-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Role
UK
/rəʊl/
US
/roʊl/
Translation role into russian
Definitions
role
Noun
UK
/rəʊl/
US
/roʊl/
The function assumed or part played by a person or thing in a particular situation.
In the play, her role was that of a wise old woman who guided the hero.
An actor's part in a play, film, etc.
He was thrilled to land the lead role in the upcoming movie.
The behavior expected of an individual who occupies a given social position or status.
As a manager, his role involves overseeing the team's performance and providing guidance.
Idioms and phrases
cast (someone) in a role
The director cast her in a leading role for the new movie.
назначить (кого-то) на роль
Режиссер назначил её на главную роль в новом фильме.
behind-the-scenes role
She played a vital behind-the-scenes role in the project's success.
закулисная роль
Она сыграла важную закулисную роль в успехе проекта.
act out (someone's) role
In the play, he had to act out the role of the villain.
сыграть (чью-то) роль
В пьесе ему пришлось сыграть роль злодея.
play a role
He played a crucial role in the success of the project.
играть роль
Он сыграл решающую роль в успехе проекта.
role model
She is a role model for young athletes.
образец для подражания
Она является образцом для подражания для молодых спортсменов.
leading role
He was cast in the leading role of the new movie.
главная роль
Его утвердили на главную роль в новом фильме.
supporting role
She won an award for her supporting role in the play.
второстепенная роль
Она получила награду за свою второстепенную роль в пьесе.
role reversal
The movie features a role reversal where the hero becomes the villain.
смена ролей
Фильм включает смену ролей, где герой становится злодеем.
responsible role
He took on a responsible role in the project.
ответственная роль
Он взял на себя ответственную роль в проекте.
minor role
She played a minor role in the movie.
второстепенная роль
Она сыграла второстепенную роль в фильме.
reverse roles
In the play, the characters reverse roles to understand each other's perspectives.
поменяться ролями
В пьесе персонажи меняются ролями, чтобы понять точки зрения друг друга.
key role
He played a key role in the project.
ключевая роль
Он сыграл ключевую роль в проекте.
supervisor role
She took on the supervisor role after her promotion.
роль руководителя
Она взяла на себя роль руководителя после повышения.
typecast (someone) in a role
She was typecast in the role of the caring mother.
закрепить за (кем-то) определённую роль
Её закрепили в роли заботливой матери.
lead role
She was thrilled to get the lead role in the play.
главная роль
Она была в восторге от получения главной роли в пьесе.
recurring role
She has a recurring role in the popular TV series.
повторяющаяся роль
У неё повторяющаяся роль в популярном телевизионном сериале.
diminish (someone's) role
The changes in the company diminished his role in the project.
уменьшать (чью-то) роль
Изменения в компании уменьшили его роль в проекте.
diminished role
In the new project, he played a diminished role compared to before.
уменьшенная роль
В новом проекте он играл уменьшенную роль по сравнению с ранее.
acting role
She landed her first acting role in a television series.
актерская роль
Она получила свою первую актерскую роль в телевизионном сериале.
assign a role
The director will assign a role to each actor.
назначить роль
Режиссер назначит роль каждому актеру.
active role
She took an active role in the project.
активная роль
Она приняла активную роль в проекте.
all-important role
He played an all-important role in the success of the event.
всеважная роль
Он сыграл всеважную роль в успехе мероприятия.
assume a role
Someone will assume a leadership role in the organization.
взять на себя роль
Кто-то возьмет на себя роль лидера в организации.
gender roles
Traditional gender roles are changing in modern society.
гендерные роли
Традиционные гендерные роли меняются в современном обществе.
fulfill a role
She fulfills her role as a team leader with dedication.
выполнять роль
Она выполняет свою роль лидера команды с преданностью.
central role
She played a central role in the negotiations.
центральная роль
Она сыграла центральную роль в переговорах.
constructive role
He played a constructive role in the negotiations.
конструктивная роль
Он сыграл конструктивную роль в переговорах.
indispensable role
Teachers play an indispensable role in shaping the future of children.
незаменимая роль
Учителя играют незаменимую роль в формировании будущего детей.
important role
He played an important role in the project.
важная роль
Он сыграл важную роль в проекте.
decisive role
Her leadership played a decisive role in the project's success.
решающая роль
Ее лидерство сыграло решающую роль в успехе проекта.
instrumental role
He played an instrumental role in the negotiations.
важная роль
Он сыграл важную роль в переговорах.
crucial role
The manager played a crucial role in the success of the project.
ключевая роль
Менеджер сыграл ключевую роль в успехе проекта.
integral role
She played an integral role in the success of the project.
важная роль
Она сыграла важную роль в успехе проекта.
leadership role
She was offered a leadership role in the new project.
руководящая роль
Ей предложили руководящую роль в новом проекте.
liaison role
She took on a liaison role to ensure smooth collaboration between the teams.
роль связующего звена
Она взяла на себя роль связующего звена, чтобы обеспечить гладкое сотрудничество между командами.
dominant role
He played a dominant role in the negotiations.
