Active Dictionary | Translation relationship into russian

(someone's) relationship on the rocks

Their relationship is on the rocks because they argue all the time.

отношения (кого-то) на грани разрыва

Их отношения на грани разрыва, потому что они постоянно ссорятся.

relationship (someone) has gone through the mill

After years of difficulties, their relationship has gone through the mill.

отношения (кого-то) прошли через испытания

После лет трудностей, их отношения прошли через испытания.

give-and-take (in) relationships

Successful partnerships are built on give-and-take in relationships.

взаимные уступки (в) отношениях

Успешные партнёрства строятся на взаимных уступках в отношениях.

interfere in (someone's) relationship

He was always trying to interfere in his sister's relationship, which caused tension.

вмешиваться в (чьи-то) отношения

Он всегда пытался вмешиваться в отношения своей сестры, что вызывало напряжение.

build a relationship

He needs to build a relationship with her to succeed in business.

строить отношения

Ему нужно строить отношения с ней, чтобы добиться успеха в бизнесе.

close relationship

He has a close relationship with her family.

близкие отношения

У него близкие отношения с её семьёй.

establish a relationship

She wants to establish a relationship with him before starting the project.

установить отношения

Она хочет установить отношения с ним перед началом проекта.

relationship status

She updated her relationship status on social media.

статус отношений

Она обновила свой статус отношений в социальных сетях.

long-term relationship

She is looking for a long-term relationship.

долгосрочные отношения

Она ищет долгосрочные отношения.

loving relationship

They have a loving relationship that has lasted for decades.

любящие отношения

У них любящие отношения, которые длятся десятилетиями.

intimate relationship

They have an intimate relationship that has lasted for years.

близкие отношения

У них близкие отношения, которые длятся уже много лет.

deepen a relationship

Traveling together can deepen a relationship.

углубить отношения

Совместные путешествия могут углубить отношения.

client relationship

Building strong client relationships is essential for business success.

отношения с клиентами

Построение крепких отношений с клиентами необходимо для успеха в бизнесе.

symbiotic relationship

The clownfish and the sea anemone have a symbiotic relationship.

симбиотические отношения

Рыба-клоун и морская анемона имеют симбиотические отношения.

rocky relationship

They have had a rocky relationship, with many ups and downs.

нестабильные отношения

У них были нестабильные отношения с множеством взлетов и падений.

rebound relationship

Someone got into a rebound relationship shortly after the divorce.

отношения на отскоке

Кто-то вступил в отношения на отскоке вскоре после развода.

repair a relationship

He is trying to repair a relationship with his old friend.

восстановить отношения

Он пытается восстановить отношения со своим старым другом.

acrimonious relationship

Their acrimonious relationship made family gatherings uncomfortable.

язвительные отношения

Их язвительные отношения делали семейные встречи некомфортными.

destroy relationship

Misunderstandings can destroy a relationship.

разрушить отношения

Недоразумения могут разрушить отношения.

damage relationship

Trust issues can damage a relationship over time.

портить отношения

Проблемы с доверием могут со временем испортить отношения.

beneficial relationship

They have a beneficial relationship that helps both companies grow.

выгодные отношения

У них выгодные отношения, которые помогают обеим компаниям расти.

extramarital relationship

The novel explores the complexities of an extramarital relationship.

внебрачные отношения

Роман исследует сложности внебрачных отношений.

forge a relationship

He worked hard to forge a relationship with the new team.

налаживать отношения

Он усердно работал, чтобы налаживать отношения с новой командой.

form a relationship

It's important to form a relationship based on trust.

сформировать отношения

Важно сформировать отношения, основанные на доверии.

cement a relationship

He worked hard to cement a relationship with his new colleagues.

укрепить отношения

Он усердно работал, чтобы укрепить отношения с новыми коллегами.

breakup of a relationship

She went through the breakup of a relationship last year.

разрыв отношений

Она пережила разрыв отношений в прошлом году.

foster a relationship

Someone needs to foster a relationship with their colleagues to succeed.

развивать отношения

Кому-то нужно развивать отношения с коллегами, чтобы добиться успеха.

complicated relationship

He has a complicated relationship with his family.

сложные отношения

У него сложные отношения с его семьёй.

committed relationship

They are in a committed relationship and plan to marry next year.

серьезные отношения

Они состоят в серьезных отношениях и планируют пожениться в следующем году.

contentious relationship

They have a contentious relationship, often arguing over minor issues.

конфликтные отношения

У них конфликтные отношения, они часто спорят по мелочам.

cozy relationship

They have a cozy relationship, always supporting each other.

близкие отношения

У них близкие отношения, они всегда поддерживают друг друга.

cultivate a relationship

Someone needs to cultivate a relationship with their colleagues to succeed.

развивать отношения

Кому-то нужно развивать отношения с коллегами, чтобы добиться успеха.

lasting relationship

They have built a lasting relationship over the years.

долговечные отношения

Они построили долговечные отношения за эти годы.

entangled in a relationship

She felt entangled in a relationship that was going nowhere.

запутанный в отношениях

Она чувствовала себя запутанной в отношениях, которые ни к чему не ведут.

linear relationship

There is a linear relationship between the amount of study and exam performance.

линейная зависимость

Существует линейная зависимость между количеством учебы и результатами экзамена.

long-lasting relationship

They have a long-lasting relationship built on trust.

долговременные отношения

У них долговременные отношения, построенные на доверии.

long-standing relationship

They have a long-standing relationship that has lasted over a decade.

долгосрочные отношения

У них долгосрочные отношения, которые продолжаются более десяти лет.

love-hate relationship

They have a love-hate relationship with their job.

