-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rip
UK
/rɪp/
US
/rɪp/
Translation rip into russian
rip
Verb
UK
/rɪp/
US
/rɪp/
He decided to rip the old shirt into pieces.
Он решил порвать старую рубашку на куски.
The strong wind began to rip the sails.
Сильный ветер начал разрывать паруса.
She tried to rip the bandage off quickly.
Она попыталась быстро сорвать повязку.
Additional translations
rip
Noun
UK
/rɪp/
US
/rɪp/
There was a rip in the fabric of the dress.
На ткани платья был разрыв.
The rip in the paper was too large to fix.
Разрез на бумаге был слишком большим, чтобы его исправить.
The earthquake caused a rip in the ground.
Землетрясение вызвало разлом в земле.
Definitions
rip
Verb
UK
/rɪp/
US
/rɪp/
To tear or split something quickly or forcefully.
She accidentally ripped her dress while climbing over the fence.
To remove something quickly or violently.
He ripped the bandage off to check the wound.
To criticize or attack someone or something harshly.
The critics ripped the movie for its lack of originality.
To move forcefully or rapidly.
The car ripped down the highway at an incredible speed.
rip
Noun
UK
/rɪp/
US
/rɪp/
A tear or cut in something, especially fabric or paper.
She noticed a rip in her dress just before the party started.
A stretch of turbulent water in the sea or a river.
The swimmers were warned about the dangerous rip near the shore.
A slang term for a cheat or swindle.
He felt the price was a rip and decided not to buy the product.
Idioms and phrases
ripped open
The package was ripped open before it arrived.
разорванный нараспашку
Пакет был разорван нараспашку до того, как он прибыл.
ripped apart
The storm left the small town ripped apart.
разорванный на части
Шторм оставил маленький город разорванным на части.
let (someone) rip
At the race track, they let the drivers rip.
дать (кому-то) свободу действий
На гоночной трассе водителям дали свободу действий.
ripped to shreds
The paper was ripped to shreds by the strong wind.
разорванный в клочья
Бумага была разорвана в клочья сильным ветром.
get ripped off
I got ripped off when I bought that watch.
быть обманутым, быть ободранным
Меня обманули, когда я купил те часы.
rip up the rulebook
He decided to rip up the rulebook and start fresh.
разорвать книгу правил
Он решил разорвать книгу правил и начать заново.
rip (someone) a new one
The manager ripped him a new one after the huge mistake.
накричать на (кого-то), задать (кому-то) взбучку
Менеджер устроил ему разгон после огромной ошибки.
rip out (someone's) heart
The betrayal was so deep, it felt like she ripped out his heart.
вырвать (чьё-то) сердце
Предательство было настолько глубоким, что казалось, она вырвала его сердце.
rip (something) to shreds
The critic ripped the movie to shreds in his review.
разорвать (что-то) в клочья
Критик разорвал фильм в клочья в своем обзоре.
let rip
During the concert, the guitarist let rip with an amazing solo.
дать волю (чему-то), разгуляться
На концерте гитарист дал волю своему таланту, исполнив потрясающее соло.
rip out the pages
He was so angry that he ripped out the pages of the book.
вырвать страницы
Он был так зол, что вырвал страницы из книги.
ripped asunder
The explosion ripped the building asunder.
разорванный на куски
Взрыв разорвал здание на куски.
rip stop
The jacket is made of rip stop material to prevent tearing.
рипстоп (ткань)
Куртка сделана из рипстоп-материала, чтобы предотвратить разрывы.
rip down (someone's) argument
He managed to rip down her argument during the debate.
разнести (чью-то) аргументацию
Он сумел разнести её аргументацию во время дебатов.
rip down (something)
Someone decided to rip down the old wallpaper.
срывать (что-то)
Кто-то решил сорвать старые обои.
rip out the carpet
We decided to rip out the old carpet and replace it with hardwood flooring.
вырвать ковёр
Мы решили вырвать старый ковёр и заменить его на паркет.
rip up a contract
He had to rip up the contract due to unforeseen circumstances.
разорвать контракт
Ему пришлось разорвать контракт из-за непредвиденных обстоятельств.
rip (something) through
The bullet managed to rip through the metal.
прорваться через (что-то)
Пуля смогла прорваться через металл.
rip (something) up
He began to rip the old letters up and toss them away.
разорвать (что-то)
Он начал разрывать старые письма и выбрасывать их.
rip (something) off
She managed to rip the price tag off the dress.
срывать (что-то)
Ей удалось сорвать ценник с платья.
rip (something) out
They decided to rip the old carpet out and replace it.
вырвать (что-то)
Они решили вырвать старый ковер и заменить его.
rip (something) away
He tried to rip the wallpaper away from the wall.
срывать (что-то)
Он пытался сорвать обои со стены.
rip (something) open
He ripped the envelope open to see what was inside.
разорвать (что-то) открытым
Он разорвал конверт, чтобы посмотреть, что внутри.
rip (something) apart
The storm ripped the roof apart.
разорвать (что-то) на части
Шторм разорвал крышу на части.
bong rip
She coughed after a huge bong rip.
затяжка из бонга
Она закашлялась после огромной затяжки из бонга.
rip track
The damaged railcars were sent to the rip track for repairs.
ремонтный путь
Поврежденные вагоны отправили на ремонтный путь для ремонта.
Examples
RIP Listener: If you're in a network using the old RIP protocol version 1, you can use RIP Listener to listen to RIP updates in the network.
RIP Listener: Если вы находитесь в сети, использующей старый протокол RIP версии 1, вы можете использовать RIP Listener для прослушивания обновлений RIP в сети.
Under general marking PDTV-Rip may be hiding SAT-Rip, DVB-RIP, and IPTV-RIP.
Под общим обозначением PDTV- Rip может скрываться SAT-Rip, DVB-RIP, IPTV-RIP.
• RIP-1/RIP-2 – The DSL-G604T supports both RIP-1 and RIP-2 exchanges with other routers.
• RIP-1/RIP-2 –DSL-G604T поддерживает протоколы маршрутизации RIP-1 и RIP-2.
If the router is configured to authenticate RIP-2 messages, then RIP-1 messages and RIP-2 messages which pass authentication testing shall be accepted; unauthenticated and failed authentication RIP-2 messages shall be discarded.
Если в маршрутизаторе отключена аутентификация сообщений RIP-2, должны восприниматься сообщения RIP-1 и сообщения RIP-2 без аутентификации, а сообщения RIP-2 с аутентификацией должны отбрасываться.
If the router is not configured to authenticate RIP-2 messages, then RIP-1 and unauthenticated RIP-2 messages will be accepted; authenticated RIP-2 messages shall be discarded.
Если в маршрутизаторе отключена аутентификация сообщений RIP-2, должны восприниматься сообщения RIP-1 и сообщения RIP-2 без аутентификации, а сообщения RIP-2 с аутентификацией должны отбрасываться.