-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Восстановить
Translation восстановить into english
восстановить
Verb
Он решил восстановить старый дом.
He decided to restore the old house.
После долгих переговоров его решили восстановить в должности.
After long negotiations, they decided to reinstate him in his position.
Ему удалось восстановить данные после сбоя системы.
He managed to recover the data after the system crash.
Definitions
восстановить
Verb
Вернуть в прежнее состояние, исправить повреждения или утраты.
После урагана жители города решили восстановить разрушенные здания.
Вернуть в прежнее положение, статус или права.
После долгих разбирательств его удалось восстановить в должности.
Вновь создать, возобновить что-либо.
Учёные пытаются восстановить древние технологии.
Idioms and phrases
восстановить порядок
После беспорядков властям удалось восстановить порядок.
restore order
After the riots, authorities managed to restore order.
восстановить здоровье
После болезни ей удалось полностью восстановить здоровье.
restore health
After the illness, she managed to fully restore her health.
восстановить справедливость
Судебная система должна восстановить справедливость.
restore justice
The judicial system must restore justice.
восстановить данные
Программист смог восстановить потерянные данные.
recover data
The programmer was able to recover the lost data.
восстановить здание
Историческое здание решили восстановить в его первоначальном виде.
restore a building
The historic building was decided to be restored to its original appearance.
Examples
«Мы делаем все для того, чтобы восстановить территориальную целостность Грузии мирным путем, восстановить братство и любовь, которые всегда связывали абхазов и грузин, восстановить доверие, без которого невозможно продвижение вперед.
“We do all this in order to restore the territorial integrity of Georgia in a peaceful way, to restore our brotherhood and love which has always connected Abkhaz and Georgians, and to restore trust without which it will be impossible to move forward.
Только таким образом Он может постепенно восстановить первоначальное подобие человека и восстановить его первоначальное назначение, и в конце восстановить Свое царство.
Only in this way can He gradually restore man’s original likeness and restore man’s original function, and in the end restore His kingdom.
Все, что связано с еврейской историей после этого, есть стремление сохранить и защитить Храм, а после того, как его разрушают - восстановить Храм (а также восстановить Второй Храм Зоровавеля, а в наше время - восстановить и Третий Храм).
Everything related to Jewish history after that, there is the desire to preserve and protect the Temple, and after destroying it – to rebuild the Temple (as well as to rebuild the Second Temple of Zerubbabel, and in our time is to restore the Third Temple).
И восстановить духовность, восстановить веру – это и будет означать восстановить Украину", – заявил глава украинского парламента.
And to revive spirituality, to revive faith, is to revive Ukraine,” said the head of the Ukrainian parliament.
«Как восстановить удаленные файлы из корзины?», «Я случайно удалил важный файл и хочу восстановить его - что мне делать?», «Может ли кто-нибудь помочь мне восстановить удаленные файлы из корзины?».
“How can I retrieve my files from the recycle bin?”, “I accidentally deleted some files and want to get it back, what should I do?”, “Can someone help me restore my permanently deleted files from the recycle bin?”.