отношения любви-ненависти

У них отношения любви-ненависти с их работой.

maintain a relationship

He finds it hard to maintain a relationship due to busy schedules.

поддерживать отношения

Ему трудно поддерживать отношения из-за плотного графика.

meaningful relationship

Someone is looking for a meaningful relationship.

значимые отношения

Кто-то ищет значимые отношения.

nurture a relationship

They both made efforts to nurture their relationship despite the distance.

поддерживать отношения

Они оба прилагали усилия, чтобы поддерживать свои отношения, несмотря на расстояние.

one-sided relationship

She felt trapped in a one-sided relationship.

односторонние отношения

Она чувствовала себя в ловушке в односторонних отношениях.

poisonous relationship

They were stuck in a poisonous relationship that was harmful to both of them.

токсичные отношения

Они застряли в токсичных отношениях, которые вредили им обоим.

productive relationship

They have a productive relationship that benefits both parties.

продуктивные отношения

У них продуктивные отношения, которые приносят пользу обеим сторонам.

romantic relationship

They have been in a romantic relationship for years.

романтические отношения

Они уже много лет состоят в романтических отношениях.

rewarding relationship

They have a rewarding relationship built on trust and respect.

вознаграждающие отношения

У них вознаграждающие отношения, построенные на доверии и уважении.

platonic relationship

They have a platonic relationship, meaning they are just friends without any romantic involvement.

платонические отношения

У них платонические отношения, что означает, что они просто друзья без каких-либо романтических отношений.

bromance relationship

Their bromance relationship is the talk of the town.

отношения мужской дружбы

Их отношения мужской дружбы обсуждают все в городе.

cosy relationship

They have a cosy relationship, always supporting each other.

близкие отношения

У них близкие отношения, они всегда поддерживают друг друга.

crumbling relationship

She is trying to save her crumbling relationship.

разрушающиеся отношения

Она пытается спасти свои разрушающиеся отношения.

serious relationship

They are in a serious relationship now.

серьезные отношения

Они сейчас в серьезных отношениях.

stormy relationship

They have had a stormy relationship for years.

бурные отношения

У них были бурные отношения на протяжении многих лет.

stable relationship

They have a stable relationship built on trust and communication.

стабильные отношения

У них стабильные отношения, основанные на доверии и общении.

stale relationship

He felt trapped in a stale relationship.

застоявшиеся отношения

Он чувствовал себя в ловушке застоявшихся отношений.

steady relationship

She is in a steady relationship with him.

стабильные отношения

Она в стабильных отношениях с ним.

toxic relationship

They realized they were in a toxic relationship and decided to leave.

токсичные отношения

Они поняли, что находятся в токсичных отношениях, и решили уйти.

uneasy relationship

They have an uneasy relationship due to past conflicts.

напряженные отношения

У них напряженные отношения из-за прошлых конфликтов.

develop a relationship

It's important to develop a relationship with someone you work closely with.

развивать отношения

Важно развивать отношения с тем, с кем вы тесно работаете.

working relationship

They have a good working relationship.

рабочие отношения

У них хорошие рабочие отношения.

jinxed relationship

Their jinxed relationship never seemed to improve.

проклятые отношения

Их проклятые отношения, казалось, никогда не улучшатся.

turbulent relationship

They had a turbulent relationship that was full of ups and downs.

бурные отношения

У них были бурные отношения, полные взлетов и падений.

romanticize a relationship

Someone often romanticizes their relationship, ignoring the problems.

романтизировать отношения

Кто-то часто романтизирует свои отношения, игнорируя проблемы.

jeopardize (someone's) relationship

His constant lies could jeopardize their relationship.

подвергать опасности (чьи-то) отношения

Его постоянная ложь может подвергнуть опасности их отношения.

pre-existing relationship

They had a pre-existing relationship before working together.

предварительно существующие отношения

У них были предварительно существующие отношения до того, как они начали работать вместе.

adversarial relationship

The two countries have an adversarial relationship.

враждебные отношения

У этих двух стран враждебные отношения.

tense relationship

Their tense relationship made work difficult.

напряжённые отношения

Их напряжённые отношения затрудняли работу.

nascent relationship

They nurtured their nascent relationship carefully to ensure it would grow strong.

начальные отношения

Они осторожно развивали свои начальные отношения, чтобы убедиться, что они станут крепкими.

asymmetry in relationships

There can be a significant asymmetry in relationships that affects communication.

асимметрия в отношениях

В отношениях может быть значительная асимметрия, которая влияет на общение.

paradoxical relationship

They maintained a paradoxical relationship where they were both rivals and friends.

парадоксальные отношения

Они поддерживали парадоксальные отношения, в которых были одновременно соперниками и друзьями.

adoring relationship

They shared an adoring relationship that inspired everyone around them.

обожающее отношение

У них были обожающее отношение, которое вдохновляло всех вокруг.

trans-pacific relationship

Strengthening trans-pacific relationships is essential for economic growth.

транспацифические отношения

Укрепление транспацифических отношений жизненно важно для экономического роста.

tangential relationship

The study revealed a tangential relationship between the two variables.

касательная связь

Исследование выявило касательную связь между двумя переменными.

propinquity in relationships

The propinquity in relationships enhances mutual understanding.

близость в отношениях

Близость в отношениях усиливает взаимопонимание.

filial relationship

The filial relationship between them grew stronger over the years.

сыновняя связь

Сыновняя связь между ними укреплялась с течением лет.

dose-dependent relationship

There is a clear dose-dependent relationship between the drug dosage and its efficacy.

дозозависимая связь

Существует четкая дозозависимая связь между дозировкой препарата и его эффективностью.

abusive relationship

She finally left her abusive relationship after years of suffering.