доминирующая роль
Он сыграл доминирующую роль в переговорах.
marginal role
He played a marginal role in the negotiations.
второстепенная роль
Он сыграл второстепенную роль в переговорах.
major role
She played a major role in the success of the project.
важная роль
Она сыграла важную роль в успехе проекта.
occupy a role
He will occupy the role of team leader.
занимать роль
Он будет занимать роль лидера команды.
passive role
He took a passive role in the project.
пассивная роль
Он взял пассивную роль в проекте.
pivotal role
He played a pivotal role in the success of the project.
ключевая роль
Он сыграл ключевую роль в успехе проекта.
prominent role
She played a prominent role in the negotiations.
значительная роль
Она сыграла значительную роль в переговорах.
proactive role
He played a proactive role in the community project.
проактивная роль
Он сыграл проактивную роль в общественном проекте.
cameo role
She had a cameo role in the popular TV series.
камео роль
У нее была камео роль в популярном телесериале.
ceremonial role
The governor's position is largely a ceremonial role.
церемониальная роль
Позиция губернатора в основном является церемониальной ролью.
challenging role
He took on a challenging role in the new project.
сложная роль
Он взял на себя сложную роль в новом проекте.
secondary role
He played a secondary role in the movie.
второстепенная роль
Он сыграл второстепенную роль в фильме.
figurehead role
He was given a figurehead role in the company after his retirement.
роль фигуры
Ему была предоставлена роль фигуры в компании после выхода на пенсию.
fulfil a role
She fulfilled her role as team leader effectively.
выполнять роль
Она эффективно выполняла свою роль лидера команды.
significant role
He played a significant role in the success of the project.
значительная роль
Он сыграл значительную роль в успехе проекта.
supportive role
She played a supportive role in the project.
поддерживающая роль
Она играла поддерживающую роль в проекте.
swap roles
In the next exercise, we will swap roles to understand each other's perspectives.
поменяться ролями
В следующем упражнении мы поменяемся ролями, чтобы понять точки зрения друг друга.
play up the role
The director played up the role of technology in the film.
подчеркивать роль
Режиссер подчеркнул роль технологий в фильме.
play a role in
Someone played a role in the success of the project.
играть роль в
Кто-то играл роль в успехе проекта.
play an important role in
Education plays an important role in his life.
играть важную роль в
Образование играет важную роль в его жизни.
title role
He played the title role in the movie.
главная роль
Он сыграл главную роль в фильме.
vanguard role
He played a vanguard role in the development of the project.
авангардная роль
Он сыграл авангардную роль в развитии проекта.
vital role
He played a vital role in the success of the project.
жизненно важная роль
Он сыграл жизненно важную роль в успехе проекта.
stewardship role
He took on a stewardship role in the community project.
роль управления
Он взял на себя роль управления в общественном проекте.
meaty role
She was thrilled to land a meaty role in the new play.
значительная роль
Она была в восторге от того, что получила значительную роль в новой пьесе.
pioneering role
He played a pioneering role in the development of the internet.
новаторская роль
Он сыграл новаторскую роль в развитии интернета.
retrain (someone) for a new role
The company decided to retrain employees for a new role due to technological advancements.
переобучить (кого-то) для новой роли
Компания решила переобучить сотрудников для новой роли из-за технологических достижений.
managing role
She took on a managing role in the project.
управляющая роль
Она взяла на себя управляющую роль в проекте.
eclipse (someone's) role
The supporting actor's performance eclipsed his primary role.
затмить (чью-то) роль
Игра второго плана затмила его главную роль.
defined role
He has a clearly defined role in the team.
определенная роль
У него есть четко определенная роль в команде.
transformative role
Technology plays a transformative role in modern education.
трансформирующая роль
Технологии играют трансформирующую роль в современном образовании.
CFO role
The CFO role is crucial for financial decision-making.
роль финансового директора
Роль финансового директора важна для принятия финансовых решений.
CEO role
He embraced the CEO role with enthusiasm.
роль генерального директора
Он с энтузиазмом принял роль генерального директора.
consultant role
She excelled in the consultant role within the project.
роль консультанта
Она преуспела в роли консультанта в рамках проекта.
private-sector role
The private-sector role in healthcare has been expanding.
роль частного сектора
Роль частного сектора в здравоохранении расширяется.
assertive role
She played an assertive role in the project's success.
решительная роль
Она сыграла решительную роль в успехе проекта.
earthworm role
The earthworm role in the ecosystem is vital for nutrient cycling.
роль дождевых червей
Роль дождевых червей в экосистеме жизненно важна для круговорота питательных веществ.
role of fatherhood
The role of fatherhood has evolved over the years.
роль отцовства
Роль отцовства изменилась за эти годы.
role of spectatorship
The role of spectatorship in contemporary media is significant.
роль зрительства
Роль зрительства в современных медиа значительна.
dual role
She played a dual role as both a manager and a mentor.
двойная роль
Она играла двойную роль как менеджера, так и наставника.
handmaid role
She was praised for her handmaid role in the play.
роль служанки
Её похвалили за роль служанки в пьесе.
role of abettor
Understanding the role of abettor in the legal system is crucial for justice.
