English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
en

Reprimanded

ru

Translation of "reprimanded" into Russian

reprimand
Verb
reprimanded Past Simple
raiting
UK
/ˈrɛprɪmɑːnd/
US
/ˈrɛprɪˌmænd/
reprimand
reprimands
reprimanded Past Simple / Past Participle
reprimanding Gerund
делать выговор
The manager had to reprimand the employee for being late.
Менеджер должен был сделать выговор сотруднику за опоздание.
The teacher will reprimand the student for not doing his homework.
Учитель будет отчитывать ученика за невыполнение домашнего задания.
Additional translations
reprimanded
Past Participle
raiting
reprimanded
Used attributively or predicatively to describe someone or something that has received a reprimand.
отчитанный
Указывает на лицо, получившее официальный выговор
The reprimanded student sat silently, reflecting on his mistake.
Отчитанный ученик молча сидел, размышляя над своей ошибкой.
Additional translations
отруганный
Более разговорный оттенок

Definitions

reprimand
Verb
raiting
To express disapproval or criticism of someone, especially officially.
The manager reprimanded the employee for being late to the meeting.
reprimanded
Past Participle
raiting
Having been rebuked or formally scolded for wrongdoing.
The reprimanded student sat silently, reflecting on his mistake.

Idioms and phrases

reprimand (someone) publicly
The manager decided to reprimand the employee publicly for his mistake.
публично отчитывать (кого-то)
Менеджер решил публично отчитать сотрудника за его ошибку.
reprimand (someone) severely
The teacher had to reprimand the student severely after the incident.
сурово отчитывать (кого-то)
Учителю пришлось сурово отчитать ученика после инцидента.
reprimand (someone) harshly
The coach reprimanded the player harshly for his lack of discipline.
жестко отчитывать (кого-то)
Тренер жестко отчитал игрока за отсутствие дисциплины.
reprimand (someone) formally
The committee decided to reprimand him formally after the review.
официально отчитывать (кого-то)
Комитет решил официально его отчитывать после проверки.
reprimand (someone) privately
The supervisor chose to reprimand the employee privately in his office.
отчитывать (кого-то) наедине
Руководитель решил отчитывать сотрудника наедине в своем кабинете.