абьюзивные отношения

Она наконец-то покинула свои абьюзивные отношения после многих лет страданий.

adoptive relationship

Building an adoptive relationship requires patience and understanding.

приемные отношения

Построение приемных отношений требует терпения и понимания.

familiar relationship

They shared a familiar relationship that made communication easy.

знакомые отношения

У них были знакомые отношения, которые облегчали общение.

adulterous relationship

They ended their adulterous relationship after the truth came out.

адюльтерные отношения

Они прекратили свои адюльтерные отношения после того, как правда вышла наружу.

aboveboard relationships

They value aboveboard relationships with their clients.

прозрачные отношения

Они ценят прозрачные отношения с клиентами.

isomeric relationship

The isomeric relationship between the two compounds was analyzed in the study.

изомерные отношения

Изомерные отношения между двумя соединениями были проанализированы в исследовании.

authentic relationship

Building an authentic relationship with clients is essential for business success.

аутентичные отношения

Создание аутентичных отношений с клиентами является важным для успеха бизнеса.

reinsurer relationship

Building a strong reinsurer relationship can enhance underwriting results.

отношения с перестраховщиком

Построение крепких отношений с перестраховщиком может улучшить результаты андеррайтинга.

unethical relationships

Unethical relationships between employees can create conflicts of interest.

неэтичные отношения

Неэтичные отношения между сотрудниками могут создать конфликты интересов.

avuncular relationship

They developed an avuncular relationship over the years.

дядьковские отношения

Со временем у них сложились дядьковские отношения.

sham relationship

They maintained a sham relationship to impress their friends.

фальшивые отношения

Они поддерживали фальшивые отношения, чтобы произвести впечатление на своих друзей.

agential relationships

Exploring agential relationships can reveal how individuals influence each other.

агентные отношения

Изучение агентных отношений может показать, как люди влияют друг на друга.

betoken a relationship

Her smile seemed to betoken a relationship that was deeper than friendship.

предвещать отношения

Ее улыбка, казалось, предвещала отношения, которые были глубже дружбы.

adolescent relationships

Adolescent relationships can be complex and emotionally charged.

отношения подростков

Отношения подростков могут быть сложными и эмоционально напряженными.

accepting relationship

They built an accepting relationship based on mutual respect and understanding.

принимающие отношения

Они построили принимающие отношения на основе взаимного уважения и понимания.

advising relationship

Establishing a strong advising relationship is crucial for students.

консультативные отношения

Установление прочных консультативных отношений имеет решающее значение для студентов.

affecting relationships

Affecting relationships can lead to misunderstandings and conflicts.

влиятельные отношения

Влиятельные отношения могут привести к недоразумениям и конфликтам.

affirming relationship

They built an affirming relationship based on trust and respect.

утверждающие отношения

Они построили утверждающие отношения, основанные на доверии и уважении.

relationship marketing

Relationship marketing focuses on building long-term connections with customers.

маркетинг отношений

Маркетинг отношений сосредоточен на построении долгосрочных связей с клиентами.

marred relationship

Their marred relationship was a result of constant arguments.

порченые отношения

Их порченые отношения были результатом постоянных споров.

matrix of relationships

The matrix of relationships among team members is crucial for effective collaboration.

матрица отношений

Матрица отношений между членами команды имеет решающее значение для эффективного сотрудничества.

mature relationship

They have a mature relationship based on trust and respect.

зрелые отношения

У них зрелые отношения, основанные на доверии и уважении.

angular relationship

Understanding the angular relationship between two lines is crucial in geometry.

угловая связь

Понимание угловой связи между двумя линиями имеет решающее значение в геометрии.

metonymic relationship

The author uses a metonymic relationship to create deeper meaning.

метонимическая связь

Автор использует метонимическую связь, чтобы создать более глубокий смысл.

antipathetic relationship

Their antipathetic relationship made collaboration on the project nearly impossible.

антипатичные отношения

Их антипатичные отношения сделали сотрудничество по проекту почти невозможным.

antipathetical relationships

The antipathetical relationships between the two teams led to a lack of collaboration.

антипатичные отношения

Антипатичные отношения между двумя командами привели к отсутствию сотрудничества.

antipode relationship

Their antipode relationship illustrates the contrast between two opposing views.

антиподные отношения

Их антиподные отношения иллюстрируют контраст между двумя противоположными взглядами.

meaningless relationship

She realized their relationship was meaningless.

бессмысленные отношения

Она поняла, что их отношения были бессмысленными.

mediate a relationship

The counselor will help mediate a relationship between the two friends.

посредничать в отношениях

Консультант поможет посредничать в отношениях между двумя друзьями.

mistress relationship

He was involved in a mistress relationship that lasted for years.

роман с любовницей

Он был в романе с любовницей, который длился годы.

mesh of relationships

The mesh of relationships within the organization is complex.

сеть отношений

Сеть отношений внутри организации сложна.

alienate (someone) in relationships

Frequent arguments can alienate him in relationships.

алиментировать (кого-то) в отношениях

Частые ссоры могут алиментировать его в отношениях.

appreciative relationships

Building appreciative relationships is essential for a positive work environment.

благодарные отношения

Создание благодарных отношений имеет важное значение для позитивной рабочей атмосферы.

all-consuming relationship

They found themselves in an all-consuming relationship that left little room for anything else.

всеобъемлющие отношения

Они оказались в всеобъемлющих отношениях, которые оставляли мало места для чего-либо другого.

all-important relationship

Building trust is an all-important relationship in teamwork.