роль подстрекателя
Понимание роли подстрекателя в юридической системе имеет решающее значение для справедливости.
neuroprotective role
The neuroprotective role of antioxidants is being widely researched.
нейропротективная роль
Нейропротективная роль антиоксидантов активно исследуется.
vice-captain role
The vice-captain role is crucial for team dynamics.
роль вице-капитана
Роль вице-капитана имеет решающее значение для динамики команды.
typecast role
He broke free from the typecast role that had defined his career.
роля, зацикленная на одном типе персонажа
Он освободился от роли, зацикленной на одном типе персонажа, которая определяла его карьеру.
anchor role
The anchor role in the project was crucial for its success.
опорная роль
Опорная роль в проекте была важна для его успеха.
administrative roles
Many administrative roles require strong organizational skills.
административные роли
Многие административные роли требуют сильных организационных навыков.
audition for a role
She decided to audition for a role in the upcoming film.
пройти прослушивание на роль
Она решила пройти прослушивание на роль в предстоящем фильме.
affirming role
He played an affirming role in the community by supporting local initiatives.
утверждающая роль
Он сыграл утверждающую роль в сообществе, поддерживая местные инициативы.
antagonist role
Playing the antagonist role requires a deep understanding of the character's motivations.
роль антагониста
Играя роль антагониста, нужно глубоко понимать мотивацию персонажа.
reinsurer role
The reinsurer role in the insurance industry is crucial for risk management.
роль перестраховщика
Роль перестраховщика в страховой индустрии имеет решающее значение для управления рисками.
agential role
She plays an agential role in the decision-making process.
агентная роль
Она играет агентную роль в процессе принятия решений.
typecast role model
She became a typecast role model for aspiring actors.
типизированная роль модели
Она стала типизированной ролью модели для начинающих актеров.
typecast (someone) in the same role
It's frustrating when actors get typecast in the same role for years.
типировать (кого-то) в одной и той же роли
Это разочаровывает, когда актеров типируют в одной и той же роли на протяжении многих лет.
satrap role
The satrap role was essential in maintaining order in the region.
роль сатрапа
Роль сатрапа была важна для поддержания порядка в регионе.
apostolic role
His apostolic role in the community was widely recognized.
апостольская роль
Его апостольская роль в сообществе была широко признана.
acolyte role
The acolyte role is essential during the mass.
роль аколита
Роль аколита является важной во время мессы.
single (someone) out for a role
The director decided to single her out for the lead role in the film.
выделить (кого-то) для роли
Режиссер решил выделить ее для главной роли в фильме.
appoint (someone) to a role
They will appoint him to a role that fits his skills best.
назначить (кого-то) на роль
Они назначат его на роль, которая лучше всего соответствует его навыкам.
iconic role
He played an iconic role in the movie that defined a generation.
иконическая роль
Он сыграл иконическую роль в фильме, который определил поколение.
reverse (someone's) role
The director wanted to reverse their roles for the next performance.
изменить (чью-то) роль
Режиссер хотел изменить их роли для следующего выступления.
abdicate a role
He had to abdicate a role he had cherished for many years.
отказаться от роли
Ему пришлось отказаться от роли, которую он ценил многие годы.
abstractor role
The abstractor role is crucial in ensuring accurate summaries.
роль аннотатора
Роль аннотатора является важной для обеспечения точных резюме.
accessory role
She played an accessory role in the film.
второстепенная роль
Она сыграла второстепенную роль в фильме.
auditor role
The auditor role requires a deep understanding of accounting principles.
роль аудитора
Роль аудитора требует глубокого понимания принципов бухгалтерского учета.
anoint (someone) for a special role
The council will anoint her for a special role in the community.
помазать (кого-либо) на особую роль
Совет помажет ее на особую роль в сообществе.
answering role
She took on an answering role in the team during the project.
роль ответственного
Она взяла на себя роль ответственного в команде во время проекта.
major-domo role
He took on the major-domo role during the festivities, making sure everyone was catered to.
роль главного слуги
Он взял на себя роль главного слуги во время празднования, удостоверяясь, что все были накормлены.
role of aerostatics
The role of aerostatics in aviation history cannot be overstated.
роль аэростатики
Роль аэростатики в истории авиации трудно переоценить.
maternal role
Balancing a career and a maternal role can be challenging.
материнская роль
Сочетание карьеры и материнской роли может быть сложным.
apex role
She played an apex role in the project's success.
ключевая роль
Она сыграла ключевую роль в успехе проекта.
ascendant role
She is gaining an ascendant role in the organization.
восходящая роль
Она приобретает восходящую роль в организации.
acknowledge (someone's) role
We need to acknowledge his role in the success of the project.
признавать (чью-то) роль
Нам нужно признавать его роль в успехе проекта.
acknowledged role
His acknowledged role in the project was crucial to its success.
признанная роль
Его признанная роль в проекте была решающей для его успеха.
moderating role
The moderating role of the facilitator was crucial in guiding the discussion.
умягчающая роль
Умягчающая роль фасилитатора была решающей в руководстве обсуждением.
assigned roles
The project included various assigned roles for participants.
