-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Revived
UK
/rɪˈvaɪvd/
US
/rɪˈvaɪvd/
Translation revived into russian
revived
Adjective
UK
/rɪˈvaɪvd/
US
/rɪˈvaɪvd/
The revived tradition brought joy to the community.
Возрождённая традиция принесла радость сообществу.
The revived interest in classical music was evident.
Оживлённый интерес к классической музыке был очевиден.
The revived building became a landmark in the city.
Восстановленный здание стало достопримечательностью города.
revive
Verb
The doctor managed to revive the patient after the surgery.
Врачу удалось оживить пациента после операции.
The government is trying to revive the economy after the crisis.
Правительство пытается восстановить экономику после кризиса.
The director wants to revive the old traditions in the new play.
Режиссер хочет возродить старые традиции в новой пьесе.
Definitions
revived
Adjective
UK
/rɪˈvaɪvd/
US
/rɪˈvaɪvd/
Brought back to life, consciousness, or a state of activity.
The revived patient slowly opened his eyes after the successful surgery.
Restored to a previous condition or state of being.
The revived tradition of the annual festival brought joy to the community.
Reinvigorated or given new energy or strength.
After a long vacation, she returned to work feeling revived and ready to tackle new challenges.
revive
Verb
To restore to life or consciousness.
The paramedics worked quickly to revive the unconscious man.
To give new strength or energy to something.
The new marketing campaign helped to revive the company's sales.
To bring back into use or popularity.
The director decided to revive the classic play for a modern audience.
To return to consciousness or life.
After fainting, she slowly began to revive.
Idioms and phrases
revive (someone) from the dead
The legend says the sorcerer could revive him from the dead.
воскресить (кого-то) из мертвых
Легенда гласит, что колдун мог воскресить его из мертвых.
reviving spirit
The festival succeeded in reviving the community spirit.
возрождающийся дух
Фестиваль сумел возродить дух общины.
reviving tradition
The town is focused on reviving the tradition of its annual fair.
возрождающаяся традиция
Город сосредоточен на возрождении традиции своего ежегодного ярмарочного праздника.
reviving interest
There is a reviving interest in traditional crafts among young people.
возрождающийся интерес
Среди молодежи наблюдается возрождающийся интерес к традиционным ремеслам.
revived spirit
The team's victory revived the spirit of the fans.
возрожденный дух
Победа команды возродила дух болельщиков.
revive a career
After a long break, she decided to revive her acting career.
возродить карьеру
После длительного перерыва она решила возродить свою актёрскую карьеру.
revive a tradition
The community decided to revive a tradition of annual festivals.
возродить традицию
Сообщество решило возродить традицию ежегодных фестивалей.
revive the economy
The government introduced new policies to revive the economy.
оживить экономику
Правительство ввело новые политики, чтобы оживить экономику.
revive memory
The old photograph helped to revive memory of her childhood.
восстановить память
Старая фотография помогла восстановить память о её детстве.
revive hope
The new leader aimed to revive hope among the people.
возродить надежду
Новый лидер стремился возродить надежду среди людей.
revive interest in (something)
The new documentary helped revive interest in the ancient civilization.
возродить интерес к (чему-то)
Новый документальный фильм помог возродить интерес к древней цивилизации.
revive (someone's) spirits
A good joke can revive someone's spirits.
поднять (кому-то) настроение
Хорошая шутка может поднять настроение кому-то.
revived interest
The documentary sparked a revived interest in ancient history.
возобновленный интерес
Документальный фильм вызвал возобновленный интерес к древней истории.
revived economy
The government's policies resulted in a revived economy.
возрожденная экономика
Политика правительства привела к возрожденной экономике.
revived hope
The discovery of the new treatment brought revived hope to many patients.
возрожденная надежда
Открытие нового лечения принесло многим пациентам возрожденную надежду.
revived tradition
The festival is a revived tradition that attracts visitors from all over the world.
возрожденная традиция
Фестиваль - это возрожденная традиция, которая привлекает посетителей со всего мира.
Examples
“Maaloula has revived; the church has revived—look, see how many tourists we have! 90% of the reconstruction is already done.
«Ожила Маалюла, ожила церковь — посмотрите, сколько у нас туристов! 90% ремонта уже сделано.
Along with this, the company has closed the access to the digital store to the developer of the controversial project, the Studio Revived Games.
Вместе с этим компания закрыла доступ к цифровому магазину разработчику спорного проекта, студии Revived Games.
Terminator revived, and it has a daughter
Читать эту статью на английском: Terminator revived, and it has a daughter
But each time Bukhara revived; and which is more, it always revived on the same place as if keeping loyalty to its roots.
Но каждый раз Бухара возрождалась и, интересней всего, возрождалась всегда на одном и том же месте, как будто сохраняя верность своим корням.
Gadgets Revived: over 900 desktop gadgets for Windows 8.1
Gadgets Revived: более 900 гаджетов рабочего стола для Windows 8.1