всемирно важные отношения

Построение доверия является всемирно важными отношениями в командной работе.

mother-in-law relationship

The mother-in-law relationship can sometimes be challenging.

отношения с тещей

Отношения с тещей могут иногда быть сложными.

nourish (someone's) relationship

They worked hard to nourish their relationship through communication.

питать (чью-то) связь

Они усердно работали, чтобы питать свои отношения через общение.

ambivalence in relationships

Ambivalence in relationships often indicates unresolved feelings.

амбивалентность в отношениях

Амбивалентность в отношениях часто указывает на неразрешенные чувства.

amiable relationship

They maintained an amiable relationship despite their differences.

доброжелательные отношения

Они поддерживали доброжелательные отношения, несмотря на свои различия.

amicable relationship

They maintained an amicable relationship after the breakup.

дружеские отношения

Они поддерживали дружеские отношения после разрыва.

amorous relationship

They started an amorous relationship during college.

влюбленные отношения

Они начали влюбленные отношения во время колледжа.

binding relationship

They entered into a binding relationship with clear expectations.

обязательные отношения

Они вступили в обязательные отношения с четкими ожиданиями.

nonlinear relationship

There is a nonlinear relationship between income and happiness.

нелинейная зависимость

Существует нелинейная зависимость между доходом и счастьем.

non-linear relationship

The study explored the non-linear relationship between variables.

нелинейная связь

Исследование изучало нелинейную связь между переменными.

relationship no-no

Cheating is a major relationship no-no.

запрет в отношениях

Измена — это серьезный запрет в отношениях.

balance in relationships

Maintaining a balance in relationships requires effort from both partners.

баланс в отношениях

Поддержание баланса в отношениях требует усилий от обоих партнеров.

nurture of relationships

The nurture of relationships requires time and effort.

воспитание отношений

Воспитание отношений требует времени и усилий.

nurturing relationship

They have a nurturing relationship that encourages personal growth.

поддерживающие отношения

У них поддерживающие отношения, которые способствуют личностному росту.

balanced relationship

A balanced relationship involves mutual respect and understanding between partners.

сбалансированные отношения

Сбалансированные отношения предполагают взаимное уважение и понимание между партнерами.

bipolarity in relationships

Understanding the bipolarity in relationships is crucial for effective communication.

биполярность в отношениях

Понимание биполярности в отношениях имеет решающее значение для эффективного общения.

obsessiveness in relationships

Her obsessiveness in relationships made it hard for her to trust others.

одержимость в отношениях

Ее одержимость в отношениях затрудняла доверие к другим.

analogic relationships

Understanding analogic relationships can enhance learning.

аналогические отношения

Понимание аналогических отношений может улучшить обучение.

analogical relationship

Understanding the analogical relationship between them can enhance his comprehension.

аналогические отношения

Понимание аналогических отношений между ними может улучшить его понимание.

analogous relationship

There is an analogous relationship between these two species.

аналогичное отношение

Существует аналогичное отношение между этими двумя видами.

asymmetrical relationships

They often discussed the challenges of asymmetrical relationships.

ассиметричные отношения

Они часто обсуждали проблемы ассиметричных отношений.

blissful relationship

She described her blissful relationship with her partner.

блаженные отношения

Она описала свои блаженные отношения с партнером.

one-on-one relationship

A one-on-one relationship with a mentor can greatly benefit one's growth.

индивидуальные отношения

Индивидуальные отношения с наставником могут значительно способствовать личностному росту.

blossoming relationship

They are excited about their blossoming relationship.

цветущие отношения

Они в восторге от своих цветущих отношений.

one-to-one relationship

She prefers a one-to-one relationship with her clients.

один на один отношения

Она предпочитает отношения один на один с клиентами.

ongoing relationship

They have developed an ongoing relationship based on mutual respect.

постоянные отношения

Они развили постоянные отношения, основанные на взаимном уважении.

understanding relationship

An understanding relationship can lead to better teamwork.

понимание отношений

Понимание отношений может привести к лучшей командной работе.

attributive relationship

The attributive relationship between adjectives and nouns is crucial in sentence structure.

атрибутивная связь

Атрибутивная связь между прилагательными и существительными имеет решающее значение в структуре предложения.

ambivalent relationship

Their ambivalent relationship made it difficult for them to communicate effectively.

амбициозные отношения

Их амбициозные отношения затрудняли эффективное общение.

attachment relationship

An attachment relationship can influence a child's development.

отношения привязанности

Отношения привязанности могут влиять на развитие ребенка.

bonding relationship

A bonding relationship with a mentor can greatly enhance personal development.

отношение привязанности

Отношение привязанности с наставником может значительно улучшить личное развитие.

breakdown of relationships

The breakdown of relationships within the team affected productivity.

провал в отношениях

Провал в отношениях внутри команды повлиял на продуктивность.

cemented relationship

They have a cemented relationship built on trust.

укреплённые отношения

У них укреплённые отношения, основанные на доверии.

class-fellow relationship

Their class-fellow relationship blossomed into a lifelong friendship.

отношения с одноклассником

Их отношения с одноклассником перерастали в дружбу на всю жизнь.

classmate relationship

Their classmate relationship turned into a lifelong friendship.

отношения одноклассников

Их отношения одноклассников превратились в дружбу на всю жизнь.

complicate relationships

Jealousy can complicate relationships.

усложнять отношения

Ревность может усложнить отношения.

carnality in relationships

Understanding the carnality in relationships is essential for emotional growth.

плотская природа в отношениях

Понимание плотской природы в отношениях необходимо для эмоционального роста.

a closer relationship

They developed a closer relationship over the years.

