured to be the best in town.
по слухам
Говорят, что новый ресторан - лучший в городе.
rumoured affair
There was a rumoured affair between the two actors.
слухи о романе
Ходили слухи о романе между двумя актерами.
rumoured sighting
There was a rumoured sighting of the celebrity in the city.
слухи о наблюдении
Ходили слухи, что знаменитость видели в городе.
rumoured relationship
The celebrities' rumoured relationship has been the talk of the town.
слухи об отношениях
Слухи об отношениях знаменитостей стали главной темой обсуждения в городе.
rumoured deal
There is a rumoured deal between the two companies that could change the industry.
слухи о сделке
Ходят слухи о сделке между двумя компаниями, которая может изменить отрасль.
rumoured breakup
Fans were shocked by the rumoured breakup of the power couple.
слухи о расставании
Поклонники были шокированы слухами о расставании могущественной пары.
rumoured merger
The rumoured merger could lead to a stronger market position for both firms.
слухи о слиянии
Слухи о слиянии могут привести к усилению рыночных позиций обеих компаний.
rumoured scandal
The politician's career was threatened by the rumoured scandal.
слухи о скандале
Карьера политика была под угрозой из-за слухов о скандале.
rumoured to be
The new restaurant is rumoured to be the best in town.
по слухам
Говорят, что новый ресторан - лучший в городе.
rumoured to have
The actor was rumoured to have signed a new contract.
по слухам (что)
По слухам, актёр подписал новый контракт.
rumoured relationship
The celebrities' rumoured relationship has been the talk of the town.
слухи об отношениях
Слухи об отношениях знаменитостей стали главной темой обсуждения в городе.
rumoured affair
There was a rumoured affair between the two actors.
слухи о романе
Ходили слухи о романе между двумя актерами.
rumoured deal
There is a rumoured deal between the two companies that could change the industry.
слухи о сделке
Ходят слухи о сделке между двумя компаниями, которая может изменить отрасль.
rumoured transfer
The football club refused to comment on the rumoured transfer.
слухи о трансфере
Футбольный клуб отказался комментировать слухи о трансфере.
rumoured resignation
News of his rumoured resignation spread quickly.
предполагаемая отставка
Новости о его предполагаемой отставке быстро распространились.
rumoured pregnancy
She finally addressed the rumoured pregnancy.
слухи о беременности
Она наконец прокомментировала слухи о беременности.
rumoured acquisition
The rumoured acquisition could change the market.
приобретение, о котором ходят слухи
Приобретение, о котором ходят слухи, может изменить рынок.
rumoured comeback
Fans are hoping for a rumoured comeback next year.
слухи о возвращении
Фанаты надеются, что слухи о возвращении подтвердятся в следующем году.
rumoured split
The rumoured split was later confirmed by the couple.
слухи о расставании
Слухи о расставании позже были подтверждены парой.
rumoured link
There was no evidence of a rumoured link between the two cases.
предполагаемая связь
Не было доказательств предполагаемой связи между двумя делами.