назначенные роли
Проект включал различные назначенные роли для участников.
role assigning
Role assigning is crucial for clear responsibilities.
назначение ролей
Назначение ролей имеет решающее значение для четкого распределения обязанностей.
assisting role
She took on an assisting role in the project.
вспомогательная роль
Она взяла на себя вспомогательную роль в проекте.
mother-in-law role
The mother-in-law role can vary greatly across cultures.
роль тещи
Роль тещи может сильно различаться в разных культурах.
notional role
In this scenario, every participant has a notional role to play.
условная роль
В этом сценарии у каждого участника есть условная роль.
archivist role
The archivist role is essential for preserving history.
роль архивариуса
Роль архивариуса важна для сохранения истории.
nominate (someone) for a role
She was nominated for a role in the upcoming film.
номинировать (кого-то) на роль
Её номинировали на роль в предстоящем фильме.
non-traditional roles
Non-traditional roles can challenge gender stereotypes.
нетрадиционные роли
Нетрадиционные роли могут бросить вызов гендерным стереотипам.
adjunct professor role
The adjunct professor role requires flexibility and dedication.
роль адъюнкт-профессора
Роль адъюнкт-профессора требует гибкости и преданности.
assume the role of
He had to assume the role of caretaker after the accident.
взять на себя роль
Ему пришлось взять на себя роль опекуна после аварии.
assumed role
She stepped into the assumed role of team leader effortlessly.
предполагаемая роль
Она легко вошла в предполагаемую роль лидера группы.
assign (someone) a role in (something)
They decided to assign her a role in the upcoming play.
назначить (кому-то) роль в (чем-то)
Они решили назначить ей роль в предстоящей пьесе.
assignation of roles
The assignation of roles was crucial for the success of the performance.
назначение ролей
Назначение ролей было решающим для успеха представления.
all-important role model
He strives to be an all-important role model for his younger siblings.
всеобъемлющая ролевой модель
Он стремится быть всеобъемлющей ролевой моделью для своих младших братьев и сестер.
alternate roles
They decided to alternate roles during the presentation.
чередовать роли
Они решили чередовать роли во время презентации.
adjunct role
She took on an adjunct role in the department to assist with research.
вспомогательная роль
Она заняла вспомогательную роль в отделе, чтобы помочь с исследованиями.
adjunct roles
She took on adjunct roles to gain experience in different departments.
дополнительные роли
Она взяла на себя дополнительные роли, чтобы получить опыт в разных отделах.
breadwinner role
In many cultures, the breadwinner role is traditionally assigned to men.
роль кормильца
Во многих культурах роль кормильца традиционно возлагается на мужчин.
chairman role
The chairman role requires strong leadership skills.
роль председателя
Роль председателя требует сильных лидерских качеств.
chairwoman role
The chairwoman role requires strong leadership skills.
роль председателя
Роль председателя требует сильных лидерских навыков.
confine (someone) to a certain role
Do not confine her to a certain role; she has many talents.
ограничить (кого-то) определенной ролью
Не ограничивайте ее определенной ролью; у нее много талантов.
companionship role
The companionship role is vital for emotional support.
роль общения
Роль общения жизненно важна для эмоциональной поддержки.
connective role
The connective role of language in society cannot be overstated.
соединительная роль
Соединительная роль языка в обществе не может быть преувеличена.
coordinating role
She played a coordinating role in the event's organization.
координирующая роль
Она играла координирующую роль в организации мероприятия.
deacon role
The deacon role is vital in providing support to the church members.
роль дьякона
Роль дьякона жизненно важна для оказания поддержки членам церкви.
critical role
The project manager played a critical role in the success of the project.
критическая роль
Менеджер проекта сыграл критическую роль в успехе проекта.
define a role
The manager needs to define a role for each team member.
определять роль
Менеджеру нужно определить роль для каждого члена команды.
determining role
The determining role in the project was played by the team leader.
определяющая роль
Определяющую роль в проекте сыграл руководитель команды.
downplay (their) role
They tend to downplay their role in the project's success.
преуменьшать (их) роль
Они склонны преуменьшать свою роль в успехе проекта.
detrimental role
The media can sometimes play a detrimental role in shaping public perception.
пагубная роль
Средства массовой информации иногда могут играть пагубную роль в формировании общественного восприятия.
entrusted role
He played an entrusted role in the negotiations.
доверенная роль
Он играл доверенную роль в переговорах.
entry-level role
The entry-level role is perfect for those new to the industry.
роль начального уровня
Роль начального уровня идеально подходит для тех, кто только начинает в этой отрасли.
emphasize (someone's) role
The director was keen to emphasize the role of each team member in the project.
подчеркнуть (чью-то) роль
Директор хотел подчеркнуть роль каждого члена команды в проекте.
enabling role
The internet plays an enabling role in global communication.
роль, способствующая чему-то
Интернет играет роль, способствующую глобальной коммуникации.
essential role
She plays an essential role in the success of the project.
важная роль
Она играет важную роль в успехе проекта.
evolving role
The evolving role of artificial intelligence in healthcare is significant.