ближайшие отношения

За годы они развили более близкие отношения.

broken relationship

She found it hard to move on from the broken relationship.

разрушенные отношения

Ей было трудно двигаться дальше после разрушенных отношений.

brotherly relationship

They maintained a brotherly relationship throughout their lives.

братские отношения

Они поддерживали братские отношения на протяжении всей своей жизни.

budding relationship

They are nurturing their budding relationship with care.

развивающиеся отношения

Они бережно развивают свои отношения.

charmed relationship

They shared a charmed relationship that everyone envied.

очарованное отношение

У них были очарованные отношения, которые все завидовали.

coauthor relationship

Maintaining a positive coauthor relationship is essential for collaboration.

отношения соавторов

Поддержание положительных отношений соавторов имеет решающее значение для сотрудничества.

bumpy relationship

They had a bumpy relationship filled with ups and downs.

проблемные отношения

У них были проблемные отношения, полные взлетов и падений.

cherished relationship

They worked hard to maintain their cherished relationship.

дорогие отношения

Они много трудились, чтобы сохранить свои дорогие отношения.

compromising relationship

They ended their compromising relationship after realizing the risks involved.

компрометирующие отношения

Они завершили свои компрометирующие отношения после осознания связанных рисков.

causal relationship

The study aimed to establish a causal relationship between diet and health.

причинно-следственная связь

Исследование нацелено на установление причинно-следственной связи между диетой и здоровьем.

comradely relationship

They built a strong comradely relationship over the years.

товарищеские отношения

Они построили крепкие товарищеские отношения за эти годы.

concubine relationship

Their concubine relationship was both complex and secretive.

отношения наложницы

Их отношения наложницы были одновременно сложными и тайными.

constrained relationship

They maintained a constrained relationship due to family pressures.

ограниченные отношения

Они поддерживали ограниченные отношения из-за давления со стороны семьи.

confidential relationship

Maintaining a confidential relationship with clients is essential.

конфиденциальные отношения

Поддержание конфиденциальных отношений с клиентами имеет важное значение.

clandestine relationship

They had a clandestine relationship that they kept hidden from everyone.

секретные отношения

У них были секретные отношения, которые они скрывали от всех.

construct a relationship

It takes time and effort to construct a relationship based on trust.

построить отношения

Для построения отношений, основанных на доверии, требуется время и усилия.

constructive relationship

They built a constructive relationship that benefited both parties.

конструктивные отношения

Они построили конструктивные отношения, которые были полезны для обеих сторон.

cooperative relationship

They maintained a cooperative relationship to ensure mutual benefits.

кооперативные отношения

Они поддерживали кооперативные отношения, чтобы обеспечить взаимные выгоды.

co-operative relationship

They maintained a co-operative relationship despite the challenges.

кооперативные отношения

Они поддерживали кооперативные отношения, несмотря на трудности.

relationship copacetic

After their discussion, their relationship was copacetic.

отношения в порядке

После их разговора их отношения были в порядке.

relationship copasetic

They worked through their problems, and now their relationship is copasetic.

отношения в полном порядке

Они разобрались с проблемами, и теперь их отношения в полном порядке.

cordial relationship

They maintained a cordial relationship despite the disagreements.

дружеские отношения

Они поддерживали дружеские отношения, несмотря на разногласия.

correlative relationship

There is a correlative relationship between exercise and weight loss.

корреляционная связь

Существует корреляционная связь между упражнениями и потерей веса.

coworker relationship

Building a strong coworker relationship can improve workplace harmony.

отношения с коллегой

Построение крепких отношений с коллегой может улучшить гармонию на рабочем месте.

deteriorating relationship

The deteriorating relationship between the two countries led to increased tensions.

ухудшающиеся отношения

Ухудшающиеся отношения между двумя странами привели к усилению напряженности.

entangle (someone) in a relationship

He didn't want to entangle himself in a relationship he wasn't ready for.

впутывать (кого-то) в отношения

Он не хотел впутываться в отношения, к которым не был готов.

doomed relationship

Their differences made theirs a doomed relationship.

обреченные отношения

Их различия сделали их отношения обреченными.

denote relationship

The ring on her finger was meant to denote their relationship.

обозначать отношение

Кольцо на её пальце предназначалось для обозначения их отношений.

discordant relationship

Their discordant relationship was evident during the meeting.

несогласованное отношение

Их несогласованное отношение было очевидным во время встречи.

devotion in relationship

Their devotion in the relationship was admirable.

преданность в отношениях

Их преданность в отношениях была достойной восхищения.

durable relationship

They have built a durable relationship over the years.

прочные отношения

Они построили прочные отношения за эти годы.

embitter relationship

Jealousy can embitter a relationship.

портить отношения

Ревность может портить отношения.

dysfunctional relationship

They decided to end their dysfunctional relationship after years of fighting.

дисфункциональные отношения

Они решили закончить свои дисфункциональные отношения после лет ссор.

empathy in relationships

Empathy in relationships is essential for understanding each other's needs.

эмпатия в отношениях

Эмпатия в отношениях необходима для понимания потребностей друг друга.

employer relationship

Maintaining a positive employer relationship is key to job satisfaction.

отношения с работодателем

Поддержание положительных отношений с работодателем — ключ к удовлетворенности работой.

extricate (someone) from relationship

It was difficult, but she managed to extricate herself from the toxic relationship.

освободить (кого-то) из отношений

Это было трудно, но ей удалось освободить себя из токсичных отношений.

familial relationship

Maintaining a healthy familial relationship is important.

семейные отношения

Поддержание здоровых семейных отношений важно.

father-in-law relationship

He has a positive father-in-law relationship.

