-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Refuse
Translation refuse into russian
refuse
Verb
She decided to refuse the offer.
Она решила отказаться от предложения.
He will refuse the invitation to the party.
Он отклонит приглашение на вечеринку.
They refuse to accept the new policy.
Они отвергают принятие новой политики.
Definitions
refuse
Verb
To express unwillingness to accept, agree to, or comply with something.
She refused to sign the contract because the terms were not favorable.
To decline to give or grant something to someone.
The manager refused him a day off despite his request.
refuse
Noun
Waste material; garbage.
The city collects refuse from households every Tuesday.
Idioms and phrases
household refuse
Proper disposal of household refuse is essential for a clean environment.
домашний мусор
Правильная утилизация домашнего мусора важна для чистоты окружающей среды.
refuse bin
Please throw your trash in the refuse bin.
мусорный контейнер
Пожалуйста, выбросьте свой мусор в мусорный контейнер.
hazardous refuse
Disposing of hazardous refuse requires special procedures.
опасные отходы
Утилизация опасных отходов требует особых процедур.
construction refuse
Recycling construction refuse can save resources and reduce landfill waste.
строительные отходы
Переработка строительных отходов может сэкономить ресурсы и снизить количество отходов на свалке.
industrial refuse
Proper treatment of industrial refuse is essential for environmental safety.
промышленные отходы
Правильная утилизация промышленных отходов имеет важное значение для безопасности окружающей среды.
food refuse
Composting can help reduce food refuse in landfills.
пищевые отходы
Компостирование может помочь сократить пищевые отходы на свалках.
refuse management
Effective refuse management reduces environmental impact.
управление мусором
Эффективное управление мусором снижает воздействие на окружающую среду.
solid refuse
Solid refuse must be separated from recyclables.
твердый мусор
Твердый мусор должен быть отделен от перерабатываемых материалов.
refuse disposal
The city has strict regulations for refuse disposal.
утилизация мусора
В городе строгие правила для утилизации мусора.
refuse dump
The city has designated a refuse dump for all waste.
свалка мусора
Город назначил свалку мусора для всех отходов.
refuse collection
The refuse collection service operates every Friday.
сбор мусора
Служба сбора мусора работает каждую пятницу.
refuse processing
Refuse processing is essential for effective waste management.
обработка отходов
Обработка отходов очень важна для эффективного управления мусором.
refuse truck
The refuse truck comes every Tuesday morning.
мусоровоз
Мусоровоз приезжает каждое утро вторника.
refuse pile
The refuse pile grew larger after the festival.
куча мусора
Куча мусора стала больше после фестиваля.
refused appeal
Their appeal was refused by the court.
отказано в апелляции
Их апелляция была отклонена судом.
refused application
His application for a loan was refused.
отказано в заявке
Ему было отказано в заявке на кредит.
refused access
The journalist was refused access to the event.
отказано в доступе
Журналисту было отказано в доступе на мероприятие.
refused permission
She was refused permission to attend the meeting.
отказано в разрешении
Ей было отказано в разрешении присутствовать на встрече.
refused entry
He was refused entry into the country due to visa issues.
отказано во въезде
Ему было отказано во въезде в страну из-за проблем с визой.
refuse bakshish
The waiter politely refused bakshish, saying it was not necessary.
отказаться от бакшиша
Официант вежливо отказался от бакшиша, сказав, что это не нужно.
refuse backsheesh
The official refused backsheesh, insisting on doing his job fairly.
отказаться от бакшиша
Чиновник отказался от бакшиша, настаивая на честном выполнении своей работы.
refuse to attitudinize
Despite the pressure, he refused to attitudinize to impress others.
отказываться от позерства
Несмотря на давление, он отказался от позерства, чтобы произвести впечатление на других.
refuse service
The restaurant has the right to refuse service to anyone.
отказать в обслуживании
Ресторан имеет право отказать в обслуживании любому.
flatly refuse
She flatly refused to attend the meeting.
категорически отказываться
Она категорически отказалась присутствовать на встрече.
refuse point-blank
He refused point-blank to attend the meeting.
категорически отказаться
Он категорически отказался присутствовать на собрании.
refuse permission
The school refused permission for the event to be held on campus.
отказать в разрешении
Школа отказала в разрешении на проведение мероприятия на территории кампуса.
refuse to budge
He refused to budge despite the arguments.