изменяющаяся роль
Изменяющаяся роль искусственного интеллекта в здравоохранении значительна.
executive role
She was promoted to an executive role after her successful project management.
руководящая должность
Она была повышена до руководящей должности после успешного управления проектом.
executor roles
Executor roles can vary depending on the complexity of the estate.
роли исполнителя
Роли исполнителя могут варьироваться в зависимости от сложности наследства.
expanded role
In the sequel, the character has an expanded role.
расширенная роль
В продолжении у персонажа расширенная роль.
facilitating role
The teacher played a facilitating role in the student-led project.
роль содействия
Учитель сыграл роль содействия в проекте, руководимом студентами.
fiduciary role
The accountant assumed a fiduciary role in overseeing the financial transactions.
фидуциарная роль
Бухгалтер взял на себя фидуциарную роль в надзоре за финансовыми операциями.
fill the role
She was chosen to fill the role of manager.
занять должность
Ее выбрали, чтобы занять должность менеджера.
forefront role
The organization plays a forefront role in community development.
передовая роль
Организация играет передовую роль в развитии сообщества.
foreground role
The teacher aims to foreground the role of creativity in learning.
подчеркнуть роль
Учитель стремится подчеркнуть роль креативности в обучении.
glorified role
She was given a glorified role in the production.
прославленная роль
Ей дали прославленную роль в постановке.
godparent role
The godparent role is an important tradition in many cultures.
роль крестного
Роль крестного - важная традиция во многих культурах.
guarantor role
He accepted the guarantor role for his friend's mortgage.
роль поручителя
Он принял на себя роль поручителя по ипотеке своего друга.
guardian role
She takes her guardian role very seriously.
роль опекуна
Она очень серьёзно относится к своей роли опекуна.
hooker role
The hooker role requires strength and agility.
роль хукера
Роль хукера требует силы и ловкости.
helping role
In his helping role, he provided guidance to new employees.
помогающая роль
В своей помогающей роли он предоставлял наставления новым сотрудникам.
herald role
He relished his herald role in the play.
роль вестника
Он наслаждался своей ролью вестника в пьесе.
herdsman role
In many cultures, the herdsman role is vital for the community's survival.
роль пастуха
Во многих культурах роль пастуха жизненно важна для выживания сообщества.
incumbent role
She excels in her incumbent role as project manager.
действующая роль
Она отлично справляется с своей действующей ролью менеджера проекта.
insider role
His insider role gave him unique insights into the project.
роль инсайдера
Его роль инсайдера дала ему уникальное понимание проекта.
insignificant role
He played an insignificant role in the project.
незначительная роль
Он сыграл незначительную роль в проекте.
intermediary role
The lawyer played an intermediary role in the negotiations.
посредническая роль
Адвокат играл посредническую роль в переговорах.
irreplaceable role
She played an irreplaceable role in the success of the project.
незаменимая роль
Она сыграла незаменимую роль в успехе проекта.
keystone role
Innovation plays a keystone role in the company's growth.
ключевая роль
Инновации играют ключевую роль в росте компании.
kingpin role
She played the kingpin role in the negotiation process.
роль главаря
Она играла роль главаря в процессе переговоров.
land a role
She was thrilled to land a role in the upcoming movie.
получить роль
Она была в восторге, получив роль в предстоящем фильме.
managerial role
She excelled in her managerial role.
управленческая роль
Она преуспела в своей управленческой роли.
menial role
Despite the menial role, she remained dedicated and hardworking.
низкоквалифицированная роль
Несмотря на низкоквалифицированную роль, она оставалась преданной и трудолюбивой.
matchmaker role
In many cultures, the matchmaker role is an important one.
роль свахи
Во многих культурах роль свахи является важной.
mischief-making role
She played a mischief-making role in the office conflict.
роль пакостника
Она сыграла роль пакостника в офисном конфликте.
mediation role
He took on a mediation role to help both parties reach an agreement.
роль посредничества
Он взял на себя роль посредничества, чтобы помочь обеим сторонам достичь соглашения.
mistress role
She played the mistress role in the movie.
роль любовницы
Она сыграла роль любовницы в фильме.
mentor role
He took on the mentor role with enthusiasm and dedication.
роль наставника
Он взял на себя роль наставника с энтузиазмом и преданностью.
navigator role
His navigator role was crucial during the expedition.
роль штурмана
Его роль штурмана была решающей в экспедиции.
multifaceted role
She played a multifaceted role in the project.
многоаспектная роль
Она сыграла многоаспектную роль в проекте.
multifarious roles
He has taken on multifarious roles throughout his career.
многообразные роли
В течение своей карьеры он взял на себя многообразные роли.
multiple roles
She plays multiple roles in the community theater.
несколько ролей
Она играет несколько ролей в любительском театре.
nominal role
He held a nominal role in the organization.
номинальная роль
Он занимал номинальную роль в организации.
multitask role
The job requires a multitask role.
роль многозадачности
Работа требует роли многозадачности.
non-statutory role
She took on a non-statutory role to support the project.