отношения с тестем

У него хорошие отношения с тестем.

fraught relationship

He had a fraught relationship with his manager.

сложные отношения

У него были сложные отношения с его менеджером.

fray relationship

The constant arguments began to fray their relationship.

порвать отношения

Постоянные споры начали рвать их отношения.

frosty relationship

They have had a frosty relationship since the argument.

холодные отношения

У них холодные отношения с тех пор, как произошла ссора.

fruitful relationship

They maintained a fruitful relationship through constant communication and mutual support.

плодотворные отношения

Они поддерживали плодотворные отношения благодаря постоянному общению и взаимной поддержке.

fucked relationship

Their relationship is completely fucked after the argument.

испорченные отношения

Их отношения полностью испорчены после ссоры.

formalize relationship

They plan to formalize their relationship with a wedding next year.

узаконить отношения

Они планируют узаконить свои отношения свадьбой в следующем году.

fulfilling relationship

They have a fulfilling relationship built on trust and respect.

наполняющие отношения

У них наполняющие отношения, основанные на доверии и уважении.

fractured relationship

Years of neglect led to a fractured relationship.

разрушенные отношения

Годы пренебрежения привели к разрушенным отношениям.

fragility of relationships

The constant misunderstandings revealed the fragility of relationships.

хрупкость отношений

Постоянные недопонимания выявили хрупкость отношений.

harmonious relationship

They have a harmonious relationship despite their differences.

гармоничные отношения

У них гармоничные отношения, несмотря на различия.

half-brother relationship

Their half-brother relationship grew stronger over the years.

связь со сводным братом

Их связь со сводным братом укрепилась с годами.

healthy relationship

Open communication is the foundation of a healthy relationship.

здоровые отношения

Открытая коммуникация - основа здоровых отношений.

honesty in relationships

Honesty in relationships builds strong connections.

честность в отношениях

Честность в отношениях создает крепкие связи.

impersonal relationship

Their impersonal relationship eventually led to a breakup.

безличные отношения

Их безличные отношения в конечном итоге привели к расставанию.

inextricable relationship

The two companies have an inextricable relationship.

неразрывные отношения

У этих двух компаний неразрывные отношения.

improper relationship

The scandal involved an improper relationship between the manager and an employee.

неподходящие отношения

Скандал касался неподходящих отношений между менеджером и сотрудником.

improve relationship

They attended counseling sessions to improve their relationship.

улучшить отношения

Они посещали сессии у консультанта, чтобы улучшить свои отношения.

interpersonal relationships

Building healthy interpersonal relationships is crucial in a professional setting.

межличностные отношения

Построение здоровых межличностных отношений важно в профессиональной среде.

kin relationship

The kin relationship was strong despite the distance.

родственная связь

Родственная связь была крепкой, несмотря на расстояние.

longstanding relationship

They have a longstanding relationship built on trust and mutual respect.

долгие отношения

У них долгие отношения, основанные на доверии и взаимном уважении.

lovey-dovey relationship

Their lovey-dovey relationship was the talk of the town.

романтичные отношения

Их романтичные отношения были предметом разговоров во всем городе.

mend relationship

They worked hard to mend their relationship after the argument.

налаживать отношения

Они усердно работали, чтобы наладить отношения после ссоры.

mend the relationship

They decided to mend the relationship after years of misunderstanding.

налаживать отношения

Они решили наладить отношения после многих лет недопонимания.

mentor relationship

The mentor relationship helped her advance in her career.

отношения наставничества

Отношения наставничества помогли ей продвинуться в карьере.

poison relationship

Lies can easily poison relationship between friends.

отравлять отношения

Ложь может легко отравлять отношения между друзьями.

polygamous relationship

They were in a polygamous relationship for several years.

полигамные отношения

Они состояли в полигамных отношениях в течение нескольких лет.

professional relationship

Maintaining a professional relationship with clients is essential.

профессиональные отношения

Поддержание профессиональных отношений с клиентами жизненно важно.

profitable relationship

They developed a profitable relationship with their suppliers.

выгодные отношения

Они развили выгодные отношения с поставщиками.

promiscuous relationship

He was known for having a promiscuous relationship with several partners.

беспорядочные отношения

Он был известен тем, что имел беспорядочные отношения с несколькими партнерами.

preexisting relationship

Their cooperation was facilitated by a preexisting relationship.

существующие ранее отношения

Их сотрудничеству способствовали существующие ранее отношения.

problematic relationship

They have had a problematic relationship for years, often arguing over small issues.

проблематичные отношения

У них уже много лет проблематичные отношения, они часто ссорятся из-за мелочей.

problematical relationship

They endured a problematical relationship for years before seeking help.

проблематические отношения

Они терпели проблематические отношения в течение многих лет, прежде чем обратиться за помощью.

relationship prosper

Their relationship will prosper if they communicate openly.

отношения процветают

Их отношения будут процветать, если они будут открыто общаться.

rancorous relationship

Their divorce left them with a rancorous relationship.

враждебные отношения

Их развод оставил их во враждебных отношениях.

redefine relationship

They decided to redefine relationship and set new boundaries.

переосмыслить отношения

Они решили переосмыслить отношения и установить новые границы.

reevaluate relationship

She needed time to reevaluate their relationship and decide the next steps.

переоценить отношения

Ей нужно было время, чтобы переоценить их отношения и решить, какие шаги предпринять дальше.

reexamine relationship

They decided to reexamine relationship after the misunderstanding.

пересмотреть отношения

Они решили пересмотреть отношения после недопонимания.

ruin (someone's) relationship

Jealousy ruined their relationship.

разрушить (чьи-то) отношения

Ревность разрушила их отношения.

rupture relationship

The scandal threatened to rupture their relationship.

