-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Royalty
Translation of "royalty" into Russian
royalty
Noun
UK
/ˈrɔɪəlti/
US
/ˈrɔɪəlti/
royalties pl
королевская семья
The event was attended by members of the royalty.
На мероприятии присутствовали члены королевской семьи.
в бизнесе, праве и издательском деле
The singer earns a royalty on every song that is streamed.
Певец получает роялти за каждое прослушивание песни.
лицензионное вознаграждение
официальный юридический термин The agreement includes a royalty for every unit sold.
Соглашение предусматривает лицензионное вознаграждение за каждую проданную единицу.
королевская власть
в значении власти и статуса монарха The castle was a symbol of the royalty that once ruled the land.
Замок был символом королевской власти, когда-то правившей этой землёй.
royalty
Adjective
UK
/ˈrɔɪ.əl.ti/
US
/ˈrɔɪ.əl.ti/
Used attributively before another noun, especially in phrases like 'royalty payments'.
в сочетаниях типа royalty payments
The company made royalty payments to the inventor.
Компания выплачивала лицензионные платежи изобретателю.
Definitions
royalty
Noun
UK
/ˈrɔɪ.əl.ti/
US
/ˈrɔɪ.əl.ti/
Members of a royal family collectively or an individual of royal rank.
The tabloids are fascinated by European royalty.
A payment or share paid to the owner of copyright, patent, or natural resource for the right to use or exploit it.
The singer earns a royalty on every song that is streamed.
The status, power, or authority of a royal person.
The castle was a symbol of the royalty that once ruled the land.
royalty
Adjective
UK
/ˈrɔɪ.əl.ti/
US
/ˈrɔɪ.əl.ti/
Relating to royalty payments or royalties.
The contract specifies the royalty rate for each licensed product.
Idioms and phrases
pay royalties
Someone needs to pay royalties for using the patented technology.
платить роялти
Кто-то должен платить роялти за использование запатентованной технологии.
receive royalties
She receives royalties from the sales of her book.
получать роялти
Она получает роялти от продаж своей книги.
royalty payment
The contract includes a clause for royalty payments.
выплата роялти
Контракт включает пункт о выплатах роялти.
music royalties
Someone earns music royalties from their songs being played on the radio.
музыкальные роялти
Кто-то зарабатывает музыкальные роялти, когда их песни звучат по радио.
royalty-free
Someone prefers to use royalty-free images for their projects.
без роялти
Кто-то предпочитает использовать изображения без роялти для своих проектов.
royalty rate
The company decided to increase the royalty rate for its authors.
ставка роялти
Компания решила увеличить ставку роялти для своих авторов.
royalty fee
The artist demanded a higher royalty fee for his work.
плата за роялти
Художник потребовал более высокую плату за роялти за свою работу.
royalty income
Her royalty income from the book series was substantial.
доход от роялти
Ее доход от роялти за серию книг был значительным.
royalty agreement
The publisher signed a royalty agreement with the author.
договор о роялти
Издатель подписал договор о роялти с автором.
royalty rights
He sold his royalty rights to the record label.
права на роялти
Он продал свои права на роялти звукозаписывающей компании.
royalty statement
The publisher sent her a royalty statement at the end of the quarter.
отчёт о выплатах роялти
Издатель прислал ей отчёт о выплатах роялти в конце квартала.
royalty check
He received a royalty check for his bestselling novel.
авторский гонорар
Он получил авторский гонорар за свой бестселлер.
royalty stream
The song continues to generate a steady royalty stream.
поток роялти
Песня продолжает приносить стабильный поток роялти.
royalty dispute
The two companies are involved in a royalty dispute over the patent.
спор о выплатах роялти
Две компании участвуют в споре о выплатах роялти по патенту.
royalty contract
The artist signed a royalty contract with the record label.
договор о выплате роялти
Артист подписал договор о выплате роялти с лейблом звукозаписи.
royalty clause
The royalty clause clearly defines how much the inventor will earn.
положение об выплате роялти
Положение об выплате роялти четко определяет, сколько будет получать изобретатель.
royalty share
She negotiated a larger royalty share before publishing the book.
доля от роялти
Она договорилась о большей доле от роялти перед изданием книги.
royalty holder
The royalty holder is entitled to a percentage of every sale.
получатель роялти
Получатель роялти имеет право на процент с каждой продажи.
royalty earnings
His royalty earnings increased after the film became popular.
доходы от роялти
Его доходы от роялти увеличились после того, как фильм стал популярным.
royalty revenue
The company reported strong royalty revenue from its new technology.
доходы от роялти
Компания сообщила о значительных доходах от роялти от своей новой технологии.
royalty audit
The firm launched a royalty audit to verify the reported figures.
аудит роялти
Компания инициировала аудит роялти, чтобы проверить заявленные показатели.
royalty calculation
The royalty calculation depends on total sales and the contract terms.
расчет роялти
Расчет роялти зависит от общей суммы продаж и условий контракта.