неустановленная законом роль
Она взяла на себя неустановленную законом роль для поддержки проекта.
nontraditional role
She embraced a nontraditional role in a male-dominated industry.
нетрадиционная роль
Она приняла нетрадиционную роль в индустрии, где доминируют мужчины.
role of numerology
The role of numerology in personal development is often debated.
роль нумерологии
Роль нумерологии в личностном развитии часто обсуждается.
nurturing role
In a nurturing role, it's important to listen and support others.
заботливая роль
В заботливой роли важно слушать и поддерживать других.
offeree role
Understanding the offeree role is crucial in contract law.
роль адресата оферты
Понимание роли адресата оферты имеет ключевое значение в договорном праве.
organelle role
The organelle role in energy production is significant.
роль органеллы
Роль органеллы в производстве энергии значительна.
onstage role
He prepared extensively for his onstage role in the play.
роль на сцене
Он тщательно готовился к своей роли на сцене в пьесе.
orient (someone) to a new role
HR will orient the employee to the new role within the department.
ориентировать (кого-то) на новую роль
Отдел кадров будет ориентировать сотрудника на новую роль в отделе.
othello role
Playing the Othello role is considered a great achievement for any actor.
роль Отелло
Игра роль Отелло считается большим достижением для любого актера.
paramount role
Technology plays a paramount role in modern education.
ключевая роль
Технология играет ключевую роль в современном образовании.
overstate role
Some people tend to overstate their role in the project.
преувеличивать роль
Некоторые люди склонны преувеличивать свою роль в проекте.
overstress the role
We should not overstress the role of luck in his success.
чрезмерно акцентировать роль
Мы не должны чрезмерно акцентировать роль удачи в его успехе.
pastoral role
As a pastor, he took his pastoral role very seriously.
пастырская роль
Будучи пастором, он очень серьёзно относился к своей пастырской роли.
paternal role
He takes his paternal role very seriously.
отцовская роль
Он очень серьёзно относится к своей отцовской роли.
peace-maker role
He took on the peace-maker role during the family dispute.
роль миротворца
Он взял на себя роль миротворца во время семейного спора.
peacemaking role
The organization plays a crucial peacemaking role in international politics.
роль в поддержании мира
Эта организация играет ключевую роль в поддержании мира в международной политике.
pharmacist role
The pharmacist role has evolved significantly over the years.
роль фармацевта
Роль фармацевта значительно изменилась за эти годы.
pioneer role
She played a pioneer role in developing the new software.
роль первопроходца
Она сыграла роль первопроходца в разработке нового программного обеспечения.
playing role
He took his playing role very seriously in the school play.
играющая роль
Он очень серьезно относился к своей играющей роли в школьной постановке.
predestine role
Some believe that societal norms predestine his role.
предопределить роль
Некоторые считают, что общественные нормы предопределяют его роль.
predicative role
The adjective has a predicative role in the sentence.
предикативная роль
Прилагательное играет предикативную роль в предложении.
predominant role
She played a predominant role in the project's success.
доминирующая роль
Она сыграла доминирующую роль в успехе проекта.
role reassignment
The project required role reassignment to improve efficiency.
перераспределение ролей
Проект требовал перераспределения ролей для повышения эффективности.
reenvision role
He had to reenvision his role in the project after the feedback.
переосмыслить роль
Ему пришлось переосмыслить свою роль в проекте после обратной связи.
researcher role
The researcher role requires strong analytical skills.
роль исследователя
Роль исследователя требует сильных аналитических навыков.
reversed role
In the play, the actors took on reversed roles.
сменённая роль
В пьесе актёры исполнили сменённые роли.
saviour role
She played the saviour role in the negotiations, helping both sides reach an agreement.
роль спасителя
Она сыграла роль спасителя в переговорах, помогая обеим сторонам прийти к соглашению.
segue into role
She will segue into role as the new manager next month.
переходить к роли
Она перейдет к роли нового менеджера в следующем месяце.
shirk role
As a leader, you can't shirk role when challenges arise.
уклоняться от роли
Как лидер, ты не можешь уклоняться от роли, когда возникают трудности.
spearhead role
He took on the spearhead role in the project.
роль передового отряда
Он взял на себя роль передового отряда в проекте.
stereotypical role
She was tired of always being cast in the stereotypical role of the 'damsel in distress.'
стереотипная роль
Она устала от того, что ее постоянно утверждают на стереотипную роль 'дамы в беде'.
stipendiary role
The stipendiary role required him to work full-time in the organization.
штатная роль
Штатная роль требовала от него работы на полную ставку в организации.
spotlight role
The director decided to spotlight her role in the new play.
выделять роль
Режиссёр решил выделить её роль в новой пьесе.
stabilizing role
The government played a stabilizing role during the crisis.
стабилизирующая роль
Правительство сыграло стабилизирующую роль во время кризиса.
submissive role
She often takes a submissive role in negotiations.
подчиненная роль
Она часто играет подчиненную роль в переговорах.
subordinate role
She played a subordinate role in the new project.
подчинённая роль
Она играла подчинённую роль в новом проекте.
substitute role
She had to substitute the role of the main actress for a week.