разорвать отношения

Скандал грозил разорвать их отношения.

sabotage (someone's) relationship

Gossip can easily sabotage a good relationship.

саботировать (чьи-либо) отношения

Сплетни могут легко саботировать хорошие отношения.

relationship selling

Relationship selling builds long-term partnerships with clients.

продажи через отношения

Продажи через отношения строят долгосрочные партнерства с клиентами.

sever relationship

He had to sever the relationship to focus on his career.

разорвать отношения

Ему пришлось разорвать отношения, чтобы сосредоточиться на карьере.

severing relationship

Severing the relationship was a difficult decision.

разрыв отношений

Разрыв отношений был трудным решением.

solidify relationship

Traveling together helped solidify their relationship.

укрепить отношения

Совместные поездки помогли укрепить их отношения.

sibling relationship

A strong sibling relationship can be a great source of support.

отношения между братьями и сёстрами

Крепкие отношения между братьями и сёстрами могут быть прекрасным источником поддержки.

spatial relationship

Understanding spatial relationships is essential in architecture and design.

пространственная взаимосвязь

Понимание пространственных взаимосвязей важно в архитектуре и дизайне.

spousal relationship

They have a strong spousal relationship.

супружеские отношения

У них крепкие супружеские отношения.

strained relationship

The strained relationship between them was evident.

напряженные отношения

Напряженные отношения между ними были очевидны.

superficial relationship

They had a superficial relationship with no real depth.

поверхностные отношения

У них были поверхностные отношения без настоящей глубины.

synergism relationship

In ecology, a synergism relationship between species can lead to increased biodiversity.

отношение синергизма

В экологии отношение синергизма между видами может привести к увеличению биоразнообразия.

synonymic relationship

The two words have a synonymic relationship in this context.

синонимическое отношение

Эти два слова имеют синонимическое отношение в этом контексте.

synonymous relationship

There is a synonymous relationship between these two theories.

синонимичные отношения

Между этими двумя теориями существуют синонимичные отношения.

sweetheart relationship

They have a sweetheart relationship that has lasted for years.

романтические отношения

У них романтические отношения, которые продолжаются уже много лет.

symbiosis relationship

The clownfish and the sea anemone have a unique symbiosis relationship.

симбиотические отношения

Рыба-клоун и морская анемона имеют уникальные симбиотические отношения.

symmetric relationship

They have a symmetric relationship in their business dealings.

симметричные отношения

У них симметричные отношения в деловых отношениях.

tangled relationships

Their tangled relationships made it difficult to work together effectively.

запутанные отношения

Их запутанные отношения затрудняли эффективную совместную работу.

two-sided relationship

A healthy friendship is often a two-sided relationship.

двусторонние отношения

Здоровая дружба часто представляет собой двусторонние отношения.

torrid relationship

They had a torrid relationship that was both exciting and exhausting.

бурные отношения

У них были бурные отношения, которые были одновременно захватывающими и изматывающими.

uncommitted relationship

They decided to have an uncommitted relationship to keep things casual.

необязательные отношения

Они решили завести необязательные отношения, чтобы всё было проще.

unhealthy relationship

She realized it was an unhealthy relationship and decided to end it.

нездоровые отношения

Она поняла, что это были нездоровые отношения, и решила их закончить.

transactional relationship

In business, a transactional relationship can be beneficial for both parties.

транзакционные отношения

В бизнесе транзакционные отношения могут быть выгодны для обеих сторон.

uninvolved relationship

They had an uninvolved relationship with the neighboring group.

непричастные отношения

У них были непричастные отношения с соседней группой.

transform (a) relationship

Effective communication can transform a relationship.

изменить отношения

Эффективное общение может изменить отношения.

treasure relationship

They treasure their relationship despite the distance.

ценить отношения

Они ценят свои отношения, несмотря на расстояние.

troubled relationship

They are trying to mend their troubled relationship.

проблемные отношения

Они пытаются наладить свои проблемные отношения.

trusted relationship

Building a trusted relationship takes time and effort.

доверительные отношения

Построение доверительных отношений требует времени и усилий.

trusting relationship

A trusting relationship is essential for a strong partnership.

доверительные отношения

Доверительные отношения необходимы для крепкого партнерства.

unsatisfying relationship

They were stuck in an unsatisfying relationship for years.

неудовлетворительные отношения

Они застряли в неудовлетворительных отношениях на годы.

tumultuous relationship

They had a tumultuous relationship filled with ups and downs.

бурные отношения

У них были бурные отношения, полные взлетов и падений.

unstable relationship

They had an unstable relationship full of arguments.

нестабильные отношения

У них были нестабильные отношения, полные споров.

uxorial relationship

They enjoyed a harmonious uxorial relationship.

супружеские отношения

Они наслаждались гармоничными супружескими отношениями.

volatile relationship

They had a volatile relationship that was full of arguments and reconciliations.

нестабильные отношения

У них были нестабильные отношения, полные ссор и примирений.

vis-a-vis relationship

Their vis-a-vis relationship was built on mutual respect.

отношения лицом к лицу

Их отношения лицом к лицу были построены на взаимном уважении.

well-established relationship

They have a well-established relationship with their suppliers.

хорошо установленная связь

У них хорошо установленная связь с их поставщиками.

worsen relationship

Continuous arguments can worsen a relationship.

ухудшать отношения

Постоянные споры могут ухудшить отношения.

wreck a relationship

His constant lies were enough to wreck the relationship.

разрушить отношения

Его постоянная ложь была достаточной, чтобы разрушить отношения.

harm relationship

Lying can harm a relationship.