отказываться сдвинуться с места
Он отказался сдвинуться с места, несмотря на аргументы.
flat-out refuse
She flat-out refused to help with the project.
категорически отказываться
Она категорически отказалась помогать с проектом.
refuse consent
He decided to refuse consent for the surgery.
отказать в согласии
Он решил отказаться от согласия на операцию.
refuse an invitation
I had to refuse an invitation to the party due to prior commitments.
отказать в приглашении
Мне пришлось отказаться от приглашения на вечеринку из-за предыдущих обязательств.
refuse delivery
Customers can refuse delivery if they are not satisfied with the product.
отказать в доставке
Клиенты могут отказаться от доставки, если они недовольны продуктом.
refuse a bribe
The officer refused a bribe from the suspect.
отказаться от взятки
Офицер отказался от взятки от подозреваемого.
refuse a request
They had to refuse a request for additional funding.
отказать в просьбе
Им пришлось отказать в просьбе о дополнительном финансировании.
refuse assistance
They had to refuse assistance due to the lack of resources.
отказаться от помощи
Им пришлось отказаться от помощи из-за нехватки ресурсов.
refuse responsibility
He tried to refuse responsibility for the mistake.
отказаться от ответственности
Он пытался отказаться от ответственности за ошибку.
refuse treatment
The patient chose to refuse treatment despite the doctor's advice.
отказаться от лечения
Пациент решил отказаться от лечения, несмотря на советы врача.
refuse help
He had too much pride to refuse help from others.
отказаться от помощи
У него было слишком много гордости, чтобы отказаться от помощи других.
refuse payment
The company decided to refuse payment for the defective goods.
отказаться от платежа
Компания решила отказаться от платежа за дефектные товары.
refuse entry
The border officials refused entry to the traveler due to missing documents.
отказать во въезде
Пограничные чиновники отказали во въезде путешественнику из-за отсутствия документов.
refuse to cooperate
The company refused to cooperate with the investigation.
отказываться сотрудничать
Компания отказалась сотрудничать с расследованием.
refusing behavior
His refusing behavior was difficult to handle.
отказное поведение
Его отказное поведение было трудно контролировать.
doggedly refuse
He doggedly refused to change his opinion.
упорно отказываться
Он упорно отказывался менять своё мнение.
adamantly refuse
She adamantly refused to change her decision.
категорически отказываться
Она категорически отказалась менять своё решение.
politely refuse
He had to politely refuse the offer due to other commitments.
вежливо отказать
Ему пришлось вежливо отказать в предложении из-за других обязательств.
steadfastly refuse
They steadfastly refuse to change their decision.
твердо отказываться
Они твердо отказываются изменить свое решение.
stubbornly refuse
He stubbornly refused to apologize.
упрямо отказываться
Он упрямо отказывался извиниться.
categorically refuse
He categorically refused to participate in the event.
категорически отказываться
Он категорически отказался участвовать в мероприятии.
refuse to swindle
She refused to swindle her clients despite the pressure.
отказаться обмануть
Она отказалась обмануть своих клиентов, несмотря на давление.
refusing nature
Her refusing nature made negotiations challenging.
отказная натура
Ее отказная натура делала переговоры сложными.
refuse an offer
She refused the job offer because it didn't meet her expectations.
отказаться от предложения
Она отказалась от предложения о работе, потому что оно не соответствовало её ожиданиям.
refuse to philander
She refused to philander, preferring a serious relationship.
отказываться флиртовать
Она отказалась флиртовать, предпочитая серьезные отношения.
refuse to participate
She refused to participate in the activity because it conflicted with her beliefs.
отказаться участвовать
Она отказалась участвовать в мероприятии, потому что оно противоречило её убеждениям.
refuse outright
She refused outright to apologize for her actions.
категорически отказываться
Она категорически отказалась извиняться за свои действия.
refuse to haggle
The shop owner refused to haggle and insisted on the listed price.
отказаться торговаться
Владелец магазина отказался торговаться и настаивал на указанной цене.
refuse to abase (oneself)
Many leaders refuse to abase themselves for political gain.
отказаться унижать (себя)
Многие лидеры отказываются унижать себя ради политических выгод.
flat-out refuse to
He will flat-out refuse to participate in the event.
откровенно отказаться от
Он откровенно откажется участвовать в событии.
(someone) refuses to skateboard
She refuses to skateboard without safety gear.
(кто-то) отказывается кататься на скейте
Она отказывается кататься на скейте без защитного снаряжения.