заменить роль
Ей пришлось заменить роль главной актрисы на неделю.
substituting role
She took on a substituting role during her colleague's absence.
замещающая роль
Она взяла на себя замещающую роль во время отсутствия коллеги.
suited role
He felt the role was well suited to his abilities.
подходящая роль
Он чувствовал, что эта роль была хорошо подходящей его способностям.
superintendent role
The superintendent role includes managing district operations.
роль управляющего
Роль управляющего включает управление операциями района.
supposed role
His supposed role in the project was never clearly defined.
предполагаемая роль
Его предполагаемая роль в проекте никогда не была четко определена.
switch roles
In the play, they had to switch roles halfway through the performance.
сменить роли
В пьесе им пришлось сменить роли в середине выступления.
undercover role
He played an undercover role in the movie about espionage.
роль под прикрытием
Он сыграл роль под прикрытием в фильме о шпионаже.
underdog role
He was cast in the underdog role, bringing a unique perspective to the film.
роль аутсайдера
Его выбрали на роль аутсайдера, что добавило фильму уникальную перспективу.
underscore role
His actions underscore his role in the team.
подчеркивать роль
Его действия подчеркивают его роль в команде.
uninvolved role
He took on an uninvolved role in the project.
неактивная роль
Он занял неактивную роль в проекте.
transforming role
Technology plays a transforming role in modern society.
преобразующая роль
Технологии играют преобразующую роль в современном обществе.
unobtrusive role
He played an unobtrusive role in the project, yet his contributions were significant.
ненавязчивая роль
Он играл ненавязчивую роль в проекте, но его вклад был значительным.
role of tsar
The role of tsar was pivotal in shaping the country's history.
роль царя
Роль царя была ключевой в формировании истории страны.
upfront role
She played an upfront role in the project.
главная роль
Она сыграла главную роль в проекте.
well-defined roles
The company ensures well-defined roles for each employee.
четко определенные роли
Компания обеспечивает четко определенные роли для каждого сотрудника.
role in globalization
China plays a major role in globalization.
роль в глобализации
Китай играет важную роль в глобализации.
abbess role
The abbess role involves both spiritual and administrative responsibilities.
роль настоятельницы
Роль настоятельницы включает как духовные, так и административные обязанности.
role in academe
His role in academe was significant in shaping educational policies.
роль в академической среде
Его роль в академической среде была значительной в формировании образовательной политики.
catalysis role
The catalysis role in the industry is expanding rapidly.
роль катализа
Роль катализа в промышленности быстро расширяется.
trustee role
He has taken on the trustee role with great dedication.
роль попечителя
Он взял на себя роль попечителя с большой преданностью.
adjudicative role
Judges often assume an adjudicative role in court proceedings.
судебная роль
Судьи часто принимают на себя судебную роль в судебных разбирательствах.
adjudicator role
In the competition, the adjudicator role is crucial for fairness.
роль арбитра
В соревновании роль арбитра имеет решающее значение для справедливости.
advisement role
His advisement role was crucial to the project's success.
консультативная роль
Его консультативная роль была ключевой для успеха проекта.
agentic role
The agentic role in the organization required strong decision-making skills.
агентивная роль
Агентивная роль в организации требовала сильных навыков принятия решений.
agrochemist role
The agrochemist role is crucial for improving crop yield.
роль агрохимика
Роль агрохимика важна для улучшения урожайности.
catalytic role
He played a catalytic role in initiating the reforms.
каталитическая роль
Он сыграл каталитическую роль в инициировании реформ.
allocative role
The government's allocative role is crucial in the distribution of resources.
распределительная роль
Распределительная роль правительства имеет решающее значение в распределении ресурсов.
hippocampus role
The hippocampus role in spatial navigation is well documented.
роль гиппокампа
Роль гиппокампа в пространственной навигации хорошо задокументирована.
decomposer role
The decomposer role is crucial for nutrient cycling.
роль разлагателя
Роль разлагателя имеет решающее значение для круговорота питательных веществ.
cinematographer role
She excelled in her cinematographer role on the new film.
роль кинооператора
Она отлично справилась с ролью кинооператора в новом фильме.
ambassadorial role
Her ambassadorial role required her to travel frequently.
посольская роль
Ее посольская роль требовала частых путешествий.
amoebocyte role
The amoebocyte role in the organism is to engulf foreign particles.
роль амебоцитов
Роль амебоцитов в организме заключается в поглощении инородных частиц.
ancillary role
She plays an ancillary role in the company's operations.
вспомогательная роль
Она играет вспомогательную роль в операциях компании.
protector role
He assumed the protector role in the family after his father passed away.
роль защитника
Он взял на себя роль защитника в семье после смерти отца.
archdeacon role
The archdeacon's role is crucial in maintaining church discipline.
роль архидьякона
Роль архидьякона важна для поддержания церковной дисциплины.
assimilating role
The assimilating role of the teacher is crucial in diverse classrooms.
ассимилирующая роль
Ассимилирующая роль учителя имеет решающее значение в разнородных классах.
destined role
He finally accepted his destined role in the company.