вредить отношениям

Ложь может вредить отношениям.

parasitic relationship

A parasitic relationship benefits one organism at the expense of another.

паразитические взаимоотношения

Паразитические взаимоотношения приносят пользу одному организму за счет другого.

acromiohumeral relationship

Understanding the acromiohumeral relationship is important for diagnosing shoulder issues.

акромиогумеральное соотношение

Понимание акромиогумерального соотношения важно для диагностики проблем плеча.

postulate relationship

Researchers postulate a relationship between the variables.

постулировать связь

Исследователи постулируют связь между переменными.

therapeutic relationship

Building a strong therapeutic relationship can enhance the effectiveness of therapy.

терапевтические отношения

Построение крепких терапевтических отношений может повысить эффективность терапии.

alienation in relationships

There was a growing alienation in relationships due to lack of communication.

отчуждение в отношениях

В отношениях росло отчуждение из-за отсутствия общения.

superficiality of relationships

The superficiality of relationships at the workplace can affect teamwork.

поверхностность отношений

Поверхностность отношений на рабочем месте может повлиять на командную работу.

allometric relationship

The allometric relationship between body size and metabolic rate is crucial for understanding animal physiology.

аллометрическое соотношение

Аллометрическое соотношение между размером тела и метаболической скоростью важно для понимания физиологии животных.

amatory relationship

Their amatory relationship was the subject of many rumors.

любовные отношения

Их любовные отношения были предметом множества слухов.

analysand relationship

The analysand relationship can be complex and requires careful handling.

отношения с анализандом

Отношения с анализандом могут быть сложными и требуют внимательного обращения.

antagonistic relationship

They had an antagonistic relationship that lasted for years.

антагонистические отношения

У них были антагонистические отношения, которые длились годами.

antinomous relationship

Their antinomous relationship was both a source of tension and creativity.

антиномичные отношения

Их антиномичные отношения были источником как напряженности, так и креативности.

antonymous relationship

The antonymous relationship between these words helps learners understand their meanings better.

антонимичные отношения

Антонимичные отношения между этими словами помогают учащимся лучше понять их значения.

relationship abusiveness

The relationship abusiveness was a cause for concern among her friends.

оскорбительность в отношениях

Оскорбительность в отношениях вызывала обеспокоенность среди её друзей.

frayed relationship

Years of miscommunication led to a frayed relationship between them.

натянутые отношения

Годы недопонимания привели к натянутым отношениям между ними.

fraying relationship

The fraying relationship needed attention and care.

разрушающиеся отношения

Разрушающиеся отношения требовали внимания и заботы.

intertwined relationships

The intertwined relationships within the family complicated matters.

переплетённые отношения

Переплетённые отношения в семье усложняли ситуацию.

rumoured relationship

The celebrities' rumoured relationship has been the talk of the town.

слухи об отношениях

Слухи об отношениях знаменитостей стали главной темой обсуждения в городе.

tainted relationship

The scandal led to a tainted relationship between the partners.

испорченные отношения

Скандал привел к испорченным отношениям между партнерами.

terminated relationship

The terminated relationship caused a lot of stress.

прекращенные отношения

Прекращенные отношения вызвали много стресса.

relationship worsening

The relationship worsening between the two countries could lead to conflict.

ухудшение отношений

Ухудшение отношений между двумя странами может привести к конфликту.

dyad relationship

The study focused on the dyad relationship between parents and children.

диадическое отношение

Исследование сосредоточено на диадическом отношении между родителями и детьми.

conciliate relationships

They tried to conciliate relationships after the disagreement.

налаживать отношения

Они пытались наладить отношения после разногласия.

chummy relationship

They developed a chummy relationship over the years.

дружеские отношения

С годами у них сложились дружеские отношения.

consummated relationship

Their long-term commitment led to a consummated relationship.

завершенные отношения

Их долгосрочные обязательства привели к завершенным отношениям.

disintegrating relationships

They were trying to repair their disintegrating relationships.

разрушающиеся отношения

Они пытались наладить свои разрушающиеся отношения.

solidified relationship

Their shared experiences solidified their relationship.

укреплённые отношения

Их совместный опыт укрепил их отношения.

twinned relationship

The twinned relationship between the two universities has yielded many research opportunities.

партнёрские отношения

Партнёрские отношения между двумя университетами дали много исследовательских возможностей.

untangled relationship

Through open communication, they finally had an untangled relationship.

распутанные отношения

Благодаря открытому общению, у них наконец были распутанные отношения.

overanalyze relationship

She tends to overanalyze her relationships, which causes unnecessary stress.

переанализировать отношения

Она склонна переанализировать свои отношения, что вызывает ненужный стресс.

severed relationship

Their severed relationship caused much distress.

разорванные отношения

Их разорванные отношения вызвали много страданий.

bedmate relationship

Their bedmate relationship was built on trust and understanding.

отношения с партнером по кровати

Их отношения с партнером по кровати были построены на доверии и понимании.

bijective relationship

In mathematics, a bijective relationship can describe an exact pairing.

биективная связь

В математике биективная связь может описывать точное соответствие.

deepening relationships

Deepening relationships often result in stronger bonds.

углубление отношений

Углубление отношений часто приводит к укреплению связей.

characterise relationship

The historian characterises the relationship between the two countries as tense.

характеризовать отношения

Историк характеризует отношения между двумя странами как напряжённые.

relationship choosiness

Her relationship choosiness means she rarely dates.

избирательность в отношениях

Её избирательность в отношениях означает, что она редко ходит на свидания.

Relationship

Translation relationship into russian

relationship

Definitions

relationship

Idioms and phrases

Related words