предназначенная роль
Он наконец принял свою предназначенную роль в компании.
dominating role
The team captain had a dominating role in the match.
доминирующая роль
Капитан команды играл доминирующую роль в матче.
befit role
His demeanor did not befit the role he was assigned.
подходить роли
Его поведение не подходило роли, которую ему назначили.
ascribed role
Her ascribed role in the project was to manage communications.
приписываемая роль
Ее приписываемая роль в проекте заключалась в управлении коммуникациями.
astrocyte role
The astrocyte role in neurotransmitter regulation is well-documented.
роль астроцита
Роль астроцита в регуляции нейротрансмиттеров хорошо задокументирована.
authorial role
His authorial role expanded with each new project.
авторская роль
Его авторская роль расширялась с каждым новым проектом.
stimulatory role
The hormone plays a stimulatory role in metabolism regulation.
стимулирующая роль
Гормон играет стимулирующую роль в регулировании обмена веществ.
backfill role
She was asked to backfill the role temporarily while they search for a permanent replacement.
замещать роль
Ей предложили временно замещать роль, пока они ищут постоянную замену.
bacteriophages role
The role of bacteriophages in controlling bacterial populations is crucial.
роль бактериофагов
Роль бактериофагов в контроле бактериальных популяций имеет решающее значение.
bardic role
He took on the bardic role in the local theater production.
бардовская роль
Он взял на себя бардовскую роль в местной театральной постановке.
baroness role
She played the baroness role with great elegance and poise.
роль баронессы
Она исполнила роль баронессы с большой элегантностью и достоинством.
barrister role
The barrister role in the courtroom is crucial for the defense.
роль барристера
Роль барристера в зале суда имеет решающее значение для защиты.
basso role
The actor was chosen for the basso role in the new musical.
басовая роль
Актера выбрали на басовую роль в новом мюзикле.
circumscribed role
He played a circumscribed role in the project.
ограниченная роль
Он сыграл ограниченную роль в проекте.
complicit role
He played a complicit role in the cover-up.
соучастническая роль
Он сыграл соучастническую роль в сокрытии правды.
focal role
The manager played a focal role in the project's success.
ключевая роль
Менеджер сыграл ключевую роль в успехе проекта.
bearleader role
He took on the bearleader role with great responsibility.
роль медвежатника
Он взял на себя роль медвежатника с большой ответственностью.
clergy role
The clergy role in the ceremony was significant.
роль духовенства
Роль духовенства в церемонии была значительной.
biometrician role
The biometrician role is crucial in the development of new medical technologies.
роль биометрика
Роль биометрика важна в разработке новых медицинских технологий.
boffin role
He played a crucial boffin role in developing the new technology.
роль учёного
Он сыграл важную роль учёного в разработке новой технологии.
bogart (someone's) role
He tried to bogart her role in the play.
захватить (чью-то) роль
Он попытался захватить её роль в пьесе.
instrumentality role
The organization played an instrumentality role in the development of the new system.
роль инструментальности
Организация сыграла роль инструментальности в разработке новой системы.
caliban role
The actor took on the challenging Caliban role in the production.
роль Калибана
Актер взял на себя сложную роль Калибана в постановке.
cardioprotective role
Antioxidants play a cardioprotective role in heart health.
кардиопротективная роль
Антиоксиданты играют кардиопротективную роль в здоровье сердца.
caretaker role
She took on a caretaker role until a permanent replacement was found.
временная роль
Она взяла на себя временную роль, пока не нашли постоянную замену.
caretaking role
He embraced his new caretaking role with dedication.
роль по уходу
Он с преданностью принял свою новую роль по уходу.
prophylactic role
Vitamin C is often credited with a prophylactic role in reducing the severity of colds.
профилактическая роль
Витамин С часто приписывают профилактическую роль в уменьшении тяжести простудных заболеваний.
catalystic role
Innovation plays a catalystic role in economic growth.
каталитическая роль
Инновации играют каталитическую роль в экономическом росте.
thalamus role
The thalamus role in the brain is crucial for sensory perception.
роль таламуса
Роль таламуса в мозге важна для сенсорного восприятия.
centrality of role
His centrality of role in the project was crucial.
центральность роли
Его центральность роли в проекте была важна.
chatelaine role
She embraced her chatelaine role with grace.
роль хозяйки замка
Она приняла свою роль хозяйки замка с грацией.
chauffeuring role
She accepted the chauffeuring role temporarily until he else is hired.
роль шофера
Она временно приняла роль шофера, пока не наймут другого.
chieftainship role
He assumed the chieftainship role after his father's retirement.
роль вождя
Он взял на себя роль вождя после выхода отца на пенсию.
role christianity
The role of Christianity in medieval society was significant.
роль христианства
Роль христианства в средневековом обществе была значительной.
churchwarden role
He took his churchwarden role very seriously.
роль церковного старосты
Он очень серьёзно относился к своей роли церковного старосты.
cios role
Understanding the CIOs role can help align technology with business goals.
роль CIO
Понимание роли CIO может помочь согласовать технологии с целями бизнеса.